Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I aftalen paakraeves det endvidere eksplicit, at de afviser enhver betaling fra tredjeparter.
German[de]
Aufgrund der Vereinbarung sind sie ausdrücklich gehalten, Zahlungen seitens Dritter zurückzuweisen.
Greek[el]
Στη συμφωνία ορίζεται ρητά ότι τα μέλη της ομάδας οφείλουν να αρνούνται τυχόν χρηματικά ποσά που τους προσφέρονται από τρίτους ενδιαφερόμενους.
English[en]
The agreement explicity requires them to refuse any payments offered by third parties.
Spanish[es]
El acuerdo les obliga expresamente a rechazar cualquier pago de terceros.
French[fr]
L'accord stipule explicitement qu'ils s'engagent à refuser toute somme d'argent proposée par des tiers.
Italian[it]
L'accordo impone loro esplicitamente di rifiutare pagamenti offerti da terzi.
Portuguese[pt]
O acordo proíbe expressamente a aceitação de quaisquer pagamentos oferecidos por terceiros.