Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، كان تدمير القدرة الفائضة في مجال الألياف البصرية في أميركا، والتي استفادت منها الشركات الأميركية كثيراً في تسعينيات القرن العشرين، ليمثل خطأً فادحا.
Czech[cs]
Bylo by například chybou ničit nadbytečné americké kapacity v oblasti optických vláken, z nichž americké firmy v 90. letech nesmírně těžily.
German[de]
Beispielsweise wäre es ein Fehler gewesen, die überschüssigen Kapazitäten im Glasfaserbereich zu zerstören, von denen US-Unternehmen in den 1990ern enorm profitierten.
English[en]
It would have been a mistake, for example, to destroy America’s excess capacity in fiber optics, from which US firms gained enormously in the 1990s.
Spanish[es]
Hubiese sido un error, por ejemplo, destruir el exceso de capacidad de Estados Unidos en el rubro de fibra óptica, industria en la que las empresas estadounidenses ganaron muchísimo en la década de 1990.
French[fr]
Par exemple ce serait une erreur de mettre fin à la surcapacité de l'Amérique dans le domaine des fibres optiques qui ont rapporté des bénéfices considérables aux firmes américaines dans les années 1990.
Italian[it]
Sarebbe stato un errore, ad esempio, distruggere l'eccesso di capacità di fibra ottica degli Stati Uniti, da cui le imprese americane hanno guadagnato enormemente nel 1990.
Dutch[nl]
Het zou bijvoorbeeld een vergissing zijn geweest als de Amerikaanse overcapaciteit op het gebied van glasvezelkabels zou zijn geëlimineerd, want de VS hebben daar in de jaren negentig enorm van geprofiteerd.
Portuguese[pt]
Teria sido um erro, por exemplo, destruir a capacidade excessiva da América em fibra óptica, com a qual as empresas dos EUA ganharam enormemente na década de 1990.
Russian[ru]
К примеру, было бы большой ошибкой уничтожать избыточные мощности Америки в оптоволокне, на котором американские фирмы крупно заработали в 1990-х.
Chinese[zh]
比如说,消除美国的光纤产能过剩状况可能是错误的(美国企业在1990年代从中大举获益)。