Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون الذهب لا قيمة للورق
Bulgarian[bg]
Без злато хартията няма стойност.
Bosnian[bs]
Bez zlata papir nema vrednost.
Czech[cs]
Bez zlata je papír bezcenný.
Danish[da]
Uden guldet, er papiret værdiløst.
German[de]
Ohne das Gold ist das Papier wertlos.
Greek[el]
Χωρίς τον χρυσό, το χαρτί δεν έχει αξία.
English[en]
Without the gold, the paper has no value.
Spanish[es]
Sin el oro, el papel no tiene ningún valor.
Estonian[et]
Ilma kullata ei ole paberil väärtust.
Persian[fa]
بدون طلاها ، کاغذها هيچ ارزشى ندارن
Finnish[fi]
Ilman kultaa, rahalla ei ole arvoa.
French[fr]
Sans or, le papier n'a pas de valeur.
Hebrew[he]
בלי הזהב, לנייר אין שום ערך.
Croatian[hr]
Bez zlata papir nema vrijednost.
Hungarian[hu]
Arany nélkül a papír semmit sem ér!
Indonesian[id]
Tanpa emas, kertas tidak memiliki nilai.
Dutch[nl]
Zonder het goud, heeft het papier geen waarde.
Polish[pl]
Bez złota, pieniądze są bezwartościowe.
Portuguese[pt]
Sem o ouro, o papel não tem valor.
Romanian[ro]
Fără aur, hârtia nu are nici o valoare.
Russian[ru]
А без золота бумага ничего не стоит.
Slovenian[sl]
Bez zlata papir nima vrednosti.
Serbian[sr]
Bez zlata papir ne vredi ništa.
Swedish[sv]
Utan guldet så saknar pengarna värde.
Thai[th]
ถ้าไม่มีทอง เงินก็ไม่มีค่าอะไร
Turkish[tr]
Altın olmadan kağıdın hiçbir değeri yoktur.
Vietnamese[vi]
Không có vàng, tiền sẽ không còn giá trị.
Chinese[zh]
没有 黄金 , 那些 纸 一文不值 。