Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úroveň II: Integrovaný počítačový systém, který byl poprvé dodán 1. července 2000 nebo později, nespotřebovává v klidovém režimu více než 35 wattů.
Danish[da]
Klasse II: Et integreret computersystem, der er leveret tidligst den 1. juli 2000, må højst bruge 35 watt i dvaletilstand.
German[de]
Stufe II: Ein erstmals ab 1. Juli 2000 ausgeliefertes integriertes Computersystem darf im Ruhemodus höchstens 35 Watt verbrauchen.
Greek[el]
Βαθμίδα ΙΙ: Τα ολοκληρωμένα συστήματα υπολογιστή που διατέθηκαν στην αγορά για πρώτη φορά από την 1η Ιουλίου 2000 και μετά, πρέπει να καταναλίσκουν το πολύ 35 Watt όταν βρίσκονται σε κατάσταση νάρκης.
English[en]
Tier II: An integrated computer system, first shipped on or after 1 July 2000, shall consume no more than 35 watts in the sleep mode.
Spanish[es]
Segundo nivel: Un sistema informático integrado, distribuido por primera vez antes del 1 de julio de 2000, consumirá como máximo 45 vatios en el modo de espera.
Estonian[et]
II kiht: Integreeritud arvutisüsteem, mis esmakordselt tarniti 1. juulil 2000 või pärast seda, ei tohi puhkeolekus tarbida energiat üle 35 vati.
Finnish[fi]
II taso: Integroitu tietokonejärjestelmä, joka toimitetaan 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen, saa kuluttaa lepotilassa ollessaan enintään 35 wattia.
French[fr]
Catégorie II: un système informatique intégré commercialisé pour la première fois à partir du 1er juillet 2000 ne peut consommer plus de 35 watts en mode "veille".
Hungarian[hu]
II. szint: Az első ízben 2000. július 1-jén vagy azt követően szállított integrált számítógépes rendszer energiafogyasztása nyugalmi üzemmódban legfeljebb 35 W.
Italian[it]
Parte II: un sistema computerizzato integrato, commercializzato per la prima volta a partire dal 1o luglio 2000, non deve consumare più di 35 watt nel modo veglia.
Lithuanian[lt]
II kategorija: Integruota kompiuterinė sistema, pirmą kartą parduota nuo 2000 m. liepos 1 d., ramybės režime suvartoja ne daugiau kaip 35 vatus.
Latvian[lv]
II pakāpe: integrēta datoru sistēma, kas pirmo reizi nosūtīta 2000. gada 1. jūlijā vai pēc tam, miega režīmā nedrīkst patērēt vairāk par 35 vatiem.
Maltese[mt]
Grad II: Sistema integrata tal-kompjuter mibgħuta għall-ewwel darba fl-1 ta' Lulju 2000 jew wara dik id-data, għandha tikkonsma mhux aktar minn 35 watt fil-mod ta' rqad.
Dutch[nl]
Reeks II: Een geïntegreerd computersysteem dat op of na 1 juli 2000 geleverd wordt, mag in de slaapstand niet meer dan 35 watt verbruiken.
Polish[pl]
Kategoria II: Zintegrowany system komputerowy, po raz pierwszy wysłany przed dniem 1 lipca 2000 roku pobiera nie więcej niż 45 watów w trybie uśpienia.
Portuguese[pt]
Classe II: Um sistema de computador integrado, que seja distribuído pela primeira vez antes de 1 de Julho de 2000, deverá consumir, no máximo, 35 Watt no modo de latência.
Slovak[sk]
Kategória II: Integrovaný počítačový systém prvýkrát dodaný 1. júla 2000 a po tomto dátume musí mať v režime spánku spotrebu najviac 35 W.
Slovenian[sl]
Raven II: Poraba integriranega računalniškega sistema, prvič dobavljenega od vključno 1. julija 2000, v režimu spanja ne sme presegati 35 W.
Swedish[sv]
Nivå II: Integrerade datorsystem med första leverans den 1 juli 2000 eller senare får förbruka högst 35 watt i viloläge.