Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إنه سيختصر رحلته ليأتي إلى هنا
Bulgarian[bg]
Иска да се отбие на връщане.
Czech[cs]
Chce se tu stavit cestou domů.
Danish[da]
Han vil gøre stop her på vejen hjem.
German[de]
Er will seine Heimreise unterbrechen.
Greek[el]
Θέλει να περάσει από εδώ στην επιστροφή.
English[en]
He wants to break his journey home.
Spanish[es]
Quiere pasar por aquí camino a casa.
Persian[fa]
ميخواد برگرده خونه شون.
Finnish[fi]
Hän haluaa poiketa kotimatkalla.
French[fr]
Il écourte son voyage pour venir.
Hebrew[he]
הוא רוצה לשבור את מסעו הביתה.
Croatian[hr]
Želi ovdje odmoriti na putu kući.
Hungarian[hu]
Hazaúton betér hozzánk.
Italian[it]
Vuole fare una sosta lungo il viaggio verso casa.
Dutch[nl]
Hij wil een tussenstop op zijn terugreis.
Polish[pl]
Chce zrobić przerwę w podróży do domu.
Portuguese[pt]
Ele quer parar aqui na volta para casa.
Romanian[ro]
Vrea să treacă pe la noi în drum spre casă.
Serbian[sr]
Želeo bi da ovde predahne, na putu kući.
Turkish[tr]
Buraya gelmek istiyormuş.