Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При по-внимателно разглеждане се установява, че в случая става дума за типологично описание, при което се изброяват видовете стопанска дейност (названията на професиите).
Czech[cs]
Jedná se při tom při bližším pozorování o typologický popis, spočívající ve výčtu typů (druhů povolání) podniků.
Danish[da]
Der er ved en nærmere betragtning tale om en typologisk omskrivning, idet der angives typer (erhvervsbilleder) af virksomheder.
German[de]
Hierbei handelt es sich bei genauer Betrachtung um eine typologische Umschreibung, indem Typen (Berufsbilder) von Unternehmen aufgezählt werden.
Greek[el]
Από ακριβέστερη εξέταση προκύπτει ότι εν προκειμένω πρόκειται για τυπολογική καταγραφή, καθότι απαριθμούνται τύποι επιχειρήσεων (περιγραφές των επαγγελμάτων).
English[en]
On closer examination, this is a typological description, since types (occupational images) of undertakings are listed.
Spanish[es]
Si se observa con detenimiento, se trata de una definición tipológica en la que se enumeran tipos (profesiones) de empresas.
Finnish[fi]
Kyse on tarkemmin tarkasteltuna typologisesta kuvauksesta, jossa luetellaan yritystoiminnan tyyppejä (ammattiprofiileja).
French[fr]
À bien y regarder, il s’agit en l’espèce d’une description typologique, consistant en une énumération des types (professions types) d’entreprise.
Hungarian[hu]
Alapos vizsgálattal kiderül, hogy tipológiai körülírásról van szó, amely vállalkozási típusokat (foglalkozási példákat) sorol fel.
Lithuanian[lt]
Atidžiau pažvelgus, matyti, kad tai tipologinis apibūdinimas: išvardijami verslo tipai (profesijos).
Latvian[lv]
Šajā ziņā, precīzāk, ir runa par tipoloģisku aprakstu, uzskaitot uzņēmumu tipus (profesiju aprakstus).
Dutch[nl]
Bij nader inzien gaat het hierbij om een typologische omschrijving waarin types (beroepsklassen) ondernemingen worden opgesomd.
Polish[pl]
Jeśli dokonac dokładniejszej analizy, chodzi tu przy tym o opis typologiczny, zawierający wyliczenie typów (grup zawodów) przedsiębiorstw.
Romanian[ro]
La o analiză mai atentă, observăm că este vorba despre o delimitare tipologică prin enumerarea mai multor categorii de întreprinderi (profiluri profesionale).
Slovak[sk]
Pri podrobnejšom posúdení ide o typologický opis, pričom sa uvádzajú druhy (typy povolaní) podnikov.
Slovenian[sl]
Ob podrobnejšem pregledu je mogoče ugotoviti, da gre pri tem za tipološko opredelitev, pri čemer so našteti tipi (poklicni profili) podjemov.