Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Така редът и условията също са въпрос, който потребителят може да обмисли, преди да вземе решение да сключи договор за кредит с определена кредитна институция вместо с друга.
Czech[cs]
Tyto podmínky jsou proto rovněž aspektem, který mohou spotřebitelé uvážit předtím, než se rozhodnou vzít si úvěr/půjčku u určité úvěrové instituce, a nikoli u jiné.
Danish[da]
Disse vilkår og betingelser er følgelig endvidere et element, som forbrugere skal tage i betragtning forud for beslutningen om at optage et kreditlån hos et bestemt kreditinstitut frem for et andet.
Greek[el]
Συνεπώς, οι εν λόγω όροι και προϋποθέσεις αποτελούν επίσης στοιχείο που οι καταναλωτές μπορούν να λάβουν υπόψη πριν αποφασίσουν να συνάψουν σύμβαση πιστώσεως με ορισμένο πιστωτικό ίδρυμα αντί με άλλο.
English[en]
Therefore, those terms and conditions are also an element that consumers can consider before taking the decision to subscribe to a credit with one particular credit institution rather than another.
Spanish[es]
En consecuencia, estos términos y condiciones son también un dato que los consumidores pueden tener en cuenta antes de tomar la decisión de suscribir un crédito con una entidad de crédito concreta y no con otra.
Estonian[et]
Seega on need tingimused asjaolude hulgas, mida tarbijad saavad kaaluda enne, kui nad otsustavad, kas võtta laenu ühelt või teiselt krediidiasutuselt.
Finnish[fi]
Kuluttajat voivat näin ollen harkita näitä ehtoja ennen kuin he tekevät päätöksen luottosopimuksen tekemisestä tietyn luottolaitoksen kanssa.
French[fr]
Par conséquent, ces modalités et conditions constituent également un élément que les consommateurs peuvent prendre en compte avant de contracter un emprunt avec un établissement de crédit en particulier plutôt qu’avec un autre.
Italian[it]
Pertanto, tali termini e condizioni costituiscono anche un elemento che i consumatori possono prendere in considerazione prima di prendere la decisione di sottoscrivere un prestito con un particolare ente creditizio piuttosto che un altro.
Lithuanian[lt]
Todėl šie terminai ir sąlygos taip pat yra vienas iš veiksnių, į kuriuos vartotojai gali atsižvelgti prieš priimdami sprendimą pasirašyti kredito sutartį su viena konkrečia kredito įstaiga, o ne su kita kredito įstaiga.
Latvian[lv]
Tādēļ šie noteikumi un nosacījumi ir arī elements, ko patērētāji var apsvērt, pirms pieņem lēmumu par kredīta ņemšanu no vienas konkrētas kredītiestādes, nevis citas.
Polish[pl]
W związku z tym warunki te stanowią również element, który konsumenci mogą rozważyć przed podjęciem decyzji o zawarciu umowy kredytu z tą a nie z inną instytucją kredytową.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, estes termos e condições também constituem um elemento que pode ser tomado em consideração pelos consumidores antes de tomarem a decisão de subscreverem um contrato de crédito com uma determinada instituição de crédito em vez de outra.
Romanian[ro]
Prin urmare, termenii și condițiile respective sunt de asemenea un element pe care consumatorii trebuie să îl poată lua în considerare înainte de luarea deciziei de a contracta un credit de la o anumită instituție de credit, iar nu de la alta.
Slovak[sk]
Tieto podmienky sú preto takisto prvkom, ktorí spotrebitelia môžu zvážiť pred tým, než sa rozhodnú pre úver v jednej úverovej inštitúcii, a nie v inej.
Slovenian[sl]
Zato so ti pogoji tudi element, ki ga lahko potrošniki upoštevajo, preden se odločijo, ali bodo kredit raje vzele pri eni kreditni instituciji kot pri.
Swedish[sv]
Därför är dessa villkor också en faktor som konsumenterna kan överväga innan de fattar beslut om att teckna ett lån med ett visst kreditinstitut hellre än ett annat.