Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige beweer selfs dat sellulêre telefone met verloop van jare ’n mens se brein kan beskadig.
Arabic[ar]
حتى ان البعض يدّعون ان الهواتف الخلوية يمكن ان تؤذي دماغكم على مر السنين.
Cebuano[ceb]
Ang uban nag-ingon pa gani nga sa pagdagan sa katuigan, ang cellular nga mga telepono makadaot sa imong utok.
Czech[cs]
Někteří lidé dokonce tvrdí, že jsou-li mobilní telefony používány několik let, mohou poškodit váš mozek.
Danish[da]
Nogle påstår endda at brugen af mobiltelefoner i løbet af nogle år kan skade hjernen.
German[de]
Manche behaupten sogar, daß die Nutzung von Mobiltelefonen im Lauf der Jahre Gehirnschäden hervorrufen kann.
Greek[el]
Κάποιοι μάλιστα ισχυρίζονται ότι, έπειτα από μερικά χρόνια χρήσης, τα κινητά τηλέφωνα μπορούν να βλάψουν τον εγκέφαλό σας.
English[en]
Some even claim that over a period of years, cellular telephones can damage your brain.
Spanish[es]
Hay quienes llegan a afirmar que el uso de teléfonos celulares acaba perjudicando con los años el cerebro.
Estonian[et]
Mõningad väidavad isegi, et aastate jooksul võib mobiiltelefon kahjustada aju.
Finnish[fi]
Jotkut jopa väittävät, että matkapuhelimet voivat vuosien kuluessa vahingoittaa aivoja.
French[fr]
On affirme même qu’avec les années l’utilisation d’un téléphone portatif peut léser le cerveau.
Croatian[hr]
Neki čak tvrde da vam celularni telefoni nakon izvjesnog broja godina mogu oštetiti mozak.
Hungarian[hu]
Néhányan még azt is állítják, hogy az évek során a mobiltelefon károsíthatja az ember agyát.
Indonesian[id]
Beberapa bahkan menyatakan bahwa selama suatu jangka waktu, telepon seluler dapat merusak otak Anda.
Iloko[ilo]
Kuna pay ti dadduma nga iti las-ud ti sumagmamano a tawen, mabalin a dadaelen ti cellular telephone ti utekmo.
Italian[it]
Alcuni affermano persino che dopo un certo numero di anni i telefoni cellulari possano provocare danni al cervello.
Japanese[ja]
携帯電話を何年も使うと,脳が損傷を受けるとする人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი იმასაც კი ამტკიცებს, რომ წლების შემდეგ ფიჭურმა ტელეფონებმა შეიძლება ტვინი დაგვიზიანოს.
Korean[ko]
어떤 사람들은 심지어, 휴대용 전화기를 여러 해 동안 사용하면 뇌가 손상될 수도 있다고 주장하기까지 합니다.
Macedonian[mk]
Некои дури тврдат дека низ годините, целуларните телефони можат да Ви го оштетат мозокот.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളായുള്ള ഉപയോഗംകൊണ്ടു സെല്ലുലാർ ഫോണുകൾ മസ്തിഷ്കത്തിനു ഹാനി വരുത്തിയേക്കാമെന്നും ചിലർ അവകാശപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen hevder til og med at mobiltelefoner etter noen års bruk kan skade hjernen.
Dutch[nl]
Sommigen beweren zelfs dat bij jarenlang gebruik mobiele telefoons uw hersenen schade kunnen toebrengen.
Papiamento[pap]
Tin hende ta asta pretendé cu despues di algun aña, telefon celular lo por daña bo celebro.
Polish[pl]
Niektórzy twierdzą nawet, iż użytkownikom telefonów komórkowych po latach grozi uszkodzenie mózgu.
Portuguese[pt]
Há quem afirme que, depois de um período de anos, os telefones celulares podem prejudicar o cérebro da pessoa.
Romanian[ro]
Unii susţin chiar faptul că telefoanele celulare vă pot afecta creierul pe parcursul mai multor ani.
Russian[ru]
Некоторые ученые утверждают, что использование сотовых телефонов с течением времени отрицательно сказывается на работе мозга.
Slovak[sk]
Niektorí dokonca tvrdia, že za obdobie niekoľkých rokov môžu mobilné telefóny poškodiť váš mozog.
Slovenian[sl]
Nekateri celo trdijo, da vam lahko prenosni telefoni čez nekaj let poškodujejo možgane.
Serbian[sr]
Neki čak tvrde da bežični telefoni u određenom nizu godina mogu da oštete vaš mozak.
Swedish[sv]
Somliga hävdar till och med att mobiltelefoner efter några års användning kan skada hjärnan.
Swahili[sw]
Wengine hata wanadai kwamba baada ya miaka fulani, simu za mkononi zaweza kuharibu ubongo wako.
Tamil[ta]
செல்லுலார் ஃபோன்கள்கூட காலப்போக்கில் உங்கள் மூளையை பாதிக்கலாம் என்று சிலர் உரிமைபாராட்டுகின்றனர்.
Thai[th]
บาง คน ถึง กับ อ้าง ว่า การ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ เป็น ระยะ เวลา หลาย ปี อาจ ทําลาย สมอง ของ คุณ ได้.
Tagalog[tl]
Sinasabi pa nga ng ilan na paglipas ng mga taon, mapipinsala ng mga cellular telephone ang iyong utak.
Turkish[tr]
Hatta bazıları yıllar sonra, cep telefonlarının beyninize zarar verebileceğini iddia ediyor.
Ukrainian[uk]
Дехто навіть заявляє, що за кількарічний період радіотелефони можуть завдати шкоди мозку.
Yoruba[yo]
Àwọn kan tilẹ̀ sọ pé lílo tẹlifóònù alágbèérìn fún ọdún mélòó kan lè ba ọpọlọ jẹ́.
Zulu[zu]
Abanye baze bathi ngemva kweminyaka ethile, izingcingo eziphathwayo zingakulimaza ubuchopho.