Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SOORT: ’n Chronograaf het tellers om kort periodes te meet, wat ideaal is as ’n mens die tydsduur van ’n gebeurtenis wil bepaal.
Arabic[ar]
النوع: الكرونوغراف هو ساعة تقيس فترات قصيرة من الوقت، وهو الاداة الامثل لتوقيت حدث ما.
Cebuano[ceb]
MATANG: Ang chronograph adunay mga piyesa nga mosukod sa daklit nga mga sal-ang sa oras, nga maayong gamiton kon buot nimong orasan ang mga dula.
Czech[cs]
TYP: Jestliže chcete měřit krátké časové úseky, bude ideální, když si pořídíte hodinky se stopkami.
Danish[da]
TYPE: En kronograf kan måle små tidsintervaller, og det kan du få brug for hvis du interesserer dig for tidtagning.
German[de]
UHRENTYP: Stoppuhren besitzen eine oder mehrere Anzeigen, auf denen man kürzere Zeitabschnitte und somit die Dauer bestimmter Vorgänge ablesen kann.
Greek[el]
ΤΥΠΟΣ: Ο χρονογράφος έχει μετρητές που μετρούν σύντομες χρονικές περιόδους και είναι ιδανικός αν θέλετε να χρονομετράτε γεγονότα.
English[en]
TYPE: A chronograph has counters to measure brief intervals of time, which is ideal if you want to time events.
Finnish[fi]
TYYPPI: Kronografissa on laskureita, jotka mittaavat hyvin lyhyitä aikavälejä.
French[fr]
LE TYPE : Un chronographe est équipé de compteurs qui enregistrent les temps courts, ce qui est idéal pour mesurer la durée d’un événement.
Croatian[hr]
VRSTA: Ako želite precizno mjeriti kratke vremenske razmake, bilo bi najbolje da nabavite štopericu.
Hungarian[hu]
TÍPUS: A stopperórában rövid időtartamok mérésére alkalmas számláló van, mely akkor jó, ha szeretnéd megállapítani bizonyos események hosszát.
Indonesian[id]
JENIS: Kronograf memiliki alat untuk menghitung rentang waktu yang singkat, yang ideal jika Anda ingin menghitung waktu suatu peristiwa.
Italian[it]
TIPO: Il cronografo è un meccanismo per misurare intervalli di tempo brevi, l’ideale se si vogliono cronometrare gare.
Japanese[ja]
種類: クロノグラフはストップウオッチ機能を備えており,時間を計りたい人に理想的です。
Georgian[ka]
ტიპი: წამზომის მქონე საათები საშუალებას გვაძლევს, გავზომოთ დროის მოკლე მონაკვეთები, რაც განსაკუთრებით მაშინ არის სასარგებლო, როდესაც რაიმე მოვლენის ხანგრძლივობის ფიქსირება გვჭირდება.
Korean[ko]
유형: 짧은 시간을 잴 수 있는 초시계 기능이 있는 시계는 어떤 일에 걸린 시간을 재고자 할 때 이상적이다.
Lingala[ln]
LOLENGE YA MONTRE: Krono ezali montre ya malamu koleka soki olingi koyeba ntango boni likambo moko esali, mpo yango ezali na esika moko oyo etángaka ngonga ata ya moke oyo likambo eumeli.
Lithuanian[lt]
TIPAS. Chronografinis laikrodis gali matuoti trumpus laiko intervalus. Todėl puikiai tiks, jei reikia fiksuoti kokią nors trukmę.
Latvian[lv]
VEIDS. Hronogrāfa ciparnīca ir piemērota īsu laika intervālu mērīšanai, šī ierīce ir ļoti noderīga, ja ir jāuzņem kāda notikuma laiks.
Norwegian[nb]
TYPE: En kronograf er et ur med stoppeklokkefunksjon som kan brukes til å måle korte tidsintervaller, noe som er kjekt å ha hvis du vil ta tiden på noe.
Dutch[nl]
TYPE: Een chronograafhorloge heeft wijzers om korte tijdsintervallen te meten, wat ideaal is voor tijdwaarneming bij evenementen.
Nyanja[ny]
MTUNDU: Mawotchi ena amatha kuwerengetsera nthawi m’magawo ang’onoang’ono, ndipo amakhala bwino ngati mukufuna kudziwa kutalika kwa nthawi ya zochitika zinazake.
Portuguese[pt]
TIPO: Um cronógrafo tem contadores para medir breves intervalos de tempo, o que é ideal caso queira marcar a duração de um evento.
Romanian[ro]
TIP: Dacă doreşti să cronometrezi durata unor acţiuni, ideal ar fi un cronograf, care e prevăzut cu un mecanism ce măsoară intervale scurte de timp.
Russian[ru]
ТИП. Часы с секундомером позволяют измерять короткие промежутки времени, что особенно удобно, когда нужно фиксировать продолжительность событий.
Slovenian[sl]
VRSTA: Kronograf ima števce, ki merijo kratke časovne intervale. To je idealno, če želite izmeriti, koliko dolgo nekaj traja.
Albanian[sq]
LLOJI: Një kronograf, i cili ka njehsorë që matin intervale të shkurtra kohe, është ideal nëse doni të përcaktoni sa do të zgjatë një ngjarje.
Serbian[sr]
VRSTA: Hronograf može da meri kratke vremenske razmake, tako da je idealan za merenje trajanja nekog događaja.
Southern Sotho[st]
MOFUTA: Kofuto e sebelisetsoang ho metha nako ka ho siea-sieana ha eona, e leng e loketseng haholo haeba u batla ho metha hore na ketsahalo e itseng e nka nako e kae.
Swedish[sv]
TYP: En kronograf kan mäta små tidsintervaller, något som är idealiskt om du vill ta tiden i olika sammanhang.
Swahili[sw]
AINA: Kronografu ina vifaa fulani vya kuhesabia vipindi vifupi vya wakati, nacho ni chombo kinachofaa ikiwa unataka kurekodi matukio.
Congo Swahili[swc]
AINA: Kronografu ina vifaa fulani vya kuhesabia vipindi vifupi vya wakati, nacho ni chombo kinachofaa ikiwa unataka kurekodi matukio.
Thai[th]
ประเภท: นาฬิกา จับ เวลา (chronograph) มี หน้า ปัด ที่ สามารถ ใช้ จับ เวลา เป็น ช่วง สั้น ๆ ซึ่ง เหมาะ มาก ถ้า คุณ ต้องการ จับ เวลา เป็น ช่วง ๆ.
Tagalog[tl]
URI: Nasusukat ng chronograph ang maiikling yugto ng panahon, na tamang-tama kung nais mong orasan ang mga pangyayari.
Tswana[tn]
MOFUTA: Sedirisiwa se se dirisediwang go lekanya nako se o ka se dirisetsang go lekanya lobaka lo lo khutshwane fela lwa nako, ke sedirisiwa se se go siametseng fa e le gore o batla go bona gore tiragalo e e rileng e tsere lobaka lo lo kae.
Turkish[tr]
TÜRÜ: Eğer belirli şeylerin süresini ölçmek ve kaydetmek istiyorsanız, sizin için en uygun olanı kısa zaman aralıklarını ölçen kronograftır.
Tsonga[ts]
MUXAKA: Ku ni muchini lowu kotaka ku pima nkarhi, wa pfuna loko u lava ku pima leswaku swiendlakalo swo karhi swi dye nkarhi wo tanihi kwihi.
Ukrainian[uk]
ВИД. Хронограф має секундомір, яким можна заміряти час. Отож він ідеально підходить для того, щоб точно засікати час.
Xhosa[xh]
UHLOBO: Kukho enesixhobo sokubala amaxesha athile, nto leyo ekuncedayo xa ufuna ukulinganisela ubude bamaxesha okwenzeka kweziganeko ezithile.
Zulu[zu]
UHLOBO: I-chronograph inemishini yokubala isikhathi ngamancozuncozu, okuyinto enhle uma ufuna ukulinganisa ubude besikhathi sezenzakalo ezithile.