Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничаването на възможността за поемане на рискове, различни от кредитния риск, намалява риска от неадекватност на пула от обезпечения.
Czech[cs]
Omezením možnosti podstoupit rizika jiná než úvěrové riziko snižuje riziko, že v souboru určeném ke krytí dojde k selhání.
Danish[da]
Herved sikres et bedre match mellem de udstedte covered bonds og de underliggende aktiver i cover poolen.
German[de]
Durch die begrenzten Möglichkeiten, andere Risiken als Kreditrisiken einzugehen, verringert sich das Risiko einer Unzulänglichkeit im Deckungspool.
English[en]
Limiting the ability to take on risks other than credit risk reduces the risk of failure in the cover pool.
Estonian[et]
Võetavate riskide (v.a krediidiriski) piiramine vähendab ohtu, et tagatiste kogum ei suuda oma funktsiooni täita.
French[fr]
Une limitation des possibilités d’assumer des risques autres que le risque de crédit réduit le risque de défaut dans la réserve de sûretés.
Hungarian[hu]
Ha az érintett hitelintézetek szűkebb korlátok között tudnak a hitelkockázat kivételével más kockázatot is felvállalni, kisebb a kockázata a fedezeti alap erodálódásának.
Lithuanian[lt]
Apribojus galimybę prisiimti kitokią nei kredito riziką, sumažėja įkaito fondo žlugimo rizika.
Latvian[lv]
Ierobežojot spēju uzņemties riskus, kas nav kredītriski, samazinās neizdošanās risks attiecībā uz nodrošinājuma pūlu.
Maltese[mt]
Il-limitazzjoni tal-kapaċità li jittieħdu riskji oħra barra r-riskju tal-kreditu tnaqqas ir-riskju ta’ nuqqas ta’ adegwatezza tal-pool ta’ kopertura.
Dutch[nl]
Het beperken van het vermogen om andere risico’s dan kredietrisico te nemen verkleint het risico van een ontregeling van het onderpanddepot.
Polish[pl]
Ograniczenie możliwości podejmowania ryzyka innego niż kredytowe zmniejsza prawdopodobieństwo, że pula zabezpieczeń okaże się nieodpowiednia.
Romanian[ro]
Limitarea capacității de a-și asuma riscuri, altele decât riscul de credit, reduce riscul de neplată în cadrul portofoliului de creanțe.
Slovak[sk]
Obmedzením možnosti podstupovania rizík, s výnimkou úverového rizika, klesá riziko zlyhania súboru zabezpečovacích aktív.
Slovenian[sl]
Njihova omejena možnost, da bi poleg kreditnega prevzemala še druga tveganja, zmanjšuje tveganje odpovedi kritnega sklada.
Swedish[sv]
Genom att begränsa möjligheten att ta andra risker än kreditrisker minskar risken för fallissemang i säkerhetsmassan.