Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, Сан Марино изрази готовност да обмисли широка гама от варианти за засилена европейска интеграция — от членство в ЕИП до многостранно или двустранно рамково споразумение за асоцииране с ЕС.
Czech[cs]
San Marino vyjádřilo ochotu zvážit širokou škálu možností posílené evropské integrace, od členství v EHP až po uzavření mnohostranné nebo dvoustranné rámcové dohody o přidružení s EU.
Danish[da]
Endelig er San Marino villig til at overveje en lang række muligheder for større europæisk integration, lige fra EØS-medlemskab til en multilateral eller bilateral associeringsaftale med EU.
German[de]
Seinerseits zeigt sich San Marino dafür aufgeschlossen, eine Vielzahl von Optionen für eine verstärkte europäische Integration in Erwägung zu ziehen, die von der Mitgliedschaft im EWR bis hin zum Abschluss eines multilateralen oder bilateralen Rahmenassoziierungsabkommens mit der EU reichen.
Greek[el]
Τέλος, ο Άγιος Μαρίνος τηρεί ανοικτή στάση δηλώνοντας διατεθειμένος να εξετάσει ένα ευρύ φάσμα εναλλακτικών δυνατοτήτων ενισχυμένης ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, από την ένταξή του στον ΕΟΧ έως τη σύναψη πολυμερούς ή διμερούς συμφωνίας-πλαισίου σύνδεσης με την ΕΕ.
English[en]
Finally, San Marino has expressed openness to consider a wide range of options for enhanced European integration, ranging from EEA membership to a multilateral or bilateral Framework Association Agreement with the EU.
Spanish[es]
Por último, San Marino se ha mostrado dispuesto a estudiar una amplia gama de opciones para una integración europea reforzada, que van desde la adhesión al EEE hasta un Acuerdo Marco de Asociación multilateral o bilateral con la UE.
Estonian[et]
San Marinogi on väljendanud valmisolekut kaaluda erinevaid tõhustatud Euroopa integratsiooni võimalusi, mis ulatuvad EMP liikmesusest ELiga sõlmitava mitme- või kahepoolse assotsieerimise raamlepinguni.
Finnish[fi]
Lisäksi San Marino on ilmaissut olevansa valmis harkitsemaan useita eri vaihtoehtoja yhdentymisen tiivistämiseksi. Näitä ovat muun muassa ETA-jäsenyys ja monenvälinen tai kahdenvälinen assosiaatiosopimus EU:n kanssa.
French[fr]
Enfin, Saint‐Marin s'est montré prêt à envisager un large éventail d’options de meilleure intégration européenne, allant de l’adhésion à l’EEE à un accord‐cadre d’association bilatéral ou multilatéral avec l'UE.
Hungarian[hu]
Végül San Marino nyitottnak mutatkozott arra, hogy megvizsgálja a megerősített európai integráció lehetőségeinek széles skáláját: az EGT-tagságtól kezdve az EU-val kötendő két- vagy többoldalú társulási keretmegállapodás lehetőségéig.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, San Marinas pareiškė, kad yra pasirengęs apsvarstyti įvairias didesnio integravimosi ES galimybes, pvz., dalyvauti Europos ekonominėje erdvėje arba sudaryti daugiašalį arba dvišalį bendrąjį asociacijos susitarimą su ES.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Sanmarīno ir paudusi gatavību apsvērt plašu klāstu iespējamo risinājumu, lai pastiprinātu tās integrāciju Eiropā, sākot no dalības EEZ līdz daudzpusējam vai divpusējam asociācijas pamatnolīgumam ar ES.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, San Marino esprimiet li hija lesta tikkunsidra firxa wiesgħa ta’ possibbiltajiet għal integrazzjoni Ewropea msaħħa, li jvarjaw minn sħubija fiż-ŻEE għal Ftehim Qafas ta' Assoċjazzjoni, multilaterali jew bilaterali, mal-UE.
Dutch[nl]
San Marino, ten slotte, staat open voor een ruim aantal mogelijkheden voor een betere Europese integratie, gaande van toetreding tot de EVA tot een multilaterale of bilaterale associatieovereenkomst met de EU.
Polish[pl]
San Marino z kolei wyraziło gotowość rozważenia szerokiego zakresu wariantów pogłębionej integracji europejskiej, od członkostwa w EFTA do wielostronnego bądź dwustronnego ramowego układu o stowarzyszeniu z UE.
Portuguese[pt]
Por último, São Marinho indicou estar aberto a considerar uma vasta série de opções no intuito de reforçar a integração europeia, desde a adesão ao EEE até um Acordo‐Quadro de Associação multilateral ou bilateral com a UE.
Romanian[ro]
În cele din urmă, San Marino s-a arătat deschis să ia în considerare o paletă largă de opțiuni vizând îmbunătățirea integrării europene, de la aderarea la SEE până la încheierea cu UE a unui acord-cadru de asociere, fie multilateral, fie bilateral.
Slovak[sk]
San Maríno vyjadrilo ochotu zvážiť širokú škálu možností posilnenej európskej integrácie, od členstva v EHP až po uzavretie mnohostrannej alebo dvojstrannej rámcovej dohody o pridružení s EÚ.
Slovenian[sl]
Tudi San Marino je izrazil pripravljenost, da prouči različne možnosti za okrepljeno evropsko integracijo, kot je na primer članstvo v EGP ali pa večstranski oziroma dvostranski okvirni pridružitveni sporazum z EU.
Swedish[sv]
Slutligen har San Marino uttryckt öppenhet för att beakta en rad alternativ för ökad europeisk integration, från EES-medlemskap till ett multilateralt eller bilateralt associeringsavtal med EU.