Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne omfattende politioperation er en klar overtrædelse af de internationale konventioner, der er underskrevet af Beijing-styret, og udgør en ny optrapning af de kommunistiske myndigheders undertrykkelsespolitik over for alle dem, som i Kina ønsker at gøre brug af deres grundlæggende frihedsrettigheder.
German[de]
Diese großangelegte Polizeiaktion verstößt in eklatanter Weise gegen die von Peking unterzeichneten internationalen Abkommen und demonstriert erneut die Repressionspolitik der kommunistischen Behörden gegenüber all denjenigen, die in China ihre Grundrechte wahrnehmen wollen.
Greek[el]
Η εκτενής αυτή ενέργεια της αστυνομίας αποτελεί σαφή παραβίαση των διεθνών συμβάσεων που έχει υπογράψει το Πεκίνο και αποδεικνύει για άλλη μια φορά την καταπιεστική πολιτική των κομμουνιστικών αρχών ενάντια σε όλους εκείνους που προσπαθούν να κάνουν χρήση των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους στην Κίνα.
English[en]
This huge police operation amounts to a clear violation of international conventions signed by the Peking regime and heralds a new round of escalation by the Communist authorities in their policy of repression against all those in China who look forward to exercising their fundamental rights.
Spanish[es]
Esta amplia operación de policía constituye una violación evidente de las Convenios internacionales firmados por el régimen de Pekín y marca una nueva escalada en la política de represión de las autoridades comunistas frente a todos aquellos que, en China, pretenden disfrutar del ejercicio de sus derechos fundamentales.
Finnish[fi]
Tämä valtava poliisioperaatio loukkaa selvästi Kiinan hallituksen allekirjoittamia kansainvälisiä yleissopimuksia ja merkitsee sitä, että jälleen voimistuu kommunistiviranomaisten tukahduttamispolitiikka kaikkia niitä kohtaan, jotka Kiinassa vaativat saada nauttia perusoikeuksistaan.
French[fr]
Cette vaste opération de police constitue une violation évidente des conventions internationales signées par le régime de Pékin et marque une nouvelle escalade dans la politique de répression des autorités communistes à l'égard de tous ceux qui, en Chine, entendent jouir de l'exercice de leurs droits fondamentaux.
Italian[it]
Questa vasta operazione di polizia costituisce una violazione evidente delle convenzioni internazionali sottoscritte dal regime di Pechino e segna una nuova escalation della politica di repressione delle autorità comuniste nei confronti di quanti, in Cina, intendono esercitare i loro diritti fondamentali.
Dutch[nl]
Dit omvangrijke politie-optreden vormt een duidelijke schending van de internationale verdragen, die door het bewind in Peking zijn ondertekend, en is een nieuwe escalatie in het repressieve beleid van de communistische autoriteiten jegens allen die in China hun grondrechten wensen uit te oefenen.
Portuguese[pt]
Esta vasta operação da polícia constitui uma flagrante violação das convenções internacionais assinadas pelo regime de Pequim e assinala uma nova escalada na política de repressão das autoridades comunistas contra todos os que, na China, procuram gozar dos seus direitos fundamentais.
Swedish[sv]
Denna omfattande polisoperation utgör ett tydligt brott mot de internationella konventioner som regimen i Peking undertecknat och innebär en ny upptrappning av de kommunistiska myndigheternas repressionspolitik mot alla dem i Kina som försöker utöva sina grundläggande rättigheter.