Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият начин на работа задължава всички съдии да бъдат компетентни в различни области на правото, като право на конкуренцията, право на интелектуалната собственост, правораздаване по въпроси в областта на земеделието и т.н.
Czech[cs]
Při tomto způsobu fungování jsou všichni soudci nuceni zvládat tak odlišné oblasti práva, jako je právo hospodářské soutěže, právo duševního vlastnictví, spory v zemědělství atd.
Danish[da]
Denne forretningsgang betyder, at alle dommerne skal være inde i så forskellige retsområder som konkurrenceret, immaterialret, landbrugssager osv.
German[de]
Mit dieser Arbeitsweise sind alle Richter gezwungen, sich in so unterschiedlichen Rechtsbereichen wie dem Wettbewerbsrecht, dem Schutz des geistigen Eigentums, die Landwirtschaft betreffenden Rechtsstreitigkeiten usw. auszukennen.
Greek[el]
Ο συγκεκριμένος τρόπος λειτουργίας υποχρεώνει όλους τους δικαστές να γνωρίζουν εις βάθος πολλούς και ποικίλους τομείς του δικαίου, όπως το δίκαιο του ανταγωνισμού, το δίκαιο της διανοητικής ιδιοκτησίας, τις διαφορές που ανακύπτουν στον γεωργικό τομέα, κλπ.
English[en]
This method of organisation forces all the judges to master areas of law as diverse as competition law, intellectual property law, agricultural litigation, etc.
Spanish[es]
Este modo de funcionamiento obliga a todos los Jueces a controlar ámbitos del derecho tan diversos como el derecho de competencia, el derecho de propiedad intelectual, el contencioso agrícola, etc.
Estonian[et]
Selline korraldus eeldab kõikidelt kohtunikelt asjatundlikkust nii erinevates õigusvaldkondades nagu konkurentsi- ja intellektuaalomandiõigus, põllumajandusvaldkonna vaidlused jne.
Finnish[fi]
Tämä toimintatapa tarkoittaa, että kaikkien tuomareiden on hallittava hyvin erilaisia oikeudenaloja kuten kilpailuoikeus, teollis- ja tekijänoikeudet ja maatalouteen liittyvät asiat.
French[fr]
Ce mode de fonctionnement oblige tous les juges à maîtriser des domaines du droit aussi divers que le droit de la concurrence, le droit de la propriété intellectuelle, le contentieux agricole, etc.
Hungarian[hu]
E működési mód minden bíró számára elengedhetetlenné teszi olyan különféle jogterületek alapos ismeretét, mint a versenyjog, a szellemi tulajdonjog, a mezőgazdasági jogviták, stb.
Italian[it]
Questo metodo di funzionamento obbliga tutti i giudici ad avere padronanza di branche tanto diverse del diritto quali la legislazione sulla concorrenza, quella sulla proprietà intellettuale, il contenzioso agricolo, ecc.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios darbo tvarkos visi teisėjai privalo išmanyti įvairiausias teisės sritis: konkurencijos teisę, intelektinės nuosavybės teisę, žemės ūkio srities ginčus ir kt.
Latvian[lv]
Šis darbības veids liek visiem tiesnešiem pārvaldīt dažādas tiesību jomas, piemēram, konkurences tiesības, intelektuālā īpašuma tiesības, lauksaimniecības strīdus u.c.
Maltese[mt]
Dan il-metodu ta' organizzazzjoni jobbliga lill-imħallfin kollha jiksbu konnoxxenza profonda f'diversi oqsma tal-liġi bħad-dritt tal-kompetizzjoni, id-dritt tal-proprjetà intellettwali, il-kontenzjuż dwar l-agrikoltura eċċ.
Dutch[nl]
Als gevolg van deze werkwijze moeten de rechters alle rechtsgebieden goed in hun vingers hebben, of het nu om het mededingingsrecht gaat, het intellectuele eigendomsrecht, landbouwgeschillen enzovoorts.
Polish[pl]
Taki sposób funkcjonowania obliguje wszystkich sędziów do znajomości różnorakich dziedzin prawa, takich jak prawo konkurencji, prawo własności intelektualnej, sprawy z zakresu rolnictwa itp.
Portuguese[pt]
Este modo de funcionamento obriga a que todos os juízes tenham capacidade de decisão em domínios do direito tão diversos como o direito da concorrência, o direito da propriedade intelectual, o contencioso agrícola, etc.
Romanian[ro]
Acest mod de funcționare îi obligă pe toți judecătorii să stăpânească domenii de drept foarte diverse, cum ar fi dreptul concurenței, dreptul proprietății intelectuale, contenciosul agricol etc.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tento spôsob fungovania musia všetci sudcovia ovládať tak rozličné oblasti práva ako právo hospodárskej súťaže, právo duševného vlastníctva, právne spory v poľnohospodárstve atď.
Slovenian[sl]
Ta način delovanja zavezuje vse sodnike, da strokovno obvladajo zelo različna področja prava, kot na primer konkurenčno pravo, pravo intelektualne lastnine, kmetijske spore, itd.
Swedish[sv]
Detta funktionssätt innebär att alla domare måste behärska rättområden av så olika karaktär som konkurrens, immateriell äganderätt, jordbruksmål, etc.