Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж щом лагера да се изгради... аз ще замина със съпругата и детето си.
Czech[cs]
Jakmile se postaví tábor okamžitě tam odjedu se svou rodinou.
Danish[da]
Når lejren først er etableret, rejser jeg med min kone og barn.
Greek[el]
Μόλις ο καταυλισμός εγκατασταθεί Θα φύγω με τη γυναίκα και το παιδί μου.
English[en]
Once the camp is set up... I'll leave with my wife and child.
Spanish[es]
Una vez que arme el campamento saldré con mi esposa e hijo.
Finnish[fi]
Heti kun leiri on pystyssä, lähden perheeni kanssa maasta.
Hungarian[hu]
Amint kész a tábor elmegyek a feleségemmel és a gyerekemmel.
Indonesian[id]
Saat tempat pengungsian siap..... Aku akan pergi bersama istri dan anakku.
Malay[ms]
Setelah kem itu siap Saya akan pergi bersama isteri dan anak saya.
Norwegian[nb]
Når leiren er etablert, drar jeg med kona og barnet.
Polish[pl]
Jak tylko powstanie obóz, odejdę z żoną i dzieckiem.
Portuguese[pt]
Uma vez que o acampamento estiver armado,... vou embora com minha esposa e filho.
Romanian[ro]
De îndată ce tabăra e aranjată, voi pleca cu soţia şi copilul meu.
Serbian[sr]
Када се постави камп, отићи ћу са женом и дететом.
Turkish[tr]
Kamp hazır olunca, çocuğumu ve karımı alıp gideceğim.