Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy, wanneer dit gebeur, ignoreer wat die spieël sê?
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ መስተዋቱ የሚያሳየውን ጉድለት ችላ ብለህ ታልፈዋለህን?
Arabic[ar]
وعندما يحدث ذلك، هل تتجاهلون ما تكشفه المرآة؟
Central Bikol[bcl]
Kun mangyari ini, palilimanlimanan daw nindo an ihinahayag kan salming?
Bemba[bem]
Lintu ici cacitika, bushe kuti wasuula cintu icilola casokolola?
Bulgarian[bg]
Когато това се случи, дали ще пренебрегнеш онова, което огледалото разкрива?
Bislama[bi]
Taem samting ya i hapen, ? bambae yu fogetem ol samting we glas ya i soemaot long yu?
Bangla[bn]
যখন তা ঘটে, অর্থাৎ দর্পণ যে ত্রুটিগুলি প্রকাশ করে দেয়, তখন আপনি কি সেগুলি উপেক্ষা করবেন?
Cebuano[ceb]
Kon kini mahitabo, dili mo ba tagdon ang gipadayag sa salamin?
Czech[cs]
Jestliže se to stane, budete to, co zrcadlo prozradilo, ignorovat?
Danish[da]
Når dette sker for dig, ignorerer du da hvad du ser i spejlet?
German[de]
Wirst du in diesem Fall ignorieren, was der Blick in den Spiegel verrät?
Ewe[ee]
Ne edzɔ alea la, ɖe nàgbe dɔwɔwɔ tso nusi dze le ahuhɔ̃ea me ŋua?
Efik[efi]
Ke ini emi otịbede, nte afo eyefụmi se ukụtiso oro ayararede?
Greek[el]
Όταν συμβεί αυτό, θα αγνοήσετε αυτά που αποκαλύπτει ο καθρέφτης;
English[en]
When this happens, will you ignore what the mirror reveals?
Spanish[es]
Cuando esto ocurra, ¿pasará por alto lo que ponga de manifiesto el espejo?
Estonian[et]
Kui seda ette tuleb, kas sa jätad siis tähele panemata selle, mida peegel näitab?
Finnish[fi]
Kun näin käy, sivuutatko sen, mitä peili paljastaa?
French[fr]
Quand cela se produit, tenez- vous compte de ce que révèle le miroir?
Ga[gaa]
Kɛ eba lɛ nɛkɛ lɛ, ani obaaku ohiɛ oshwie nɔ ni ashwishwɛ lɛ jieɔ lɛ kpo lɛ nɔ?
Hindi[hi]
जब ऐसा होता है, तब क्या आप दर्पण जो प्रकट करता है उसकी उपेक्षा करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Kon mahanabo ini, indi mo bala pagsapakon ang ginapakita sang salaming?
Croatian[hr]
Kad se to dogodi, hoćeš li ignorirati ono što otkriva ogledalo?
Hungarian[hu]
Amikor ez történik, vajon figyelmen kívül hagyjuk majd, amit a tükör feltár?
Indonesian[id]
Apabila hal ini terjadi, apakah saudara akan mengabaikan apa yang diungkapkan cermin tersebut?
Iloko[ilo]
No mapasamak daytoy, baybay-anyo kadi no aniat’ ipalgak ti sarming?
Italian[it]
In tal caso, ignorerete ciò che ha rivelato lo specchio?
Japanese[ja]
そのようなとき,あなたは鏡が明らかにした事柄を無視するでしょうか。
Korean[ko]
이런 일이 있을 때, 당신은 거울에 나타난 것을 무시할 것인가?
Lingala[ln]
Na ntango oyo yango ekomi, okoboya kotya likebi na oyo talatála emonisi?
Macedonian[mk]
Кога ќе се случи ова, дали ќе го игнорираш она што го открива огледалото?
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, കണ്ണാടി വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനെ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുമോ?
Marathi[mr]
अशा वेळी तुम्ही आरसा जे काही प्रकट करतो त्याकडे दुर्लक्ष कराल का?
Norwegian[nb]
Når det skjer, vil du da ignorere det som speilet forteller?
Dutch[nl]
Wanneer dat gebeurt, zult u dan negeren wat de spiegel onthult?
Northern Sotho[nso]
Ge se se direga, na o tla hlokomologa seo seipone se se utollago?
Nyanja[ny]
Zitachitika zimenezi, kodi mudzangonyalanyaza zimene kalirole asonyeza?
Polish[pl]
Czy potraktujesz poważnie to, co ukazuje owo „lustro”?
Portuguese[pt]
Quando isso acontece, convém ignorar o que o espelho revela?
Romanian[ro]
Când se întâmplă acest lucru, ignoraţi ceea ce dezvăluie oglinda?
Russian[ru]
Когда это произойдет, будешь ли ты отрицать то, что показывает зеркало?
Slovak[sk]
Keď sa to stane, budete ignorovať to, čo odhaľuje zrkadlo?
Slovenian[sl]
Ko se to zgodi, ali boste tisto, kar ogledalo razkriva, kar spregledali?
Samoan[sm]
Afai e tupu lea tulaga, pe o le a e faatuatuanai ea la i le mea ua faaalia mai e le fāʻata?
Shona[sn]
Apo ikoku kunoitika, uchafuratira izvo chionioni chinoratidzira here?
Albanian[sq]
Kur kjo ndodh, a e shpërfill atë që të tregon pasqyra?
Serbian[sr]
Kada se to dogodi, da li ćeš ignorisati ono što ogledalo otkriva?
Southern Sotho[st]
Ha sena se etsahala na u tla hlokomoloha seo seipone se se bontšang?
Swedish[sv]
När så sker — kommer du då att strunta i vad spegeln avslöjar?
Swahili[sw]
Jambo hili litokeapo, je, utapuuza yale kioo chafunua?
Tamil[ta]
இப்படியாகும்போது, கண்ணாடி எதைக் காட்டுகிறதோ அதை நீங்கள் அசட்டை செய்வீர்களா?
Telugu[te]
ఇదే జరిగినప్పుడు, ఆ అద్దం వెల్లడిచేసే వాటిని మీరు పెడచెవినబెడతారా?
Thai[th]
เมื่อ เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น คุณ จะ มอง ข้าม สิ่ง ที่ กระจกเงา นี้ เผย ให้ เห็น ไหม?
Tagalog[tl]
Kapag ganito ang nangyari, ipagwawalang bahala mo ba ang isinisiwalat ng salamin?
Tswana[tn]
Fa seno se go diragalela, a o tla itlhokomolosa se seipone se se senolang?
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, bai yu givim baksait long samting yu lukim?
Turkish[tr]
Bu durumda, aynanın ortaya çıkardığı şeyi görmezlikten gelecek misiniz?
Tsonga[ts]
Loko leswi swi humelela, xana u ta swi honisa leswi xivoni xi ku kombaka swona?
Twi[tw]
Sɛ ɛba saa a, wubebu w’ani agu nea ahwehwɛ no da no adi no so?
Tahitian[ty]
Ia tupu te reira, e haafaufaa ore anei outou i ta te hi‘o e faaite ra?
Ukrainian[uk]
Коли таке станеться, чи будете ви ігнорувати те, що виявило дзеркало?
Vietnamese[vi]
Khi điều này xảy ra, phải chăng bạn sẽ làm ngơ trước những gì cái gương cho thấy?
Wallisian[wls]
Ka hoko te faʼahi ʼaia, ʼe koutou lotonoa koa ki te meʼa ʼaē ʼe fakahā atu e te sioʼata?
Xhosa[xh]
Xa oku kusenzeka, ngaba uya kukubetha ngoyaba oko ukubona esipilini?
Yoruba[yo]
Nígbà tí èyí bá ṣẹlẹ̀, ìwọ yóò ha ṣá ohun tí àwòjíìji náà bá ṣípayá tì bí?
Chinese[zh]
如果你的情形是这样,你会漠视圣经这面镜子所显露的弱点吗?
Zulu[zu]
Lapho lokhu kwenzeka, ingabe uyokushalazela lokho okwembulwa isibuko?