Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bayeng mga lamok adunay lig-ong sungo nga gamiton sa pagtusok sa panit sa tawo ug sa mga hayop aron sa pagsupsop sa ilang dugo.
German[de]
Die Weibchen sind mit einem kräftigen Stechrüssel ausgerüstet, mit dem sie die Haut von Menschen und Tieren durchbohren, um ihnen Blut auszusaugen.
Greek[el]
Τα θηλυκά κουνούπια διαθέτουν μια δυνατή προβοσκίδα με την οποία διατρυπούν το δέρμα ανθρώπων και ζώων και ρουφούν το αίμα τους.
English[en]
Female mosquitoes are equipped with a strong proboscis that enables them to pierce the skin of man and animals, in order to suck their blood.
Spanish[es]
La hembra está dotada con una probóscide fuerte que le permite penetrar la piel de hombres y animales para chupar la sangre.
Finnish[fi]
Naarashyttysillä on voimakas imukärsä, jonka avulla ne lävistävät ihmisten ja eläinten ihon voidakseen imeä näiden verta.
Indonesian[id]
Nyamuk betina diperlengkapi dengan probosis (belalai) yang kuat sehingga dapat menusuk kulit manusia dan binatang, guna mengisap darahnya.
Iloko[ilo]
Ti kabaian a lamok addaan iti natibker a pagsusop, iti kasta mabalinna a lussoken ti kudil ti tao ken an-animal, tapno masusopna ti dara dagita.
Italian[it]
La femmina ha una robusta proboscide che le permette di forare la pelle dell’uomo e degli animali, per succhiarne il sangue.
Korean[ko]
모기의 암컷은 주둥이가 강해서, 사람과 동물의 피부를 뚫어 피를 빨 수 있다.
Malagasy[mg]
Toy ny fantsona lavalava ny vavan’ny mokavavy, ka afaka manindrona hoditr’olona sy hodi-biby mba hitsentsefana ny rany.
Dutch[nl]
De vrouwtjes zijn toegerust met een sterke steeksnuit, waarmee ze de huid van mens en dier kunnen doorboren om hun bloed op te zuigen.
Polish[pl]
Samica jest wyposażona w silną kłujkę, którą przebija skórę ludzi bądź zwierząt i wysysa krew.
Portuguese[pt]
As fêmeas possuem forte probóscide, que as habilita a picar a pele do homem e de animais, a fim de sugar o sangue.
Russian[ru]
У самки комара есть сильный хоботок, которым она прокалывает кожу человека или животного и высасывает кровь.
Tagalog[tl]
Ang mga babaing lamok ay may matibay na proboscis na ipinantutusok nila sa balat ng tao at mga hayop upang makasipsip ng dugo.