Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми малко време насаме с твоята сладка италианка, а?
Bosnian[bs]
Da ostanem jedan-na-jedan sa onom tvojom italijanskom lutkicom, ha?
German[de]
Dann kann ich ein bisschen Zeit mit deiner süßen, kleinen Italienerin verbringen.
Greek[el]
Θα μείνω λίγο μόνος με την ομορφούλα Ιταλιάνα σου.
English[en]
Give me a little one-on-one time alone with that cute little Italian thing of yours, huh?
Spanish[es]
Y me quedo un tiempo a solas con esa ricura italiana tuya, ¿eh?
French[fr]
Ca me donnerai du temps à consacrer à son petit cul d'italienne?
Hebrew[he]
תן לי לבלות קצת בפרטיות עם האיטלקייה החמודה שלך, מה אתה אומר?
Croatian[hr]
Da ostanem jedan-na-jedan sa onom tvojom italijanskom lutkicom, ha?
Hungarian[hu]
Így hetyeghetnék egy kicsit azzal az olasz szépséggel, mi?
Italian[it]
Dammi un po'di tempo da solo con quella bella italiana, eh?
Norwegian[nb]
Så får jeg litt tid på tomannshånd med den søte, lille italienske tingen din.
Dutch[nl]
Zodat ik een tijdje alleen kan zijn met je lekkere Italiaanse ding.
Polish[pl]
A ja pobyłbym z nią sobie sam na sam.
Portuguese[pt]
Para eu poder ficar sozinho... com aquela sua linda italiana, hein?
Russian[ru]
А я пока один на один... пообщаюсь с твоей итальяночкой, а?
Slovenian[sl]
Da bom lahko malo sam s tistim tvojim italijanskim cukrčkom?
Serbian[sr]
Daj mi malo vremena s tom slatkom tvojom talijanskom guzom, može?
Turkish[tr]
Senin şu tatlı İtalyan kızla baş başa biraz zaman geçireyim, ne dersin?