Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou kombuislaaie se handvatsels byvoorbeeld daarvoor geskik is, kan jy die laaie sluit deur ’n stok deur die handvatsels te steek.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ማዕድ ቤታችሁ ውስጥ ያሉት መሳቢያዎች እጀታቸው እንጨት ማስገባት የሚያስችል ክፍተት ካለው በእጀታዎቹ መካከል እንጨት በመሸጎር ልጆች እንዳይከፍቷቸው ማድረግ ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
مثلا، اذا كانت مقابض الادراج في مطبخكم بشكل حلقات، يمكن ان تقفلوها بوضع عصا عبر المقابض.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nga ca kuti drawer mu kicini yakwata imikobelo ya tupunda kuti mulepishamo akamuti pa kwisala.
Bulgarian[bg]
Например, ако чекмеджетата в твоята кухня са с дъговидни дръжки, можеш да ги залостиш, като прокараш пръчка през дръжките.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আপনার রান্না ঘরের ড্রয়ারে যদি ফাঁসযুক্ত হাতল থাকে, তাহলে আপনি সেই হাতলের ভিতর একটা শক্ত কাঠি লাগিয়ে সেটা আটকে দিতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon linginon ang mga kaptanan sa mga hunos sa imong kosina, imo kining masiradoan pinaagi sa pagsuksok ug lipak sa mga kaptanan.
Czech[cs]
Máte-li například na kuchyňských šuplících madla ve tvaru U, lze šuplíky zablokovat tím, že skrz madla protáhnete tyčku.
Danish[da]
Hvis du for eksempel på dine køkkenlåger har åbne greb, kan du låse dem ved at stikke noget gennem dem.
German[de]
Hat der Küchenschrank beispielsweise Griffe an den Schubladen, kann man die Schubladen sichern, indem man durch die Griffe einen Stock schiebt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne wò dzodoƒeɖaka si me wodea nuwoe ƒe asiléƒewo xa gobaa eye do le wo me la, àte ŋu ade ati legbee ɖeka asiléƒeawo katã me atsɔ atu wo.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, αν τα συρτάρια της κουζίνας σας έχουν κρίκους για χερούλια, μπορείτε να τα κλειδώνετε περνώντας ένα μακρύ ξύλο μέσα από τα χερούλια.
English[en]
For example, if you have loop-type handles on your kitchen drawers, you can lock them by slipping a stick through the handles.
Spanish[es]
Por ejemplo, si los cajones de la cocina tienen manijas en forma de u, puede asegurarlos pasando un palo a través de estas.
Estonian[et]
Näiteks võib köögisahtlite kaarjatest käepidemetest mingi pulga läbi pista, et laps sahtleid lahti ei saaks tõmmata.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jos keittiölaatikostossanne on kaarivetimet, voitte lukita ne yksinkertaisesti työntämällä kepin kaikkien vetimien lävitse.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ke qara na itautauri ni droa e valenikuro, e rawa nira lokataki ke o vakacuruma basikata na itautauri e dua na tikinikau.
French[fr]
Par exemple, si vos tiroirs de cuisine ont des poignées qui s’y prêtent, vous pouvez les bloquer en glissant un bâton dedans.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, अगर आपके किचन की दराज़ों पर लूप-समान हैंडल हैं, तो आप हैंडलों के बीच एक मज़बूत लकड़ी डालकर उन्हें लॉक कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon may buho ang mga kalaptan sang mga hunoshunos sa imo kusina, matakpan mo ini paagi sa paggulo sing lipak sa kalaptan.
Croatian[hr]
Naprimjer, ako na ladicama kuhinjskih elemenata imate polukružne ručice, možete kroz njih gurnuti neki štap, tako da se ladice ne mogu otvoriti.
Hungarian[hu]
Ha például lyukasak a konyhaszekrényeink fogantyúi, lezárhatjuk az ajtókat úgy, hogy átdugunk a fogantyúkon egy kis fadarabot.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, jika laci-laci dapur Anda memiliki pegangan yang menonjol ke luar, Anda dapat menguncinya dengan menyisipkan sebatang tongkat kecil melewati lubang pegangan-pegangan itu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no nagtimbukel ti pangguyodan ti uyosen iti kosinam, maserraam dagitoy babaen ti panangyusok iti stick kadagiti pangguyodan.
Icelandic[is]
Ef handarhöld eru á eldhússkúffum má læsa þeim með því að smeygja priki gegnum höldin.
Italian[it]
Ad esempio, se i cassetti dei mobili di cucina hanno maniglie fatte ad anello, potete impedire che vengano aperti infilando un bastone attraverso le maniglie.
Japanese[ja]
例えば,台所の引き出しに輪型の取っ手があるなら,その取っ手に棒を通してロックすることができるかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, თუ სამზარეულოში უჯრებს მარყუჟისებრი სახელურები აქვს, მათ ჩასაკეტად შეგიძლიათ სახელურებში ჯოხი გაუყაროთ.
Korean[ko]
예를 들어, 부엌의 서랍에 달린 손잡이가 고리 모양이라면, 그 고리들 사이로 막대기 하나를 꽂아 놓음으로써 그 서랍들을 잠글 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, soki batirware na yo ya kuku efungwamaka na kokɔtisa misapi na madusu, okoki kokɔtisaka mwa nzete mpo madusu yango ezalaka polele te.
Latvian[lv]
Piemēram, ja jūsu virtuves skapīšu atvilktnēm ir skavveidīgi rokturi, jūs tās varat padarīt bērnam neatveramas, aizbāžot aiz rokturiem kādu stieni.
Malagasy[mg]
Ohatra, raha misy lavaka ireo tahon’ny vatasarihana ao amin’ny lakozianareo, dia afaka manidy azy ireo ianareo, amin’ny fanisihana tsora-kazo eo amin’ireo tahony.
Macedonian[mk]
На пример, ако имате полукружни рачки на кујнските фиоки, можете да ги блокирате со тоа што ќе вметнете стапче низ рачките.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അടുക്കളയിലെ വലിപ്പുകൾക്കു വളയരൂപത്തിലുള്ള പിടികളാണ് ഉള്ളതെങ്കിൽ അവയിലൂടെ ഒരു കമ്പുകടത്തി വെച്ചാൽ കുട്ടിക്ക് അത് വലിച്ചുതുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तुमच्या किचनच्या ड्रॉवर्सला लूपसारखे हॅन्डल्स असल्यास त्यात एखादी काठी अडकवून तुम्ही ते बंद करू शकता.
Norwegian[nb]
Hvis du for eksempel har kjøkkenskuffer med håndtak som har form som en bøyle, kan du sperre skuffene ved å stikke en stang gjennom håndtakene.
Dutch[nl]
Als u bijvoorbeeld beugelgrepen op uw keukenladen hebt, kunt u ze vergrendelen door er een stok door te steken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge e ba dilaiki tša diraka tša gago tša ka khitšhing di e-na le mekgoko ya digole, o ka tswalela digole tšeo ka go tsenya kotana mekgokong.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati makabati a m’khichini mwanu ali ndi zitseko zokhala ndi zotsegulira zokoloŵeka mungawatseke poloŵetsa ka mtengo m’zotsegulirazo.
Papiamento[pap]
Por ehempel, si bo lachinan di cushina tin man cu buracu, bo por lok nan dor di pasa un palu dor dje mannan.
Polish[pl]
Na przykład uchwyty szuflad kuchennych zablokujesz, przekładając przez nie patyk.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se as gavetas da cozinha têm puxadores em forma de anel, pode-se travá-las com um pedaço de madeira atravessado nos puxadores.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă mobilierul de bucătărie are sertare cu mânere arcuite, puteţi bloca sertarele introducând un băţ prin mânere.
Russian[ru]
Например, если ручки ящиков кухонного стола сделаны в виде колец, то в них, чтобы запереть стол, достаточно продеть палку.
Slovak[sk]
Napríklad ak máte na zásuvkách v kuchyni úchytky s otvorom, môžete ich zatvoriť tak, že cez úchytky prestrčíte paličku.
Slovenian[sl]
Če imate na primer na kuhinjskih predalnikih zankaste ročaje, lahko predalnike zaklenete tako, da skozi ročaje zataknete palico.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, pe afai e iai ni pu i ʻau o kapoti o lau umukuka, e mafai ona e lokaina e ala i le sulu i ai o se laau i ʻau.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kana madhirowa ako emukicheni ane zvibatiso zviya zveburi, unogona kuakiya nokupinza chimuti pazvibatiso zvacho.
Albanian[sq]
Për shembull, nëse sirtarët e kuzhinës i keni me doreza në formë gjysmëhëne, mund t’i mbyllni duke kaluar një shkop nëpër doreza.
Serbian[sr]
Na primer, ukoliko na kuhinjskim delovima imate ručke u obliku luka onemogućite njihovo otvaranje tako što ćete kroz njih provući štap.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba mehoele ea lilae tsa hao tsa kichine e le e bōpehileng joaloka lesale, u ka e notlela ka ho kenya thupa pakeng tsa mehoele eo.
Swedish[sv]
Om du till exempel har bygelformade handtag på dina bestickslådor i köket, kan du enkelt spärra dem genom att trä en käpp genom byglarna.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, ikiwa saraka za jiko lako zina vipete aina ya kitanzi, unaweza kuvifunga kwa kuweka kijiti kwenye vipete hivyo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, உங்கள் சமையல் அறை அலமாரிகளின் கைப்பிடிகள் வளையவடிவில் இருந்தால், அந்த கைப்பிடிகளின் இடையில் ஒரு குச்சியையோ அல்லது சிறு கட்டையையோ நுழைத்து டிராயரை அடைத்து வைக்கவும்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మీ వంటగదిలోని సొరుగుల హ్యాండిల్స్ వలయాకారంలో ఉన్నట్లయితే, వాటి గుండా కర్రను పెడితే, వాటికి తాళం వేసినట్లవుతుంది.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ክሽነኹም ነቲ መስሓቢ ናይቲ ተመዛዚታት ዕንጨይቲ ብምእታው ክትቅርቅርዎ ትኽእሉ ኢኹም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung ang mga hawakan ng mga drower sa iyong kusina ay pabilog, maikakandado mo ang mga ito kung papasukan mo ng patpat ang mga hawakan.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa e le gore dilae tsa gago tsa boapeelo di na le matshwaro a a segobo, o ka nna wa di lotlela ka go tsenya thupa mo matshwarong ao.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sapos han bilong kabot samting bilong haus kuk i raunpela na yu inap putim han i go insait long en, yu inap putim stik i go insait long ol han na dispela bai lokim ol kabot.
Turkish[tr]
Örneğin, mutfağınızdaki çekmecelerin kulpları halka şeklindeyse, halkaların içinden bir sopa geçirerek çekmecelerin açılmasını önleyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko tidrowara ta le khixini ya wena ti ri ni swikhomo, u nga ha ti lotlela hi ku nghenisa mhandzi eswikhon’wini swa tona yi hingakanya.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ wowɔ adaka a wɔde nneɛma gu mu wɔ wo mukaase a, wubetumi de dua ahyɛ krɔkrɔ no mu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо шухляди у ваших кухонних меблях мають скобоподібні ручки, то шухляди можна заблокувати, просунувши крізь ручки палку.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, nếu các ngăn kéo trong nhà bếp của bạn có tay kéo hình vòng, thì bạn có thể khóa chúng lại bằng cách luồn một cái cây qua các lỗ của tay kéo.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba unemiqheba kwiidrowa zekhabhathi, ungazitshixa ngokufaka ukhuni kwimiqheba.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, bó bá ṣe pé ìkọ́ oníhò ló wà lára ilẹ̀kùn kọ́bọ́ọ̀dù inú kíṣìnnì rẹ, o lè kan igi dí i.
Chinese[zh]
举例说,如果橱柜抽屉的拉手是环形的,不妨给橱柜加插一根棍子,穿越各层抽屉的环形拉手,使孩子不能随便拉开抽屉。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma amakhabethe akho asekhishini enezibambo ezigobile, ungase uwavale ngokufaka induku ezibambweni.