Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
পৰ্যটন ক্ষেত্ৰত সম্পন্ন হোৱা এই বুজাবুজি চুক্তিখনে দুয়োটা পক্ষকে পৰ্যটন ক্ষেত্ৰত সহযোগিতা পৰিবৰ্ধনৰ ক্ষেত্ৰত ব্যাপকভাৱে লাভৱান্বিত কৰিব।
Bangla[bn]
এই মউ স্বাক্ষরের ফলে পর্যটন ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা বাড়াতে প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা গড়ে তোলা সহজ হবে।
English[en]
The MoU in the field of Tourism will help the two parties in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector.
Gujarati[gu]
પર્યટન ક્ષેત્રમાં થયેલા આ સમજૂતી કરારથી બંને દેશોનાં પર્યટન ક્ષેત્રમાં સહયોગ વધારવા માટે એક સંસ્થાગત વ્યવસ્થા વિકસિત કરવામાં મદદ મળશે.
Hindi[hi]
पर्यटन के क्षेत्र में इस समझौते से दोनों पक्षों को पर्यटन क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए एक संस्थागत प्रणाली विकसित करने में मदद मिलेगी।
Malayalam[ml]
ധാരണാപത്രം വിനോദസഞ്ചാര മേഖലയില് കൂടുതല് സഹകരിക്കുന്നതിനുള്ള സ്ഥാപനപരമായ സംവിധാനം ഒരുക്കുന്നതിന് ഇരു രാജ്യങ്ങള്ക്കും സഹായകമാകും.
Oriya[or]
ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ଫଳରେ ଦୁଇ ଦେଶକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଏକ ସଂସ୍ଥାଗତ ପ୍ରଣାଳୀ ବିକଶିତ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
Panjabi[pa]
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾਗਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ।
Tamil[ta]
இந்த ஒப்பந்தம் சுற்றுலாத்துறையில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்த இருதரப்பினரும் அமைப்பு சார்ந்த செயல்பாட்டை உருவாக்க உதவும்.
Telugu[te]
ఈ ఎంఒయు పర్యటక రంగం లో సహకారాన్ని పెంపొందించుకోవడం కోసం ఒక సంస్థాగత వ్యవస్థ ను ఏర్పాటు చేయడం లో ఉభయ పక్షాల కు సహాయకారి కానుంది.
Urdu[ur]
اس مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کو سیاحت کے شعبے میں باہمی اشتراک و تعاون بڑھانے کے لئے ادارہ جاتی میکانزم تیار کرنے میں مدد ملے گی۔