Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Diese Anrufung soll in jeder christlichen Gemeinde erklingen: Da die Gläubigen den auferstandenen Christus am »Brechen des Brotes« erkennen (vgl. Lk 24,35), sollen sie bereit sein, mit Taten der Barmherzigkeit für ihn Zeugnis zu geben.
English[en]
This invocation rings out in every Christian community: by recognizing the risen Christ "in the breaking of the bread" (Lk 24: 35), may the faithful be ready to witness to him with fruitful charity.
Spanish[es]
Que esta invocación resuene en todas las comunidades cristianas: que los fieles, reconociendo a Cristo resucitado "en la fracción del pan" (Lc 24, 35), estén dispuestos a dar testimonio de él con caridad activa.
French[fr]
Que cette invocation retentisse dans chaque communauté chrétienne : en reconnaissant le Christ ressuscité "à la fraction du pain" (Lc 24, 35), que les fidèles soient prêts à en témoigner à travers une charité active.
Italian[it]
Risuoni tale invocazione in ogni comunità cristiana: riconoscendo Cristo risorto "nello spezzare il pane" (Lc 24,35), i fedeli siano pronti a testimoniarlo con carità operosa.
Portuguese[pt]
Que esta invocação ressoe em todas as comunidades cristãs: reconhecendo Cristo ressuscitado, "ao partir o pão" (Lc 24, 35), possam os fiéis estar prontos para dar testemunho dele com uma caridade concreta.