Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat jy ’n hoofstuk of ’n artikel voltooi het, moet jy tyd neem om ’n kort hersiening te doen.
Amharic[am]
አንድን ምዕራፍ ወይም ርዕሰ ትምህርት ከጨረስህ በኋላ በአጭሩ ከልሰው።
Arabic[ar]
بعد الانتهاء من فصل او مقالة، اصرفوا بعض الوقت في المراجعة.
Azerbaijani[az]
Öyrənib qurtardıqdan sonra, fəsli, yaxud məqaləni qısaca nəzərdən keçirmək üçün vaxt ayır.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos nin sarong kapitulo o artikulo, tawan nin panahon an halipot na repaso.
Bemba[bem]
Ilyo mwapwisha ukubelenga icipandwa nelyo icipande, pitulukenimo mu kwipifya.
Bulgarian[bg]
След като свършиш с една глава или с една статия, отдели време за кратък преговор.
Bislama[bi]
Taem yu finisim stadi blong yu long wan japta, yu save tingtingbak blong smoltaem.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman sa usa ka kapitulo o usa ka artikulo, gahinig panahon ang mubong repaso.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki ou’n konplet en sapit oubyen en lartik, pran letan pour fer en revizyon an bref.
Czech[cs]
Když se dostaneš na konec kapitoly nebo článku, krátce si látku zopakuj.
Danish[da]
Giv dig tid til en kort repetition når du er færdig med et kapitel eller en artikel.
German[de]
Nachdem du ein Kapitel oder einen Artikel abgeschlossen hast, nimm dir die Zeit für eine kurze Wiederholung.
Ewe[ee]
Ne èxlẽ ta alo nyati aɖe vɔ la, di ɣeyiɣi nàdzro nu me vie.
Efik[efi]
Ke ama okokụre ibuotn̄wed m̀mê ibuotikọ kiet, da ini nam ibio ibio ndụn̄ọde.
Greek[el]
Αφού ολοκληρώσετε ένα κεφάλαιο ή ένα άρθρο, δαπανήστε λίγο χρόνο για να κάνετε μια σύντομη ανασκόπηση.
English[en]
After completing a chapter or an article, take time for a brief review.
Estonian[et]
Kui oled peatüki või artikliga lõpule jõudnud, võta aega ülevaatlikuks kordamiseks.
Persian[fa]
پس از به پایان رساندن یک مقاله یا فصل، آن را مختصراً مرور کنید.
Finnish[fi]
Kun olet käynyt luvun tai kirjoituksen läpi, kertaa se lyhyesti.
Fijian[fj]
Ni o vakacavara e dua na wase se dua na ulutaga, railesuva tale vakalekaleka.
French[fr]
Arrivé à la fin d’un chapitre ou d’un article, prenez le temps de faire une brève révision.
Ga[gaa]
Kɛ́ ogbe yitso loo nikasemɔ ko naa lɛ, hemɔ be ni okɛti mli fioo.
Gun[guw]
To weta kavi hosọ de fifó godo, yí whenu zan nado basi dogbapọnnanu kleun de.
Hebrew[he]
לאחר שתסיים ללמוד פרק או מאמר, ערוך חזרה קצרה.
Hindi[hi]
किसी अध्याय या लेख का अध्ययन पूरा कर लेने के बाद, कुछ देर के लिए उसकी खास बातों को मन-ही-मन दोहराइए।
Hiligaynon[hil]
Kon matapos na ang isa ka kapitulo ukon artikulo, magrepaso sing malip-ot.
Hiri Motu[ho]
Karoa ta eiava hereva ta oi stadilaia murinai, nega sisina lalonai unai oi laloa lou.
Croatian[hr]
Nakon što proučiš jedno poglavlje ili članak, odvoji vrijeme da ga ukratko ponoviš.
Haitian[ht]
Apre w fin etidye yon chapit oswa yon atik, pran tan pou w fè yon ti revizyon.
Hungarian[hu]
Miután áttanulmányoztál egy fejezetet vagy egy cikket, röviden ismételd át az anyagot.
Armenian[hy]
Որեւէ գլուխ կամ հոդված ուսումնասիրելուց հետո նյութը հակիրճ կրկնիր։
Western Armenian[hyw]
Գլուխ մը կամ յօդուած մը վերջացնելէ ետք, հակիրճ վերաքաղի ժամանակ յատկացուցէք։
Indonesian[id]
Seusai mempelajari satu pasal atau sebuah artikel, gunakan waktu untuk mengadakan tinjauan singkat.
Igbo[ig]
Mgbe ị tụlesịrị otu isiakwụkwọ ma ọ bụ isiokwu, wepụta oge maka ntụleghachi dị mkpirikpi.
Iloko[ilo]
No nalpasmon ti maysa a kapitulo wenno artikulo, repasuem iti apagbiit.
Icelandic[is]
Eftir að hafa lokið við heilan kafla eða grein er gott að gefa sér stutta stund til upprifjunar.
Isoko[iso]
Nọ who te se uzoẹme jọ duoka no, rehọ omoke jọ ru ọkiẹkpemu ọkpẹkpẹe.
Italian[it]
Dopo aver studiato un capitolo o un articolo, prendetevi il tempo di fare un breve ripasso.
Japanese[ja]
一つの章か一つの記事を研究し終えたら,簡単に復習する時間を取ってください。
Georgian[ka]
თითოეული თავის ან სტატიის შესწავლის შემდეგ დრო გამოყავი გასამეორებლად.
Kongo[kg]
Na nima ya kulonguka kapu to disolo mosi, baka ntangu ya kusala mvutukilu ya nkufi.
Kikuyu[ki]
Warĩkia gũthoma gĩcunjĩ kĩna, kĩhĩtũkĩre rĩngĩ na njĩra nguhĩ.
Kuanyama[kj]
Endulula pauxupi osho we lihonga konima eshi wa mana okukonakona etukulwa ile oshitukulwa shonhumba.
Kazakh[kk]
Тарауды не мақаланы талқылап шыққан соң, қысқаша қайтала.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನೊ ಲೇಖನವನ್ನೊ ಮುಗಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
하나의 장이나 기사를 마친 다음에는 시간을 내어 잠시 복습하십시오.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kupwisha kitango nangwa kibaba, pitulukaimo mu byo mwafunda.
Kwangali[kwn]
Konyima zokumana kuresa egaununo ndi sirongwa, litulira po siruwo sokuruguruka mo.
Kyrgyz[ky]
Баптын же макаланын аягына чыккандан кийин, кыскача кайталап чык.
Ganda[lg]
Bw’omaliriza essuula oba ekitundu, wejjukanye by’oyize.
Lingala[ln]
Ntango osilisi koyekola mokapo moko to lisolo moko, zwá ntango ya kosala mwa bozongeli.
Lozi[loz]
Ha se mu felize kauhanyo kamba taba, mu be ni nako ya ku i lundulula ka bukuswani.
Lithuanian[lt]
Baigęs skyrių ar straipsnį, trumpai pakartok.
Luba-Katanga[lu]
Shi ubapu kubandaula shapita nansha kishinte kimo, shiya’ko kitatyi kya kupituluka’mo bityetye.
Luba-Lulua[lua]
Wewe mumane kujikija nshapita anyi tshiena-bualu kampanda, wenze diambulula.
Luvale[lue]
Nge unakumisa kulilongesa kapetulu chipwe chihande chosena, kaha eseka kuhituluka chindende muvyuma unalilongesa.
Luo[luo]
Bang’ tieko sula achiel, kaw kinde machuok mondo idog ikal kuom gik misepuonjori.
Latvian[lv]
Pēc nodaļas vai raksta izstudēšanas atkārto izlasīto.
Malagasy[mg]
Rehefa nahavita toko iray na lahatsoratra iray ianao, dia makà fotoana hanaovana famerenana fohy.
Macedonian[mk]
Откако ќе завршиш со едно поглавје или со една статија, одвој си време за кратко повторување.
Malayalam[ml]
ഒരു അധ്യായമോ ലേഖനമോ പഠിച്ചുതീർന്നാൽ അതു ഹ്രസ്വമായി പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനു സമയമെടുക്കുക.
Maltese[mt]
Wara li tlesti kapitlu jew artiklu, ħu l- ħin biex tagħmel reviżjoni qasira.
Burmese[my]
အခန်းကြီးတစ်ခန်း သို့မဟုတ် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ပြီးဆုံးသွားပြီးနောက်တွင် အတိုချုပ်ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အချိန်ယူပါ။
Norwegian[nb]
Etter at du har meditert over et kapittel eller en artikkel, bør du ta deg tid til en kort repetisjon.
Nepali[ne]
एउटा अध्याय अथवा एउटा लेख पढिसकेपछि पढेको कुरा नबिर्सन छोटकरीमा दोहोऱ्याउनुहोस्।
Dutch[nl]
Neem na een hoofdstuk of een artikel de tijd voor een korte herhaling.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ge o feditše kgaolo goba sehlogo, diriša nako bakeng sa poeletšo e kopana.
Nyanja[ny]
Mukamaliza mutu kapena nkhani, tengani nthaŵi yobwereza m’maganizo mwachidule.
Nzima[nzi]
Saa ɛsukoa tile anzɛɛ edwɛkɛ bie ɛwie a, nyia mekɛ ti nuhua.
Oromo[om]
Boqonnaa ykn mataduree tokko erga xumurtee booda yeroo gabaabaadhaaf irra deebiʼi.
Ossetic[os]
Иу сӕргонд кӕнӕ статья ӕвзӕрст куы фӕуай, уӕд, цы базыдтай, уый цыбыртӕй сфӕлхат кӕн.
Pangasinan[pag]
Kayarim a nasumpal so sakey a kapitulo odino artikulo, ipanaon mo so antikey a panrepaso.
Papiamento[pap]
Na final di un kapítulo òf artíkulo, hasi un repaso kòrtiku.
Pijin[pis]
Bihaen iu finisim wanfala chapter or article, duim short review.
Polish[pl]
Po przeanalizowaniu rozdziału lub artykułu zrób krótką powtórkę.
Portuguese[pt]
Quando terminar de estudar um capítulo ou um artigo, faça uma breve recapitulação.
Rundi[rn]
Umaze guheza ikigabane canke ikiganiro, nufate akanya ugire isubiramwo rigufi.
Romanian[ro]
După ce ai terminat de citit un capitol sau un articol, fă-ţi timp pentru o scurtă recapitulare.
Russian[ru]
Закончив разбор главы или статьи, сделай короткое повторение.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yo gusuzuma igice cyangwa ingingo runaka, fata umwanya wo gukora isubiramo rigufi.
Sango[sg]
Na pekoni so mo hunzi mbeni chapitre wala article oko awe, mû ngoi ti kiri ti bâ ye ni hio.
Sinhala[si]
මේ ආකාරයට පරිච්ඡේදයක් නැතහොත් ලිපියක් ගැන සිතා බැලීමෙන් පසු, කෙටි පුනරීක්ෂණයක් සඳහා කාලය වෙන් කරගන්න.
Slovak[sk]
Po preštudovaní kapitoly alebo článku venuj čas krátkemu opakovaniu.
Slovenian[sl]
Zatem ko poglavje ali članek preučiš, si vzemi čas za kratko ponovitev.
Samoan[sm]
Pe a uma ona e suʻesuʻeina se mataupu atoa pe na o se vaega foʻi, faaalu se taimi e autalu puupuu ai.
Shona[sn]
Wapedza chitsauko kana kuti nyaya, wana nguva yokumbodzokorora zvishomanana.
Albanian[sq]
Pasi të kesh përfunduar një kapitull ose një artikull, lër kohë për ta rishikuar shkurtimisht.
Serbian[sr]
Kad završiš poglavlje ili članak, odvoj vreme za kratko ponavljanje.
Sranan Tongo[srn]
Baka te yu kaba nanga wan kapitel noso nanga wan artikel, dan teki yu ten fu luku baka san yu studeri.
Southern Sotho[st]
Ha u qetile khaolo kapa sehlooho se itseng, iphe nako ea ho etsa tlhahlobo e khutšoanyane.
Swedish[sv]
När du har gått igenom ett kapitel eller en artikel, ta dig då tid att göra en kort repetition.
Swahili[sw]
Baada ya kumaliza sura moja au makala moja, pitia kwa ufupi habari uliyosoma.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kumaliza sura moja au makala moja, pitia kwa ufupi habari uliyosoma.
Tamil[ta]
ஒரு அதிகாரத்தை அல்லது கட்டுரையை முடித்த பிறகு சுருக்கமாக மறுபார்வை செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Depois estuda tiha kapítulu ida ka lisaun ida, uza tempu uitoan atu haree fali informasaun sira-neʼe.
Telugu[te]
ఒక అధ్యాయాన్నిగానీ ఒక ఆర్టికల్నిగానీ పూర్తి చేసిన తర్వాత, క్లుప్తంగా పునఃపరిశీలించడానికి సమయం తీసుకోండి.
Thai[th]
หลัง จาก ศึกษา จบ บท หรือ จบ เรื่อง หนึ่ง จง ใช้ เวลา เพื่อ ทบทวน สั้น ๆ.
Tigrinya[ti]
ሓደ ምዕራፍ ወይ ሓንቲ ዓንቀጽ ምስ ዛዘምካ: ግዜ ወሲድካ ኣሕጽር ኣቢልካ ድገሞ።
Turkmen[tk]
Bir baby ýa-da makalany okanyňyzdan soň, ony gysgaça gaýtalaň.
Tagalog[tl]
Pagkatapos mapag-aralan ang isang kabanata o artikulo, maglaan ng panahon para sa isang maikling repaso.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa wɛ shidiya la sɛdingola tshapita kana sawo dimɔtshi, ɔsa etena ka sala ovuswelo wa lo tshena pe.
Tswana[tn]
Fa o sena go bala kgaolo nngwe kgotsa setlhogo, iphe nako ya go dira poeletso e khutshwane.
Tongan[to]
Hili ha ‘osiki ‘o ha vahe pe ko ha kupu, vahe‘i ha taimi ki ha fakamanatu nounou.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwamanizya caandaano naa cibalo acimwi, amupilukile kucilanga-langa.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu pinisim wanpela sapta o stori samting, orait lusim sampela hap taim long wokim riviu.
Turkish[tr]
Bir bölümü ya da makaleyi bitirdikten sonra onu kısaca tekrar gözden geçirmek için vakit ayırın.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko heta ndzima kumbe xihloko, tinyike nkarhi wa ku endla mpfuxeto wo koma.
Tatar[tt]
Мәкаләне я бүлекне тикшергәннән соң, укыганнарыңны яңадан кыскача карап чык.
Tumbuka[tum]
Para mwamara kusambira cipaturo cimoza panji nkani, iŵani na nyengo yakuweleramo.
Twi[tw]
Sɛ wusua ti bi anaa asɛm bi wie a, gye bere fa yɛ ntimu tiawa.
Ukrainian[uk]
Завершивши аналіз якогось розділу або статті, виділи час на коротеньке повторення.
Umbundu[umb]
Noke yoku mãla oku lilongisa ocipama caco, loku teta onimbu, sanda otembo yoku pitulula vimue vi sangiwamo.
Venda[ve]
Musi no no fhedza ndima kana thero, ḓiṋeeni tshifhinga tsha u ita mvusuluso pfufhi.
Waray (Philippines)[war]
Katapos han usa nga kapitulo o artikulo, magkaada hin halipot nga repaso.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ugqibe isahluko okanye inqaku elithile, ziphe ixesha lokwenza impinda.
Yoruba[yo]
Bí o bá ka orí kan tàbí àpilẹ̀kọ kan tán, lo àsìkò díẹ̀ láti fi ṣàtúnyẹ̀wò ráńpẹ́.
Chinese[zh]
读完一章书、一章圣经或者一篇文章,要花一点时间温习一下,看看记不记得其中的要点和论据。
Zulu[zu]
Ngemva kokuqeda isahluko noma isihloko, zinike isikhathi sokubukeza kafushane.