Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На следващата сутрин отива на ж.п. гарата да си купи билет за влака.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod buntag miadto siya sa estasyon sa tren aron mopalit og tiket.
Czech[cs]
Druhý den ráno se vydal na nádraží koupit si jízdenku na vlak.
Danish[da]
Næste morgen tog han hen til jernbanestationen for at købe en togbillet.
German[de]
Am nächsten Morgen ging er zum Bahnhof, um eine Fahrkarte zu kaufen.
Greek[el]
Το επόμενο πρωινό πήγε στον σιδηροδρομικό σταθμό, για να αγοράσει ένα εισιτήριο.
English[en]
The next morning he went to the railway station to buy a train ticket.
Spanish[es]
A la mañana siguiente fue a la estación de ferrocarril para comprar un pasaje.
Estonian[et]
Järgmisel hommikul läks ta raudteejaama rongipiletit ostma.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna hän meni rautatieasemalle ostamaan junalippua.
Fijian[fj]
Ena mataka ka tarava a gole ki na siteseni ni sitimanivanua me volia e dua na tikite.
French[fr]
Le lendemain matin, il se rendit à la gare pour acheter un billet de train.
Croatian[hr]
Sljedeće jutro otišao je do željezničke stanice kupiti kartu za vlak.
Hungarian[hu]
Másnap reggel elment a vasútállomásra, hogy vonatjegyet vegyen.
Indonesian[id]
Pagi berikutnya dia pergi ke stasiun kereta api untuk membeli tiket kereta api.
Italian[it]
La mattina seguente andò alla stazione ferroviaria per comprare un biglietto del treno.
Japanese[ja]
翌朝,駅へ汽車の切符を買いに行った。
Lithuanian[lt]
Kitą rytą jis nuvyko į geležinkelio stotį nusipirkti traukinio bilietą.
Latvian[lv]
Nākamajā rītā viņš devās uz dzelzceļa staciju, lai iegādātos vilciena biļeti.
Norwegian[nb]
Neste morgen dro han til jernbanestasjonen for å kjøpe en togbillett.
Dutch[nl]
De volgende morgen ging hij naar het treinstation om een kaartje te kopen.
Polish[pl]
Następnego ranka poszedł na dworzec kolejowy, aby kupić bilet na pociąg.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, foi à estação ferroviária para comprar uma passagem de trem.
Romanian[ro]
În dimineaţa următoare, el s-a dus la gară pentru a cumpăra un bilet de tren.
Russian[ru]
На следующее утро он отправился на железнодорожную станцию, чтобы купить билет на поезд.
Samoan[sm]
O le taeao na sosoo ai, na alu ai o ia i le nofoaga o nofoaafi e faatau ai sana pepa malaga.
Swedish[sv]
Morgonen därpå gick han till järnvägsstationen för att köpa tågbiljett.
Tagalog[tl]
Kinabukasan nagpunta siya sa isang istasyon ng tren para bumili ng tiket.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻalu ki he tauʻanga lēlué he pongipongi hono hokó ke fakatau haʻane tikite ʻalu lēlue.
Tahitian[ty]
Ia po‘ipo‘i a‘e, ua haere oia i te vahi tape‘araa pereoo auahi no te hoo mai i te hoê titeti.
Ukrainian[uk]
Наступного ранку він пішов на залізничний вокзал купити собі квиток.