Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die publikasie Facts for Life sit die volgende basiese stappe uiteen vir goeie higiëne:
Arabic[ar]
وتورد المطبوعة وقائع للحياة (بالانكليزية) الخطوات الاساسية التالية التي يلزم ان يتَّبعها الجميع لترويج النظافة الصحية:
Bemba[bem]
Ulupapulo lwa Facts for Life lwalitantika inshila shayanguka isha busaka ishakonkapo:
Bulgarian[bg]
Изданието Facts for Life [„Факти за живота“] посочва следните основни стъпки за добра хигиена:
Bislama[bi]
Buk ya Facts for Life, i mekem lis blong ol defren samting we yu yu save folem blong stap klin:
Cebuano[ceb]
Ang publikasyong Facts for Life naglaraw sa mosunod nga paninugdang mga lakang alang sa maayong pagpanghinlo:
Czech[cs]
Pro dobrou hygienu uvádí publikace Facts for Life následující základní kroky:
Danish[da]
Publikationen Facts for Life opregner følgende vigtige hygiejneforskrifter:
German[de]
In der Veröffentlichung Fakten für das Leben werden folgende Grundschritte für eine gute Hygiene genannt:
Greek[el]
Το έντυπο Στοιχεία για τη Ζωή (Facts for Life) περιγράφει τα εξής βασικά βήματα για καλή υγιεινή:
English[en]
The publication Facts for Life outlines the following basic steps for good hygiene:
Spanish[es]
La publicación Para la Vida esboza las siguientes medidas básicas para una buena higiene:
Estonian[et]
Väljaanne ”Facts for Life” toob ära järgmised hügieeni põhireeglid.
Finnish[fi]
Kunnollisen hygienian perusasiat ovat Facts for Life -julkaisun mukaan seuraavat:
French[fr]
Le livre Savoir pour sauver recommande les mesures suivantes :
Hebrew[he]
הספר עובדות לחיים (Facts for Life) מגדיר את הצעדים הבסיסיים שלהלן להבטחת היגיינה טובה:
Hindi[hi]
प्रकाशन जीवन के तथ्य (अंग्रेज़ी) अच्छी साफ-सफाई के लिए निम्नलिखित बुनियादी कदम बताता है:
Croatian[hr]
Publikacija Facts for Life navodi sljedeće osnovne korake za održavanje dobre higijene:
Hungarian[hu]
A Facts for Life című kiadvány a következő alapvető lépéseket vázolja, amelyek szükségesek a megfelelő higiéniához:
Indonesian[id]
Publikasi Facts for Life menjabarkan langkah-langkah dasar higiene yang baik:
Iloko[ilo]
Ibinsabinsa ti publikasion a Facts for Life dagiti sumaganad a simple nga addang iti kinadalus:
Italian[it]
La pubblicazione Facts for Life (Fatti per la vita) indica i seguenti passi fondamentali per una buona igiene:
Japanese[ja]
生存の知識」(スペイン語)という出版物は,清潔な状態を保つ基本的な方法を次のように述べています:
Korean[ko]
「생명을 위한 사실들」(Facts for Life)이라는 출판물에서는 훌륭한 위생을 위해 다음과 같은 기본적인 조처가 필요함을 약술한다.
Lingala[ln]
Buku Myango mpo na kobikisa bomoi (na Lingelesi) ezali komonisa myango oyo milandi mpo ete nzoto ezala kolɔngɔnɔ mpenza:
Lithuanian[lt]
Leidinyje Facts for Life apžvelgiami pagrindiniai geros higienos įpročiai:
Latvian[lv]
Publikācijā Facts for Life (”Dzīvībai svarīgi fakti”) norādītas šādas higiēnas pamatprasības:
Malagasy[mg]
Manoritra ireto fepetra fototra manaraka ireto momba ny fahadiovana ilay boky hoe Facts for Life:
Macedonian[mk]
Публикацијата Facts for Life ги изнесува следниве основни чекори за добра хигиена:
Malayalam[ml]
ജീവനുവേണ്ട വസ്തുതകൾ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണം നല്ല ശുചിത്വം പാലിക്കുന്നതിന് പിൻവരുന്ന അടിസ്ഥാന പടികൾ നിർദേശിക്കുന്നു:
Marathi[mr]
जीवनाच्या वास्तविकता (इंग्रजी) हे प्रकाशन उत्तम स्वास्थ्याकरता खालील मूळ उपाय सुचवते:
Burmese[my]
ဘဝအတွက်ဖြစ်ရပ်မှန်များစာအုပ်က ကောင်းသောတစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုအတွက် အောက်ပါအခြေခံခြေလှမ်းများကို အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြထားသည်–
Norwegian[nb]
Publikasjonen Facts for Life skisserer følgende grunnleggende skritt med tanke på god hygiene:
Dutch[nl]
In de publikatie Facts for Life worden de volgende basisstappen voor een goede hygiëne geschetst:
Northern Sotho[nso]
Puku ya Facts for Life e bontšha megato e latelago ya motheo bakeng sa bophelo bjo bobotse:
Nyanja[ny]
Buku lotchedwa kuti Facts for Life limanena mfundo izi ponena za ukhondo wabwino:
Panjabi[pa]
ਜੀਵਨ ਲਈ ਤੱਥ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਨਾਮਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿਚ ਸਫ਼ਾਈ ਸੰਬੰਧੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਦਮ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ:
Papiamento[pap]
E publicacion Facts for Life (Echonan pa Bida) ta describí e siguiente medidanan básico pa un bon higiena:
Polish[pl]
W pewnej publikacji (Facts for Life) wyszczególniono podstawowe wymagania higieny, a więc:
Romanian[ro]
Publicaţia Facts for Life prezintă în linii generale următorii paşi de bază în vederea unei bune igiene:
Russian[ru]
В книге «Facts for Life» подчеркиваются следующие основные способы, как сохранить здоровье:
Slovak[sk]
Publikácia Facts for Life navrhuje v záujme dobrej hygieny tieto základné kroky:
Slovenian[sl]
V publikaciji Facts for Life lahko preberemo naslednje osnovne korake do dobre higiene:
Samoan[sm]
Na faaauivi mai e le lomiga o le Facts for Life ia faatulagaga faavae mo le soifua maloloina lelei:
Shona[sn]
Chinyorwa chinonzi Facts for Life chinoronga nhano dzinokosha dzinotevera nokuda kwoutsanana hwakanaka:
Albanian[sq]
Botimi Fakte për jetën (Facts for Life) nënvizon hapat e mëposhtëm bazë për një higjienë të mirë:
Serbian[sr]
Publikacija Facts for Life naglašava sledeće osnovne korake dobre higijene:
Southern Sotho[st]
Khatiso e bitsoang Facts for Life e thathamisa mehato e latelang ea motheo bakeng sa bohloeki ba ’mele:
Swedish[sv]
Publikationen Facts for Life rekommenderar följande grundläggande åtgärder för god hygien:
Swahili[sw]
Kichapo Facts for Life chaorodhesha hatua za msingi kwa usafi wa kiafya mzuri zifuatazo:
Tamil[ta]
வாழ்க்கையின் உண்மைகள் என்ற ஆங்கில பிரசுரம், நல்ல சுகாதாரத்திற்கு பின்வரும் அடிப்படை செயல்கள் தேவையென குறிப்பிடுகிறது:
Telugu[te]
ఫ్యాక్ట్స్ ఫర్ లైఫ్ అనే ప్రచురణ మంచి పారిశుద్ధ్యం కొరకైన ప్రాథమిక చర్యలను గురించి ఈ క్రింది విధంగా చెబుతుంది:
Thai[th]
หนังสือ ข้อ เท็จ จริง สําหรับ ชีวิต (ภาษา อังกฤษ) ให้ ขั้น ตอน พื้น ฐาน เพื่อ การ มี สุขอนามัย ที่ ดี ดัง นี้:
Tagalog[tl]
Binalangkas sa lathalaing Facts for Life ang sumusunod na mga pangunahing hakbang ukol sa mabuting kalinisan:
Tswana[tn]
Kgatiso ya Facts for Life e tlhalosa dikgato tse di latelang tsa motheo tsa boitekanelo:
Tok Pisin[tpi]
Nius Facts for Life i kamapim sampela tok bilong helpim ol manmeri long stap klin long skin, olsem:
Turkish[tr]
Facts for Life adlı yayında iyi bir hijyen için gerekli adımlar şöyle sıralanıyor:
Tsonga[ts]
Buku leyi nge Facts for Life yi hlamusela magoza lama landzelaka ya xisekelo malunghana ni ku basa loku faneleke:
Twi[tw]
Facts for Life (Nokwasɛm Ahorow a Ɛma Nkwa) nhoma no bobɔ akwan atitiriw yi a wɔfa so nya ahotew pa no:
Tahitian[ty]
Te horoa ra te buka ra Te mau mea no te oraraa (Beretane) i te mau taahiraa matamua i muri nei no te hoê vai-mâ-raa maitai:
Ukrainian[uk]
Публікація «Факти для життя» подає наступні основні правила гігієни:
Yoruba[yo]
Ìwé Facts for Life la àwọn ìgbésẹ̀ ìsàlẹ̀ wọ̀nyí lẹ́sẹẹsẹ fún ojúlówó ìmọ́tótó:
Chinese[zh]
生活实况》概述以下的基本步骤,教人保持良好的卫生习惯:
Zulu[zu]
Incwadi ethi Facts for Life ibala izinyathelo ezilandelayo eziyisisekelo zokulondoloza inhlanzeko: