Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Училищното управление тъкмо се претъпка с имейли от родители очаровани от моите мерки към училищната храна.
Bosnian[bs]
Školski odbor je upravo poplavljen e-mailovima od roditelja oduševljenih mojom čvrstim stavom o zdravoj tinejdžerskoj prehranom.
Czech[cs]
Školní radu zahltily tuny e-mailů nadšených rodičů, kteří oceňují můj postoj ke zdravým obědům.
Greek[el]
Η σχολική επιτροπή κατακλύστηκε από e-mails γονιών ενθουσιασμένων με τη σκληρή μου στάση υπέρ της υγιεινής διατροφής των μαθητών.
English[en]
The school board has been just flooded with e-mails from parents thrilled with my tough stance on healthy teen lunches.
French[fr]
Le comité de l'école a été bombardé d'e-mails par des parents ravis de ma décision de servir des repas sains.
Croatian[hr]
Školski odbor je upravo poplavljen e-mailovima od roditelja oduševljenih mojom čvrstim stavom o zdravoj tinejdžerskoj prehranom.
Hungarian[hu]
Az iskolabizottságot elárasztották azon szülők levelei akik megőrülnek a kemény állásfoglalásomért az egészséges tinédzserétkeztetésben.
Indonesian[id]
Dewan sekolah dibanjiri e-mail dari orang tua murid yang senang dengan sikap tegasku dalam hal makan sehat untuk remaja.
Italian[it]
Il consiglio d'istituto e'stato sommerso dalle e-mail di genitori entusiasti della mia battaglia per dei pasti piu'sani alla mensa.
Dutch[nl]
Het schoolbestuur is overspoeld met e-mails van ouders die blij zijn met mijn harde strijd tegen ongezonde school lunches.
Polish[pl]
Rada szkoły została zasypana e-mailami rodziców, którym podoba się idea zdrowych obiadów.
Portuguese[pt]
O conselho de alunos foi inundado e-mails de pais que gostaram da minha direção e dos lanches saudáveis.
Romanian[ro]
Consiliul şcolar a fost invadat de e-mailuri de la părinţi încântaţi de atitudinea mea dură legată de prânzul sănătos al adolescenţilor.
Russian[ru]
Школьный совет был буквально завален мэйлами от родителей, которые были взволнованы моей жесткой позицией относительно здоровых ланчей для подростков
Serbian[sr]
Školski odbor je upravo poplavljen e-mailovima od roditelja oduševljenih mojom čvrstim stavom o zdravoj tinejdžerskoj prehranom.
Turkish[tr]
Okul yönetimi sağlıklı öğle yemeği konusundaki sert tutumumdan çok memnun ailelerden gelen e-postaların altında boğuldu.