Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикаляме страната, правим изследвания с надеждата да успеем да намерим лек за някой от най-страшните болести на 20-ти век.
Czech[cs]
Cestujeme krajinou, vedeme výzkum a doufáme, že vyléčíme nejhorší nemoci 20. století.
Danish[da]
Vi rejser rundt omkring i landet, og laver noget research i håb om at kunne kurere nogle af de værste sygdomme i det 20. århundrede
Greek[el]
Ταξιδεύoυμε σ'όλη τη χώρα... ταξιδεύουμε κάvovτας έρευvα με την ελπίδα vα θεραπεύσoυμε... μερικές από τις χειρότερες ασθέvειες τoυ 20oυ αιώvα.
English[en]
We are traveling all over the country, doing some research with hopes of curing some of the worst diseases of the 20th century
Spanish[es]
Él tiene otro. Viajamos a lo ancho y largo del país para realizar una investigación con la esperanza de curar algunas de las más terroríficas enfermedades del siglo XX.
Croatian[hr]
Putujemo zemljom i radimo istraživanje, nadajući se da ćemo naći lijek za neke od najgorih bolesti 20-tog stoljeća.
Indonesian[id]
Kami berkeliling ke seluruh negeri, melakukan penelitian dengan harapan bisa menyembuhkan penyakit mematikan di abad 20 ini
Dutch[nl]
We reizen door het hele land om onderzoek te doen, en hopen dat we een van de ergste ziekten... van de twintigste eeuw kunnen genezen.
Polish[pl]
Podróżujemy po całym kraju, robiąc trochę badań, z nadzieją na wyleczenia niektórych z najgroźniejszych chorób 20-tego wieku.
Portuguese[pt]
Estamos a viajar pelo país... estamos a viajar pelo país para pesquisar com a esperança de curar algumas das mais terríveis doenças do século XX
Romanian[ro]
Calatorim peste tot in tara, facand cercetari cu scopul de a cauta leacuri la cele mai cumplite boli ale secolului
Slovenian[sl]
Potujeva po vsej deželi in raziskujeva v upanju, da bova našla zdravilo za eno najhujših bolezni 20. stoletja.
Serbian[sr]
Putujemo zemljom i radimo istraživanje, nadajući se da ćemo naći lek za neka od najgorih bolesti 20-tog veka.
Turkish[tr]
20. yüzyılın en kötü hastalıklarına çare bulmak umuduyla araştırma yapmak için, tüm ülkeyi geziyoruz.