Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато децата растат, те в голяма степен се превръщат в отражение на излаганите в семейството ценности.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga anak nagtubo ngadto sa mga katuigan, ang ilang mga kinabuhi, kasagaran, mahimong sumpay ug salamin sa gitudlo sa pamilya.
Czech[cs]
Tím, jak děti v průběhu let rostou, je jejich život do značné míry utvářen rodinnou výukou a tuto výuku odráží.
Danish[da]
Når børn vokser med årene, bliver deres liv stort set en videreførelse eller afspejling af hjemmets undervisning.
German[de]
Im Laufe der Jahre spiegelt das Leben der Kinder in großem Maß wider, was sie in der Familie gelernt haben.
Greek[el]
Καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν με τα χρόνια, η ζωή τους, σε μεγάλο ποσοστό, γίνεται η επέκταση και το καθρέφτισμα της οικογενειακής διδασκαλίας.
English[en]
As children grow through the years, their lives, in large measure, become an extension and a reflection of family teaching.
Spanish[es]
Conforme los niños crecen a través de los años, su vida llega a ser, en gran medida, una extensión y un reflejo de las enseñanzas familiares.
Estonian[et]
Laste kasvamisel läbi aastate muutuvad nende elud suurel määral perekonna õpetuste pikenduseks ja peegelduseks.
Finnish[fi]
Kun lapset kasvavat vuosien varrella, heidän elämänsä tulee suuressa mitassa heijastamaan ja välittämään perheen opetuksia.
Fijian[fj]
Ni ra tubucake na gone ena veiyabaki, na nodra bula, vakalevu sara, sa yaco me dua na ikuri kei na railesu ni ivakavuvuli vakamatavuvale.
French[fr]
Quand les enfants grandissent, leur vie devient, dans une grande mesure, une extension et le reflet de ce qu’ils apprennent dans leur famille.
Croatian[hr]
Dok djeca rastu tijekom godina, njihov život uvelike postaje produženje i odraz obiteljskog podučavanja.
Hungarian[hu]
A felnövő gyermekek élete nagymértékben továbbviszi és tükrözi azt, amit a családjukban tanultak.
Indonesian[id]
Sewaktu anak-anak tumbuh dalam tahun-tahun pertumbuhan mereka, kehidupan mereka, sebagian besar, menjadi perpanjangan dan cerminan dari pengajaran dalam keluarga.
Italian[it]
A mano a mano che questi bambini crescono, diventano in grande misura un’estensione e uno specchio degli insegnamenti ricevuti in famiglia.
Japanese[ja]
子供が年月を経て成長するにつれて,彼らの人生にはおおよそ,育った家庭の教えが色濃く反映しています。
Korean[ko]
어린이들이 나이를 먹으면서 그들의 삶은 대체로 가정 교육의 연장선이자 가정교육을 반영하는 거울이 됩니다.
Lithuanian[lt]
Su metais augančių vaikų gyvenimas didele dalimi tampa tęsiniu ir atspindžiu to, ko buvo mokoma jų šeimoje.
Latvian[lv]
Gadu gaitā, bērniem pieaugot, viņu dzīves lielā mērā pauž un atspoguļo ģimenē sniegtās mācības.
Norwegian[nb]
Når barn vokser opp, blir deres liv i stor grad en forlengelse og en refleksjon av deres oppdragelse i familien.
Dutch[nl]
Als kinderen opgroeien, wordt hun leven in grote mate een weerspiegeling en voortzetting van alles wat ze thuis leren.
Polish[pl]
Kiedy dzieciom przybywa lat, ich życie, w znacznej mierze, zaczyna być przedłużeniem i odbiciem nauk wyniesionych z domu.
Portuguese[pt]
À medida que as crianças crescem, sua vida torna-se, em grande parte, uma extensão e um reflexo do ensino na família.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, pe măsură ce copiii cresc, viaţa lor, într-o mare măsură, devine o extensie şi o reflecţie a învăţăturilor familiei.
Russian[ru]
С годами у детей проявляются и в значительной степени продолжаются развиваться семейное обучение.
Samoan[sm]
A o tuputupu a’e tamaiti i le faagasologa o tausaga, e tele lava, ina avea o latou olaga ma se faalautelega o se ataata o aoaoga i le aiga.
Swedish[sv]
När barnen under åren växer upp blir deras liv till stor del en förlängning och en återspegling av det de lärt i familjen.
Tagalog[tl]
Habang lumalaki ang mga bata sa paglipas ng mga taon, ang kanilang buhay, sa maraming pagkakataon, ay nagiging karugtong at larawan ng pagtuturo sa pamilya.
Tongan[to]
ʻI he tutupu hake ʻa e fānaú he fakalau ʻo e ngaahi taʻú, ʻoku hoko ʻenau moʻuí, ʻi he konga lahi, ko e hoko atu pē pe ko ha ʻata ʻo e akonaki fakafāmilí.
Tahitian[ty]
’A pa’ari ai te mau tamari’i, e riro mai te tuha’a rahi o tō rātou orara’a ’ei pū’oira’a ’e ’ei hi’ora’a nō te ha’api’ira’a ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Коли діти підростають, їхнє життя значною мірою стає продовженням і відображенням того, чого навчають в сімʼї.