Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig is daar vandag duisende jeugdiges wat dit doen omdat hulle die Bybel se tydelose raad volg.
Bulgarian[bg]
Колко е хубаво, че хиляди млади хора, които се ръководят от винаги валидните библейски съвети, имат успех в това отношение.
Czech[cs]
Je potěšitelné, že to dnes činí tisíce mladých lidí, protože se řídí biblickými radami, které platí stále.
German[de]
Glücklicherweise tun das heute Tausende von Jugendlichen, weil sie den zeitlosen Rat der Bibel befolgen.
Greek[el]
Είναι ευχάριστο το γεγονός ότι χιλιάδες νεαροί σήμερα το καταφέρνουν αυτό επειδή ακολουθούν τις πάντοτε επίκαιρες συμβουλές της Αγίας Γραφής.
English[en]
Happily, thousands of youths today are doing so because they follow the Bible’s timeless advice.
Spanish[es]
Felizmente, hoy día miles de jóvenes hacen eso, porque siguen el consejo siempre oportuno de la Biblia.
Finnish[fi]
Onneksi tuhannet nuoret tekevät nykyään niin noudattamalla Raamatun aina yhtä ajankohtaisia neuvoja.
French[fr]
Il est réjouissant de constater que des milliers de jeunes adoptent aujourd’hui cette ligne de conduite parce qu’ils suivent le conseil immuable des Écritures.
Hindi[hi]
आनन्द से, हज़ारों युवजन आज यही कर रहे हैं क्योंकि वे बाइबल के शश्वत सलाह का अनुसरण कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sing malipayon, linibo ka pamatan-on karon ang nagahimo sina bangod ginasunod nila ang wala sing panahon nga laygay sang Biblia.
Hungarian[hu]
A mai fiatalok ezrei, akik követik a Biblia soha el nem avuló tanácsait, ezt teszik.
Icelandic[is]
Til allrar hamingju tekst þúsundum unglinga það vegna þess að þeir fylgja tímabærum ráðum Biblíunnar.
Italian[it]
Felicemente oggi migliaia di giovani ci riescono perché seguono i consigli sempre validi della Bibbia.
Japanese[ja]
現在,何万という若い人々が,時代を超越した聖書の助言に従ってその問題を避けているのはうれしいことです。
Korean[ko]
다행스럽게도 오늘날 수많은 청소년이 시대에 구애되지 않는 성서의 충고를 따름으로써 그렇게 하고 있다.
Malagasy[mg]
Mahafaly ny mahatsapa fa tanora an’arivony maro amin’izao andro izao no manaraka izany fitsipi-pitondrantena izany satria izy ireny manaraka ny torohevitry ny Soratra Masina tsy miova.
Malayalam[ml]
സന്തോഷകരമായി, ഇന്ന് ആയിരക്കണക്കിനു യുവാക്കൾ ബൈബിളിന്റെ കാലാതീതമായ ഉപദേശം പിൻപററുന്നതു നിമിത്തം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. (w88 4/15)
Marathi[mr]
हजारो युवक पवित्र शास्त्राचा अक्षय उपदेश अनुसरल्यामुळे तेच करीत आहेत हे मोठे आनंदाचे आहे.
Norwegian[nb]
Det gjør heldigvis tusener av unge som følger Bibelens alltid aktuelle veiledning.
Dutch[nl]
Gelukkig doen duizenden jongeren dit thans door de tijdloze raad van de bijbel op te volgen.
Nyanja[ny]
Mwachimwemwe, zikwi za achichepere lerolino zikuchita chimenecho chifukwa zimatsatira uphungu wa pa nthaŵi yake wa Baibulo.
Polish[pl]
Jak dobrze, że udaje się to tysiącom młodych ludzi, którzy się kierują zawsze aktualnymi radami, zawartymi w Biblii!
Portuguese[pt]
Felizmente, milhares de jovens hoje fazem isso porque seguem o conselho perene da Bíblia.
Romanian[ro]
Din fericire, mii de tineri fac aşa astăzi, deoarece ei urmează sfaturile biblice, fiindcă ele sînt valabile oricînd.
Russian[ru]
К счастью, тысячи из молодежи сегодня поступают так, потому что они следуют неподвластному времени совету Библии.
Slovenian[sl]
K sreči store tako mnogi tisoči mladih, ker poslušajo času primeren biblijski nasvet.
Samoan[sm]
E fiafia lava ona e faitau afe talavou i aso nei ua latou faia faapena ona o lo latou mulimuli atu i fautuaga lē gata mai a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Nomufaro, zviuru zvepwere nhasi zviri kuita saizvozvo nemhaka yokuti zvinotevera pangiro isingagumi yeBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Ka thabo, bacha ba likete-kete kajeno ba etsa joalo hobane ba latela keletso ea Bibele e sa siuoeng ke nako.
Swedish[sv]
Tusentals ungdomar i våra dagar gör lyckligtvis detta, därför att de följer bibelns tidlösa råd.
Tamil[ta]
ஆயிரக்கணக்கான இளைஞர்கள், பைபிளின் கால வரம்பற்ற ஆலோசனையைப் பின்பற்றுவதன் காரணமாக, இன்று அவ்விதமாக செய்வது மகிழ்ச்சியைத் தருவதாக இருக்கிறது. (w88 4⁄15)
Tagalog[tl]
Nakatutuwang malaman, libu-libong kabataan sa ngayon ang gumagawa ng ganiyan dahil sa kanilang sinusunod ang napapanahong payo ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ka boitumelo, diketekete tsa basha gompieno ba dira jalo ka gonne ba latela kgakololo e e mo nakong ka gale ya Bibela.
Tsonga[ts]
Hi ntsako, magidi ya vantshwa namuntlha va endla tano hikuva va landzela xitsundzuxo lexi nga hava makumu xa Bibele.
Ukrainian[uk]
Щасливо, тисячі молодих людей роблять це сьогодні тому що слухаються своєчасної поради в Біблії.
Xhosa[xh]
Okonwabisayo kukuba, amawakawaka olutsha namhlanje enjenjalo kuba alandela icebiso leBhayibhile elisexesheni.
Chinese[zh]
值得庆幸的是,今日有数以千计的青少年正这样行,因为他们遵从永远有效的圣经忠告。
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, izinkulungwane zentsha namuhla zenza kanjalo ngoba zilandela iseluleko seBhayibheli esingaphelelwa yisikhathi.