Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си ми приятел, не ми прецаквай живота.
Bosnian[bs]
Ako si mi prijatelj, ne zajebavaj se sa mojim zivotom.
Czech[cs]
Jsi-li kámoš, neser se mi do života.
German[de]
Wenn du mein Freund bist, verpfusch nicht mein Leben.
Greek[el]
Αν είσαι φίλος μου, μην παίζεις με τη ζωή μου.
English[en]
If you're my friend, don't fuck with my life.
Spanish[es]
Si eres mi amigo, no me arruines la vida
Finnish[fi]
Jos olet ystäväni, älä sekaannu elämääni.
French[fr]
Si t'es mon pote, fous pas ma vie en l'air.
Hebrew[he]
אם אתה חבר שלי, אל תדפוק לי את חיי.
Croatian[hr]
Ako si mi prijatelj, ne zajebavaj se sa mojim životom.
Polish[pl]
Jeśli jesteś moim przyjacielem, nie pogrywaj z moim życiem.
Portuguese[pt]
Se você é meu amigo, não brinque com a minha vida.
Romanian[ro]
Daca esti prietenul meu, nu te juca cu viata mea.
Turkish[tr]
Arkadaşımsan hayatımla oynama.