Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس مسموحًا لي بدخول النُزل بعد الآن
Bulgarian[bg]
Вече не ме пускат в хижата.
Czech[cs]
Tak trochu tam nejsem vítán.
Danish[da]
Jeg er ikke ligefrem velkommen.
German[de]
Ehrlich gesagt, darf ich das Inn nicht mehr betreten.
Greek[el]
Δεν μου επιτρέπεται πια να μπω στο πανδοχείο.
English[en]
I'm not exactly allowed at the inn anymore.
Spanish[es]
Ya no tengo permitido entrar al hostal.
Hebrew[he]
לא ממש מסכימים לי להיכנס יותר לאכסניה.
Croatian[hr]
Nije mi baš dozvoljen više ulaz u gostionicu.
Hungarian[hu]
Nem kifejezetten szabad bemennem a szállóba egy ideje...
Indonesian[id]
Aku tidak boleh masuk ke penginapan lagi.
Italian[it]
Non sono più il benvenuto lì.
Korean[ko]
사실 저는 여관 안에 들어가면 안되거든요
Dutch[nl]
Ik mag daar niet echt meer komen.
Portuguese[pt]
Não me é permitido entrar mais na pousada.
Romanian[ro]
Nu mai am voie în han.
Russian[ru]
Вообще-то, меня туда больше не пускают.
Slovenian[sl]
Pravzaprav mi nič več ni dovoljeno v penzion.