Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإنجيل لا يمكن أن يُنكر من أجل كلام الإنسان!
Bulgarian[bg]
Евангелието не може да се отрича от думите на човек
Czech[cs]
Evangelium nemůže být potlačené lidským slovem.
Danish[da]
Evangeliet kan ikke foreholdes menneskeheden.
German[de]
Man darf das Evangelium nicht verleugnen!
English[en]
The Gospel cannot be denied for the word of man.
Spanish[es]
El evangelio no puede ser negado al mundo de los hombres.
Estonian[et]
Evangeeliumi ei saa eitada.
Finnish[fi]
Ei voida väittää, etteikö Evankeliumia olisi tarkoitettu sanomaksi ihmiselle.
French[fr]
L'Evangile ne peut être renié par des paroles humaines.
Croatian[hr]
Evanđelje ne može biti negacija svijeta ljudi.
Hungarian[hu]
Az evangéliumot nem lehet semmissé tenni egy ember szava által.
Indonesian[id]
Injil tidak dapat disangkal dan diganti dengan kata-kata manusia.
Italian[it]
Non si può sostituire il Vangelo con la parola dell'uomo.
Latvian[lv]
Cilvēka vārds nedrīkst noliegt evaņģēliju.
Dutch[nl]
Het Evangelie kan niet worden ontkend voor het woord van de mens.
Polish[pl]
Nie można zaprzeczać Ewangelii!
Portuguese[pt]
Os Evangelhos não podem ser negados por palavras de um homem!
Romanian[ro]
Evanghelia nu poate fi negată de cuvântul unui om.
Slovak[sk]
Evanjelium nemôže byť potlačené slovom človeka.
Slovenian[sl]
Evangelija ni mogoče zanikati s človeško besedo.
Serbian[sr]
Evanđelje ne može biti negacija sveta ljudi.
Swedish[sv]
Evangeliet får inte stå tillbaka för en människas ord.
Turkish[tr]
İncil insanoğlunun sözüne dayanarak inkar edilemez.