Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа е изправена пред сериозен проблем във връзка с енергийните доставки: това е факт от решаващо значение и изглежда сложен проблем за решаване.
Czech[cs]
Evropa čelí vážnému problému v oblasti dodávek energie: je to fakt zásadního významu a problém, který je zřejmě složité vyřešit.
Danish[da]
Europa står over for et alvorligt energiforsyningsproblem. Det er den barske virkelighed og et komplekst problem at løse.
German[de]
Europa sieht sich im Hinblick auf die Energieversorgung mit einem ernsten Problem konfrontiert: Das ist eine entscheidende Tatsache, und es scheint ein komplexes Problem zu sein, dessen Lösung nicht einfach ist.
Greek[el]
" Ευρώπη αντιμετωπίζει ένα σοβαρό πρόβλημα όσο αφορά την παροχή ενέργειας: είναι σημαντικό γεγονός και φαίνεται περίπλοκη η επίλυση του προβλήματος.
English[en]
Europe is facing a serious problem in terms of energy supply: this is a crucial fact, and it seems a complex problem to resolve.
Spanish[es]
Europa se enfrenta a un grave problema en términos de suministro energético: este es un dato crucial, y parece un problema de difícil solución.
Estonian[et]
Euroopa ees seisab tõsine probleem energiavarustuse näol: see on ülimalt tähtis fakt ja paistab olevat lahendamiseks keeruline probleem.
Finnish[fi]
EU:lla on edessään energiatoimituksia koskeva vakava ongelma. Tämä on ratkaisevan tärkeä asia, ja tämän ongelman ratkaiseminen vaikuttaa mielestäni vaikealta.
French[fr]
L'Europe est confrontée à un problème grave en termes d'approvisionnement en énergie: c'est là un problème crucial et difficile à résoudre.
Hungarian[hu]
Európa az energiaellátás tekintetében is komoly problémával néz szembe: ez rendkívül fontos, és igen összetett, megoldásra váró problémának látszik.
Italian[it]
L'Europa sta affrontando un grave problema sul fronte dell'approvvigionamento energetico: è un fatto di una gravità notevole e la soluzione appare complessa.
Latvian[lv]
Eiropa saskaras ar nopietnu problēmu saistībā ar energopiegādēm - šis ir svarīgs fakts, un šķiet, ka šo problēmu būs grūti atrisināt.
Dutch[nl]
Europa heeft een ernstig probleem met de energiebevoorrading. Dit is een behoorlijk ernstig probleem en de oplossing lijkt ingewikkeld.
Polish[pl]
Europa stoi przed poważnym problemem dotyczącym dostaw energii: jest to sprawa kluczowej wagi, trudna do rozwiązania.
Portuguese[pt]
A Europa está confrontada com um grave problema em termos de abastecimento energético: trata-se de um facto crucial, e a solução para o problema mostra-se difícil.
Romanian[ro]
Europa se confruntă cu o problemă serioasă sub aspectul rezervelor de energie: este un fapt decisiv şi care pare greu de rezolvat.
Slovak[sk]
Európa čelí vážnemu problému v súvislosti s dodávkami energie - je to kritická skutočnosť a zdá sa, že ide o zložito riešiteľný problém.
Slovenian[sl]
Evropa se sooča z resnim problemom z vidika oskrbe z energijo: to je ključno dejstvo in zdi se, da gre za problem, ki ga je težko rešiti.
Swedish[sv]
Europa har ett allvarligt problem med sin energiförsörjning. Detta är ett avgörande faktum, och det verkar vara ett svårlöst problem.