Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dan was daar ́n ring aan die deur van die woonstel.
Arabic[ar]
ثم كانت هناك عصابة على باب الشقة.
Belarusian[be]
Потым быў званок у дзверы кватэры.
Bulgarian[bg]
Тогава имаше един пръстен на вратата на апартамента.
Catalan[ca]
Llavors hi havia un anell a la porta de l'apartament.
Czech[cs]
Pak tam byl prsten u dveří bytu.
Welsh[cy]
Yna yr oedd cylch wrth ddrws y fflat.
Danish[da]
Så var der en ring på døren til lejligheden.
German[de]
Dann gab es einen Ring an der Tür der Wohnung.
Greek[el]
Τότε υπήρχε ένα δαχτυλίδι στην πόρτα του διαμερίσματος.
English[en]
Then there was a ring at the door of the apartment.
Spanish[es]
Entonces había un anillo en la puerta del apartamento.
Estonian[et]
Siis oli ring ukse korteris.
French[fr]
Puis il y avait une bague à la porte de l'appartement.
Irish[ga]
Ansin bhí fáinne ag an doras ar an árasán.
Galician[gl]
Despois, houbo un anel na porta do apartamento.
Croatian[hr]
Zatim tu je prsten na vrata stana.
Hungarian[hu]
Aztán ott volt a gyűrű az ajtó a lakás.
Indonesian[id]
Lalu ada cincin di pintu apartemen.
Icelandic[is]
Þá var hringur á dyr í íbúðinni.
Italian[it]
Poi ci fu un anello alla porta dell'appartamento.
Lithuanian[lt]
Tada žiedas buto durų.
Latvian[lv]
Tad tur bija pie durvīm no dzīvokļa gredzenu.
Macedonian[mk]
Потоа, тука е ѕвоното на врата на станот.
Maltese[mt]
Imbagħad kien hemm ċirku fil- bieb tal- appartament.
Norwegian[nb]
Så var det en ring på døren til leiligheten.
Dutch[nl]
Dan was er een ring aan de deur van het appartement.
Polish[pl]
Potem była pierścień do drzwi mieszkania.
Portuguese[pt]
Depois, houve um anel na porta do apartamento.
Romanian[ro]
Apoi a fost un inel la uşa apartamentului.
Russian[ru]
Потом был звонок в дверь квартиры.
Slovak[sk]
Potom tam bol prsteň pri dverách bytu.
Slovenian[sl]
Potem je bil prstan na vrata stanovanja.
Albanian[sq]
Pastaj ka pasur një unazë në derën e banesës.
Serbian[sr]
Затим, ту је прстен на вратима стана.
Swedish[sv]
Sedan var det en ring på dörren till lägenheten.
Swahili[sw]
Kisha kulikuwa na pete katika mlango wa ghorofa.
Thai[th]
แล้วมีแหวนอยู่ที่ประตูของอพาร์ทเม้นที่
Turkish[tr]
Sonra apartmanın kapısında bir yüzük vardı.
Ukrainian[uk]
Потім був дзвінок у двері квартири.
Vietnamese[vi]
Sau đó có một chiếc nhẫn ở cánh cửa của căn hộ.