Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je však zjevné, že tyto záležitosti nejsou snadné a nepřinášejí ani okamžité výsledky.
Danish[da]
Det er imidlertid også klart, at alle disse tilfælde ikke er enkle eller umiddelbart kan løses.
German[de]
Sicherlich sind alle diese Fälle weder einfach noch zeigen sie unmittelbare Ergebnisse.
Greek[el]
Είναι, ωστόσο, φανερό ότι όλες αυτές οι περιπτώσεις δεν είναι απλές, ούτε παράγουν άμεσα αποτελέσματα.
English[en]
It is, however, obvious that all these cases are no simple matter, nor do they produce immediate results.
Spanish[es]
Sin embargo, resulta también evidente que todos estos casos no son sencillos ni de resultados inmediatos.
Estonian[et]
On siiski selge, et need ei ole lihtsad olukorrad ega anna koheseid tulemusi.
Finnish[fi]
On kuitenkin ilmeistä, etteivät nämä tapaukset ole yksinkertaisia, eivätkä ne tuota välittömästi tuloksia.
French[fr]
Il est cependant évident que tous ces cas sont loin d'être simples et qu'on ne peut attendre de résultats immédiats.
Hungarian[hu]
Az is nyilvánvaló azonban, hogy ezek az esetek nem egyszerűek, és nem hoznak azonnali eredményeket.
Italian[it]
Tuttavia, è ovvio che tutti questi esempi non sono problemi semplici, tantomeno producono risultati immediati.
Lithuanian[lt]
Tačiau akivaizdu, kad visi šie atvejai yra paprastai išsprendžiami, tik jie irgi neduoda greitų rezultatų.
Latvian[lv]
Tomēr ir acīmredzams, ka neviens no šiem gadījumiem nav ne vienkāršs, nedz arī dod tūlītējus rezultātus.
Dutch[nl]
Het is echter duidelijk dat geen van deze zaken eenvoudig is en ook geen onmiddellijk resultaat zal opleveren.
Polish[pl]
Jednakże nie ulega wątpliwości, że wszystkie te sprawy nie są łatwe ani nie przynoszą natychmiastowych efektów.
Portuguese[pt]
Todavia, é óbvio que todos estes casos não são simples nem têm resultados imediatos.
Slovak[sk]
Je jasné, že tieto prípady nie sú jednoduché, ani tak rýchlo nedospejú k výsledkom.
Slovenian[sl]
Vendar je očitno, da vsi ti primeri niso preprosti in da ne prinesejo takojšnjih rezultatov.
Swedish[sv]
Det är dock uppenbart att inga av dessa fall är enkla, och att de inte heller ger några omedelbara resultat.