Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنكون عادلين ، هذا لا يبدو حالة طارئة.
Bulgarian[bg]
Честно казано, това звучи като спешен случай.
Bosnian[bs]
Da budemo iskreni, to zvuci kao hitan slucaj.
Czech[cs]
Upřímně, tohle vážně zní jako pohotovost.
Greek[el]
Εδώ που τα λέμε, ακούγεται επείγον.
English[en]
To be fair, that does sound like an emergency.
Spanish[es]
La verdad es que sí que suena a emergencia.
Hebrew[he]
למען ההגינות, שעושה נשמע כמו מקרה חירום.
Croatian[hr]
Iskreno, to i zvuči kao hitan slučaj.
Hungarian[hu]
Ez tényleg vészhelyzetnek hangzik.
Italian[it]
In effetti, questa sembra proprio un'emergenza.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, dat klinkt niet als een noodgeval.
Polish[pl]
To brzmi jak nagły przypadek.
Portuguese[pt]
Isso soa como emergência.
Romanian[ro]
Sa fiu sincera, dar asta suna a urgenta.
Russian[ru]
Если честно, непохоже на срочное дело.
Serbian[sr]
Iskreno, to i zvuči kao hitan slučaj.
Turkish[tr]
Açıkçası, gerçekten acil bir durum gibi duruyor.