Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الزيارة من باب المجاملة لترى كيف ستكون الأمور
Bulgarian[bg]
Той е тук за да се запознае с бизнес параметрите.
Greek[el]
Αυτό είναι ακριβώς μια επίσκεψη ευγένειας έτσι μπορείτε να δείτε την επιχείρηση.
English[en]
This is just a courtesy visit, so you can see the business.
Spanish[es]
Esta es una visita de cortesía para que vea el negocio.
Finnish[fi]
Tämä on pelkkä tutustumiskäynti.
French[fr]
C'est juste une visite de courtoisie pour que tu puisses regarder le travail.
Croatian[hr]
Ovo je samo ljubaznost posjet, tako da možete vidjeti poslovanje.
Hungarian[hu]
Ez csak udvariassági látogatás, hogy lásd az üzletet.
Indonesian[id]
Ini hanya kunjungan kecil, jadi kau bisa melihat peluang bisnis.
Italian[it]
Questa e'solo una visita di cortesia, cosi'puoi vedere l'attivita'.
Norwegian[nb]
Dette er et høflighetsbesøk for å vise deg butikken.
Polish[pl]
To jedynie wizyta kurtuazyjna, aby mógł obejrzeć interes.
Portuguese[pt]
É apenas uma visita de cortesia para poderes ver o negócio.
Romanian[ro]
Aceasta este doar o vizită de curtoazie, astfel încât să puteți vedea de afaceri.
Russian[ru]
Это визит вежливости, чтобы ты увидел магазин.
Serbian[sr]
Ovo je poseta da vidiš lokal.
Swedish[sv]
Han är här för att se verksamheten.
Turkish[tr]
Bu sadece nezaketen bir ziyaret ki işi değerlendirebilsin.