Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال نوبتي لن يتجاوز أي مهاجر لعين هذه الأسوار ليسرق الوظائف من الأميركيين الكادحين يا صديقي
Bulgarian[bg]
Емигрант няма да заеме мястото на американски работник в моята смяна.
Bosnian[bs]
Ni jedan imigrant nece preci da sjebaje vrijedne Amerikance u mojoj smjeni.
Czech[cs]
Žádný přívaly imigrantů, co by chtěli ukrást práci tvrdě makajícím Američanům během mý hlídky, kamaráde.
German[de]
Unter meiner Aufsicht kommen hier keine Immigranten rein, die den hartarbeitenden Amerikanern die Jobs klauen.
Greek[el]
Κανένας μετανάστης δε θα κλέψει δουλειές από τους σκληρά εργαζόμενους αμερικάνους όσο είμαι εδώ, φίλε.
English[en]
No immigrants storming through to steal fruit-picking jobs from hardworking americans on my watch, my friend.
Spanish[es]
Ningún inmigrante invadiendo o robando el fruto de trabajos de trabajadores americanos en mi custodia, amigo.
Finnish[fi]
Siirtolaiset eivät varasta hedelmänkeruutöitä amerikkalaisilta minun vahtivuorollani.
French[fr]
Aucun d'immigrants ne passera pour voler des jobs aux américains tant que je serais là, l'ami.
Hebrew[he]
אף מהגר לא יסתער פנימה ויגזול עבודות בקטיף מאמריקאים חרוצים במשמרת שלי, ידידי.
Croatian[hr]
Ni jedan imigrant neće preći da sjebaje vrijedne Amerikance u mojoj smjeni.
Hungarian[hu]
Itt egy bevándorló se rombol át az őrségem alatt, hogy elvegye a napszámos munkát a keményen melózó amerikaiaktól, barátom.
Italian[it]
Nessun clandestino riuscira'a rubare il lavoro ai nostri raccoglitori di frutta americani durante il mio turno, amico.
Dutch[nl]
Tijdens mijn dienst komen er geen immigranten door om hardwerkende amerikanen van hun werk te beroven.
Polish[pl]
Na mojej zmianie nikt nie będzie odbierał Amerykanom zbierania owoców.
Portuguese[pt]
Enquanto estiver a vigiar não haverão imigrantes a roubar emprego aos trabalhadores americanos, meu amigo.
Romanian[ro]
Nu intră nici un imigrant să fure slujbele americanilor cât timp sunt eu de gardă.
Slovenian[sl]
Pritepenci ne bojo kradli dela marljivim ameriškim obiralcem med mojo izmeno.
Swedish[sv]
Inga immigranter får plocka frukt om jag får bestämma.
Turkish[tr]
Benim gözetimimde, çalışkan Amerikalıların meyve toplama işlerini çalacak hiçbir göçmen sınırdan sıvışamaz.