Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3.5Освен това се вземат под внимание и така наречените екоиновации, които не са отразени в официалните изпитвания, с до 7 g CO2/km.
Czech[cs]
3.5Zohledňovány jsou rovněž tzv. ekologické inovace, které se neprojevují v oficiálních standardních zkouškách, a to do výše 7 g CO2/km.
Danish[da]
3.5Derudover tages der også højde for såkaldte miljøinnovationer, der ikke afspejles i de officielle testprocedurer, med op til 7 g CO2/km.
German[de]
3.5Berücksichtigung finden weiterhin sogenannte Öko-Innovationen, die sich in den offiziellen Testroutinen nicht widerspiegeln, mit bis zu 7 g CO2/km.
Greek[el]
3.5Λαμβάνονται υπόψη επίσης οι λεγόμενες «οικολογικές καινοτομίες» που δεν είναι ορατές στους συνήθεις ελέγχους, με ανώτατο όριο 7 γρ. CO2/χλμ.
English[en]
3.5So-called eco-innovations, which are not reflected in the official lab tests, will also be taken into account (up to a cap of 7 g CO2/km).
Spanish[es]
3.5Se siguen teniendo en cuenta las llamadas ecoinnovaciones, que no se reflejan en las rutinas de ensayo oficiales, con hasta 7 g de CO2/km.
Estonian[et]
3.5Kuni 7 grammi CO2-ga kilomeetri kohta võetakse arvesse ka nn ökoinnovatsiooni, mis ei kajastu ametlikes katsetes.
Finnish[fi]
3.5Lisäksi ns. ekoinnovaatiot, jotka eivät näy virallisissa testisykleissä, otetaan huomioon korkeintaan 7 hiilidioksidigrammana / km.
French[fr]
3.5Les «éco-innovations» qui ne sont pas reflétées dans les tests de routine officiels seront prises en considération jusqu’à un maximum de 7 g de CO2/km.
Croatian[hr]
3.5U obzir i dalje ulaze takozvane eko-inovacije, koje se ne odražavaju u službenim testnim postupcima, s do 7 g CO2/km.
Hungarian[hu]
3.57 g CO2/km-ig terjedő mértékben figyelembe veszik továbbá a hivatalos tesztrutinokban nem tükröződő úgynevezett ökoinnovációkat is.
Italian[it]
3.5Si prendono inoltre in considerazione le cosiddette innovazioni ecocompatibili, che non trovano riscontro nei test ufficiali di routine, con fino a un massimo di 7 g CO2/km.
Lithuanian[lt]
3.5Bus atsižvelgiama į vadinamąsias ekologines inovacijas, kurios neatsispindi oficialiose bandymų procedūrose – galima paklaida iki 7 g CO2/km.
Latvian[lv]
3.5. Turklāt tiks ņemta vērā tā dēvētā ekoinovācija līdz 7 g CO2/km, kas netiek atspoguļota oficiālajos testa braucienos.
Maltese[mt]
3.5Se jitqiesu wkoll l-hekk imsejħa innovazzjonijiet ekoloġiċi, li mhumiex riflessi f’testijiet tal-laboratorju uffiċjali (sa limitu massimu ta’ 7 g CO2/km).
Dutch[nl]
3.5Bovendien wordt rekening gehouden met zogenaamde eco-innovaties, die niet in de officiële testroutines tot uitdrukking komen, tot maximaal 7 g CO2/km.
Polish[pl]
3.5Uwzględniane są ponadto tzw. ekoinnowacje (do 7 g CO2/km), których nie odzwierciedlają oficjalne procedury badania.
Portuguese[pt]
3.5A proposta tem também em conta as chamadas ecoinovações, que não se refletem nas rotinas de testes oficiais, para as quais podem ser deduzidos até 7 g CO2/km.
Romanian[ro]
3.5Se vor lua în considerare în continuare așa-numitele ecoinovări care nu se reflectă în testele de rutină oficiale de până la 7 g CO2/km.
Slovak[sk]
3.5Naďalej sa bude prihliadať na tzv. ekologické inovácie, ktoré sa neprejavujú pri oficiálnom rutinnom testovaní, a to až v objeme 7 g CO2/km.
Slovenian[sl]
3.5Upoštevale se bodo tudi tako imenovane ekoinovacije, ki pri uradnih preskusih ne pridejo do izraza, in sicer z do 7 g CO2/km.
Swedish[sv]
3.5Vidare beaktas så kallade miljöinnovationer, som inte avspeglas i de officiella provningsrutinerna, med upp till 7 g CO2/km.