Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралят даде на Морис изцеление.
Bosnian[bs]
Kralj je Mauriceu dao tretman.
Czech[cs]
Král dává Mauricovi ponaučení.
Greek[el]
Ο βασιλιάς τιμώρησε τον Μορίς.
English[en]
The king's giving Maurice the treatment.
Estonian[et]
Kuningas karistab Maurice'i.
Finnish[fi]
Kuningas antaa Mauricelle käsittelyn.
French[fr]
Le roi fait à Maurice... la tête.
Croatian[hr]
Kralj daje tretman Mauriceu.
Hungarian[hu]
A király megbünteti Maurice-t.
Italian[it]
Il Re sta tenendo il muso a Maurice.
Macedonian[mk]
Кралот му даде третман на Морис.
Dutch[nl]
De koning weigert om met Maurice te praten.
Polish[pl]
Król daje Maurice'owi nauczkę.
Portuguese[pt]
O rei está dando ao Maurice o tratamento.
Romanian[ro]
Regele îi aplică lui Maurice tratamentul.
Russian[ru]
Его величество объявил Морису... бойкот.
Slovak[sk]
Kráľ dáva Maurice-ovi ponaučenie.
Serbian[sr]
Краљ даје третман Морису.
Turkish[tr]
Kral Maurice'i terbiye edecek.