Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
b ) führt ein Erzeugermitglied auf eine in Anlage C nicht geregelte Weise Zinn aus , so bestimmt der Rat , ob dieses Zinn als ausgeführt im Sinne dieses Übereinkommens gilt und , wenn ja , zu welcher Zeit solche Ausfuhren als durchgeführt gelten .
English[en]
( B ) IF ANY TIN IS EXPORTED FROM ANY PRODUCING MEMBER BY ANY METHOD WHICH IS NOT PROVIDED FOR IN ANNEX C , THE COUNCIL SHALL DETERMINE WHETHER SUCH TIN SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN EXPORTED FOR THE PURPOSES OF THIS AGREEMENT AND , IF SO , THE TIME AT WHICH SUCH EXPORT SHALL BE DEEMED TO HAVE TAKEN PLACE .
Spanish[es]
b ) Si un Miembro Productor exporta estaño en condiciones distintas de las establecidas en el anexo C , el Consejo decidirá si dicho estaño se considerará exportado a los efectos del presente Convenio y , en caso afirmativo , el momento en que considerará que se ha efectuado tal exportación .
French[fr]
B ) SI UN MEMBRE PRODUCTEUR EXPORTE DE L'ETAIN DANS DES CONDITIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT PREVUES A L'ANNEXE C , LE CONSEIL DECIDE SI CET ETAIN EST REPUTE AVOIR ETE EXPORTE AUX FINS DU PRESENT ACCORD ET , DANS L'AFFIRMATIVE , FIXE LA DATE A LAQUELLE L'EXPORTATION SERA REPUTEE AVOIR EU LIEU .
Dutch[nl]
b ) indien tin mocht worden uitgevoerd uit een producerend lid op een wijze waarin niet wordt voorzien in bijlage C , de Raad bepaalt of dit tin wordt geacht te zijn uitgevoerd in verband met deze Overeenkomst en zo ja op welk tijdstip deze uitvoer wordt geacht te hebben plaatsgevonden .