Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christenherders sal ongetwyfeld spesiale sorg aan enigiemand wil verleen wat soos diegene is wat in die volgende woorde beskryf word: “Die wat verlore is, sal Ek [Jehovah] soek, en wat weggedryf is, sal Ek terugbring, en wat gewond is, sal Ek verbind, en die siekes sal Ek versterk” (Esegiël 34:16).
Amharic[am]
ክርስቲያን ሽማግሌዎች በሚከተሉት ቃላት ለተገለጹት ዓይነት ግለሰቦች ልዩ እንክብካቤ እንደሚያደርጉላቸው አያጠራጥርም:- “[እኔ ይሖዋ] የጠፋውን እፈልጋለሁ የባዘነውንም እመልሳለሁ የተሰበረውንም እጠግናለሁ የደከመውንም አጸናለሁ።”
Arabic[ar]
ودون شك، سيهتم الرعاة المسيحيون اهتماما خصوصيا بالذين يشبهون اولئك الموصوفين في هذه الكلمات: «وأطلب [يهوه] الضال وأسترد المطرود وأجبر الكسير وأعصب الجريح.»
Central Bikol[bcl]
An Kristianong mga pastor daing duwa-duwa na matao nin espesyal na pag-asikaso sa siisay man na kapareho kan mga ilinaladawan sa mga tataramon na ini: “Hahanapon ko [ni Jehova] an nawara, asin ibabalik ko an nalagalag, asin bubugkosan ko an nabarian asin pakokosogon ko an naghehelang.”
Bemba[bem]
Bakacema ba Bwina Kristu ukwabulo kutwishika bakasakamana mu kuibela abapala ku bantu balondololwa muli aya mashiwi ayatila: “Iyaluba [ne Yehova] nkafwaya, ne yauluba nkabwesha, ne yafunika nkakakako, ne yalwala nkakosha.”
Bulgarian[bg]
Несъмнено християнските пастири ще положат специални грижи за всеки, който е като описаните в следните думи овце: „Ще потърся [аз, Йехова] изгубената и ще докарам пропъдената, ще превържа ранената, и ще подкрепя немощната.“
Bangla[bn]
খ্রীষ্টীয় পালকেরা নিঃসন্দেহে তাদের জন্য বিশেষ যত্ন নেবেন যাদের বর্ণনা করা হয়েছে এই বাক্যগুলির মধ্যে: “আমি [যিহোবা] হারাণ মেষের অন্বেষণ করিব, দূরীকৃতকে ফিরাইয়া আনিব, ভগ্নাঙ্গের ক্ষত বাঁধিব, ও পীড়িতকে সবল করিব।”
Cebuano[ceb]
Ang Kristohanong mga magbalantay sa walay duhaduha mohatag ug linaing pagtagad kang bisan kinsa nga sama niadtong gihubit niining mga pulonga: “Pangitaon ko [Jehova] kadtong nawala, ug pabalikon pag-usab kadtong natibulaag, ug ang nabalian akong bugkosan ug ang nagmasakiton akong palig-onon.”
Czech[cs]
Křesťanští pastýři se nepochybně budou zvláště věnovat těm, kdo jsou popsáni slovy: „Po ztracené budu [já, Jehova] pátrat a rozehnanou přivedu zpět a polámanou ovážu a churavou posílím.“
Danish[da]
Kristne hyrder vil uden tvivl være særlig opmærksomme på dem der passer på følgende beskrivelser: „Det bortkomne dyr vil jeg [Jehova] søge efter, og det fordrevne vil jeg føre tilbage, og det sårede vil jeg forbinde og det syge vil jeg styrke.“
German[de]
Christliche Hirten sind zweifellos besonders um Personen besorgt, die denen gleichen, die in folgenden Worten erwähnt werden: „Nach dem Verlorenen werde ich [Jehova] suchen, und das Versprengte werde ich zurückbringen, und das Gebrochene werde ich verbinden, und das Leidende werde ich stärken“ (Hesekiel 34:16).
Ewe[ee]
Ðikeke mele eme o be Kristotɔ alẽkplɔlawo atsɔ beléle tɔxɛ ana amesiame si le abe amesiwo ŋu woƒo nu tsoe ene be: “[Nye Yehowa] madi esiwo bu, eye makplɔ esiwo ka hlẽ la agbɔe, mabla abi na esiwo ŋe ata, eye mado ŋusẽ esiwo ƒe lãme gblẽ.”
Efik[efi]
Mme Christian ekpemerọn̄ nte eyịghe mîdụhe ẹyenọ owo ekededi emi ebietde mmọ oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke mme ikọ ẹmi san̄asan̄a ntịn̄enyịn: “[Ami Jehovah] nyeyom se isopde, nnyụn̄ nda se ẹkebịnde ẹfep mfiak ndi, nnyụn̄ mbọp se ibụn̄ọde, nnyụn̄ nsọn̄ se idem ememde enye.”
Greek[el]
Οι Χριστιανοί ποιμένες αναμφίβολα θα δώσουν ειδική φροντίδα σε όσα άτομα μοιάζουν σε εκείνα που περιγράφονται με τα εξής λόγια: «[Εγώ ο Ιεχωβά] θέλω εκζητήσει το απολωλός και επαναφέρει το πεπλανημένον και επιδέσει το συντετριμμένον και ενισχύσει το ασθενές».
English[en]
Christian shepherds will undoubtedly take special care of any who are like those described in these words: “The lost one I [Jehovah] shall search for, and the dispersed one I shall bring back, and the broken one I shall bandage and the ailing one I shall strengthen.”
Spanish[es]
Los pastores cristianos sin duda cuidarán de manera especial de cualquiera que se encuentre en la siguiente situación: “A la perdida buscaré [dice Jehová], y a la dispersada traeré de vuelta, y a la quebrada vendaré y a la doliente fortaleceré”.
Estonian[et]
Kristlikud karjased kannavad kahtlemata erilist hoolt kõigi eest, kes on sellised, nagu kirjeldatakse järgmiste sõnadega: „Ma [Jehoova] otsin kadunut ja toon tagasi eksinu, ma seon haavatut ja kinnitan nõtra” (Hesekiel 34:16).
Finnish[fi]
Epäilemättä kristityt paimenet huolehtivat erityisesti kaikista niistä, joihin soveltuvat seuraavat sanat: ”Kadonneen minä [Jehova] tulen etsimään ja harhautuneen tuomaan takaisin ja murtuneen sitomaan, ja sairastavaa minä vahvistan.”
French[fr]
Les bergers chrétiens s’intéresseront tout spécialement au genre de brebis dont il est dit : “ Celle qui est perdue, je [Jéhovah] la rechercherai ; celle qui est dispersée, je la ramènerai ; celle qui est brisée, je la banderai ; celle qui est souffrante, je la fortifierai.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ tookwɛlɔi Kristofoi baaje gbɛ amɛkwɛ mɔ ni tamɔ mɛi ni atsɔɔ bɔ ni amɛji yɛ nɛkɛ wiemɔi nɛɛ amli lɛ jogbaŋŋ: “Nɔ ni elaaje lɛ, [mi Yehowa] matao; ni nɔ ni edu gbɛ lɛ, mayakpala lɛ; ni nɔ ni epila lɛ, mafi maha lɛ; helatsɛ lɛ, mawaje lɛ.”
Hebrew[he]
ללא ספק, רועים משיחיים יעניקו טיפול מיוחד לכל המתאימים לתיאור שלהלן: ”את האובדת אבקש, ואת הנידחת אשיב, ולנשברת אחבוש, ואת החולה אחזק [נאום יהוה]” (יחזקאל ל”ד:16).
Hindi[hi]
निःसंदेह मसीही चरवाहे ऐसे किसी भी व्यक्ति की ख़ास देखभाल करेंगे जो उनकी तरह हैं जिनकी व्याख्या इन शब्दों में की गई है: “मैं [यहोवा] खोई हुई को ढूंढ़ूंगा, और निकाली हुई को फेर लाऊंगा, और घायल के घाव बान्धूंगा, और बीमार को बलवान् करूंगा।”
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianong mga manugbantay wala sing duhaduha nga magahatag sing pinasahi nga pagtatap kay bisan sin-o nga kaangay sadtong ginlaragway sa sining mga pulong: “Pangitaon ko [Jehova] ang nadula, kag pabalikon ko ang gintabog sa malayo, kag bugkusan ang nabali kag pabakuron ang masakiton.”
Croatian[hr]
Kršćanski će se pastiri nesumnjivo posebno pobrinuti za sve one koje su nalik onima koje su opisane sljedećim riječima: “[Ja Jehova] tražiću izgubljenu, i dovešću natrag odagnanu, i ranjenu ću zaviti i bolesnu okrijepiti” (Ezehijel 34:16).
Hungarian[hu]
A keresztény pásztorok kétségtelenül azokra fognak különös gondot fordítani, akik az ezekben a szavakban leírtakhoz hasonlítanak: „Az elveszettet megkeresem [én, Jehova], s az elűzöttet visszahozom, s a megtöröttet kötözgetem, s a beteget erősítem” (Ezékiel 34:16).
Indonesian[id]
Para gembala Kristen tidak diragukan lagi akan memberikan perhatian khusus kepada siapa pun yang seperti orang-orang yang digambarkan dalam kata-kata ini, ”Yang hilang akan Kucari, yang tersesat akan Kubawa pulang, yang luka akan Kubalut, yang sakit akan Kukuatkan.”
Iloko[ilo]
Awan duadua a mangaramid dagiti Kristiano a papastor iti naisangsangayan a panangaywan iti asinoman a kas kadagidiay nailadawan kadagitoy a sasao: “Siak [ni Jehova] sapulekto daydiay napukaw, ket iyawidkonto daydiay napapanaw, ket bedbedakto daydiay nabungtol, ket papigsaekto daydiay masakit.”
Italian[it]
Di sicuro i pastori cristiani vorranno avere particolare cura di chiunque si trovi nelle condizioni descritte da queste parole di Geova: “Ricercherò la smarrita, e ricondurrò la dispersa, e fascerò la fiaccata e rafforzerò la malata”.
Japanese[ja]
クリスチャンの牧者は,次のような人たちが一人でもいれば,特別な気遣いを示すに違いありません。「 わたし[エホバ]は失われたものを尋ね求め,追い散らされたものを連れ戻し,打ち砕かれたものに包帯をし,病んでいるものを強める」。(
Korean[ko]
그리스도인 목자들이라면 의심할 여지 없이, 다음과 같은 말씀에 묘사된 사람들과 같은 처지에 있는 사람은 누구든 특별히 돌보아 줄 것입니다. “그 잃어버린 자를 내가[여호와가] 찾으며 쫓긴 자를 내가 돌아 오게 하며 상한 자를 내가 싸매어 주며 병든 자를 내가 강하게 하[리라].”
Lingala[ln]
Na ntembe te babateli ya mpate bakotya likebi ya sikisiki likoló na moto nyonso oyo akokani na baoyo balobelami na maloba oyo: “Nakoluka oyo abungi, mpe nakozongisa oyo akimisami, mpe nakokanga oyo abukani, mpe nakokɛmbisa oyo abɛli.”
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa ireo mpiandry kristiana dia hikarakara manokana izay rehetra tahaka ireo voalazalaza amin’izao teny izao hoe: “Ny very hotadiaviko, ny voaroaka hampodiko, ny folaka [hofeheziko, NW ], ny malemy hohatanjahiko”.
Malayalam[ml]
“കാണാതെപോയതിനെ ഞാൻ [യഹോവ] അന്വേഷിക്കയും ഓടിച്ചുകളഞ്ഞതിനെ തിരിച്ചുവരുത്തുകയും ഒടിഞ്ഞതിനെ മുറിവുകെട്ടുകയും ദീനം പിടിച്ചതിനെ ശക്തീകരിക്കയും ചെയ്യും” എന്നീ വാക്കുകളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലുള്ള ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ക്രിസ്തീയ ഇടയന്മാർ നിസ്സംശയമായും അവർക്കു പ്രത്യേക പരിപാലനം നൽകും.
Marathi[mr]
“मी [यहोवा, NW] हरवलेल्यांस शोधीन, हाकून दिलेल्यांस परत आणीन, घायाळांस पट्टी बांधीन, रोग्यांस बळ देईन,” या शब्दांत वर्णन केलेल्यांसारखे जे कोणी आहेत अशांची ख्रिस्ती मेंढपाळ, निःसंशये खास काळजी घेतील.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်သိုးထိန်းများသည် ဤစကားများတွင်ဖော်ပြထားသည့် မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်မျိုးကိုမဆို အထူးဂရုစိုက်မည်မှာ မုချဧကန်ပင်– “ပျောက်သောသိုးကို ငါ [ယေဟောဝါ] ရှာမည်။ သူတစ်ပါးနှင်သောသိုးကို လိုက်၍ဆောင်ခဲ့မည်။ အရိုးကျိုးသောသိုးကို အဝတ်နှင့်စည်းမည်။
Norwegian[nb]
Kristne hyrder vil utvilsomt vise spesiell omsorg for alle som kan beskrives på denne måten: «De bortkomne vil jeg [Jehova] lete etter, og de som er drevet fra hverandre, vil jeg føre tilbake. De som er skadet, vil jeg forbinde, og de syke vil jeg styrke.»
Dutch[nl]
Christelijke herders zullen zich ongetwijfeld speciaal bekommeren om degenen die als personen zijn die aan de volgende beschrijving beantwoorden: „Het verlorene zal ik [Jehovah] zoeken en het weggedrevene zal ik terugbrengen, en het gebrokene zal ik verbinden en het kranke zal ik sterken” (Ezechiël 34:16).
Northern Sotho[nso]
Badiši ba Bakriste ka ntle le pelaelo ba tla hlokomela ka mo go kgethegilego mang le mang yo a swanago le bao ba hlalositšwego ka mantšu a: “Tše di timetšexo ke [Jehofa] tlo di nyaka; tše di tšitlanexo ke tlo di buša; tše di xobetšexo ke tlo di fapa; tše di babiwaxo ke tlo alafa.”
Nyanja[ny]
Abusa achikristu mosakayikira adzasonyeza chisamaliro chapadera kwa aliyense amene ali ngati aja ofotokozedwa m’mawu awa: “Ndidzafuna yotayika [ine Yehova], ndi kubweza yopitikitsidwa, ndi kulukira tchika yothyoka mwendo, ndi kulimbitsa yodwalayo.”
Polish[pl]
Niewątpliwie chrześcijańscy pasterze otoczą szczególną troską osoby, które opisano następującymi słowami: „Będę szukał zaginionych, rozproszone sprowadzę z powrotem, zranione opatrzę, chore wzmocnię” (Ezechiela 34:16).
Portuguese[pt]
Os pastores cristãos, sem dúvida, têm cuidados especiais com os que são como os descritos nas seguintes palavras: “[Eu, Jeová,] procurarei a perdida e trarei de volta a dispersa, e pensarei a quebrada e fortalecerei a doentia.”
Romanian[ro]
Păstorii creştini vor acorda, fără îndoială, o atenţie deosebită oricărei persoane care se află în situaţia celor descrise în aceste cuvinte: „[Eu, Iehova,] voi căuta pe cea pierdută, voi aduce înapoi pe cea rătăcită, voi pansa pe cea rănită şi voi întări pe cea bolnavă“ (Ezechiel 34:16).
Russian[ru]
Безусловно, особую заботу христианские пастыри проявят о тех, кто подобен овцам, описанным в следующем стихе: «Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную укреплю...»
Slovak[sk]
Kresťanskí pastieri budú nepochybne venovať osobitnú starostlivosť každému, kto sa podobá ľuďom opísaným týmito slovami: „Stratenú budem [ja, Jehova] hľadať a odohnanú privediem späť a polámanú obviažem a chorú posilním.“
Slovenian[sl]
Krščanski pastirji bodo nedvomno še posebej poskrbeli za vse tiste, ki so kakor ljudje, opisani z besedami: »[Jaz Jehova] izgubljene poiščem, razgnane pripeljem nazaj, ranjene obvežem in bolne pokrepčam.«
Samoan[sm]
O leoleo mamoe Kerisiano o le a matuā tausia lelei so o se tasi o loo i tulaga e pei ona faamatalaina mai e upu nei: “Ou te [o Ieova lea] sailia foi le ua sē, ou te aumaia le ua tulia, ou te fusia le ua gau, ou te faamalosia le ua vaivai.”
Shona[sn]
Vafudzi vechiKristu nenzira isingapanikirwi vachatarisira chaizvo vapi navapi vakafanana neavo varondedzerwa mumashoko aya: “[Jehovha] ndichatsvaka akarashika, ndichadzosa akadzingwa, ndichapombera akavhunika, ndichasimbisa anorwara.”
Albanian[sq]
Barinjtë e krishterë pa dyshim do të kujdesen veçanërisht për cilindo që është ngjashëm atyre, që përshkruhen në këto fjalë: «Unë [Jehovai] do të kërkoj të humburën, do ta kthej të hutuarën, do t’i lidh plagën, do ta forcoj të sëmurën.»
Serbian[sr]
Hrišćanski pastiri će nesumnjivo posebno brinuti o svakome ko je poput onih opisanih ovim rečima: „[Ja, Jehova] tražiću izgubljenu, dovešću natrag odagnanu, ranjenu ću zaviti i bolesnu okrepiti“ (Jezekilj 34:16).
Sranan Tongo[srn]
Tweifri no de, taki kresten herder sa sorgoe spesroetoe gi iniwan sma di de leki den wan di den wortoe disi e taki foe den: „Mi [Jehovah] sa soekoe a wan di lasi, èn a wan di drifi komoto, mi sa tjari kon baka, èn mi sa tai a wan di broko èn mi sa tranga a wan di abi jepi fanowdoe” (Esekièl 34:16).
Southern Sotho[st]
Ntle ho pelaelo balisa ba Bakreste ba tla hlokomela ka tsela e khethehileng mang kapa mang ea tšoanang le ba hlalositsoeng ka mantsoe ana: “Ke [Jehova] tla batla e lahlehileng, ke late e khelohileng, ke tlamelle e leqeba, ke natlafatse e kulang.”
Swedish[sv]
Kristna herdar kommer utan tvivel att ge särskild omvårdnad åt alla som liknar dem som beskrivs med dessa ord: ”Det förlorade kommer jag [Jehova] att söka efter, och det förskingrade kommer jag att föra tillbaka, och det brutna kommer jag att förbinda, och det sjuka kommer jag att stärka.”
Swahili[sw]
Bila shaka wazee Wakristo watatunza watu wowote walio kama wale wanaofafanuliwa katika maneno haya: “Nami [Yehova] nitawatafuta waliopotea, nitawarudisha waliofukuzwa, nitawafunga waliovunjika, nitawatia nguvu wagonjwa.”
Tamil[ta]
பின்வரும் இவ்வார்த்தைகளில் விவரிக்கப்பட்டவர்களைப்போல் இருப்போர் எவருக்கும் கிறிஸ்தவ மூப்பர்கள் சந்தேகமில்லாமல் தனிப்பட்ட கவனம் செலுத்துவார்கள்: “காணாமற்போனதை நான் தேடிச் சிதறிப்போனதைத் திருப்பிக்கொண்டு வந்து கால்ஒடிந்ததைக் கட்டி பலவீனமானதைப் பலப்படுத்துவேன்.”
Telugu[te]
“తప్పిపోయిన దానిని నేను [యెహోవా] వెదకుదును, తోలివేసిన దానిని మరల తోలుకొని వచ్చెదను, గాయపడినదానికి కట్టు కట్టుదును, దుర్బలముగా ఉన్నదానిని బలపరచుదును,” అనే మాటల్లో వర్ణించబడిన వారిగా ఎవరైనా ఉంటే క్రైస్తవ కాపరులు నిస్సందేహంగా ప్రత్యేక శ్రద్ధ తీసుకుంటారు.
Thai[th]
ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า คริสเตียน ผู้ บํารุง เลี้ยง จะ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ ต่อ ใคร ก็ ตาม ที่ เป็น เหมือน คน ที่ มี พรรณนา ไว้ ดัง ต่อ ไป นี้: “ที่ หลง ไป นั้น เรา [ยะโฮวา] จะ แสวง หา, และ ที่ เขา ได้ ไล่ ไป เสีย นั้น เรา จะ ให้ กลับ มา อีก, และ ที่ หัก นั้น เรา จะ ผูก พัน รักษา, และ ที่ อ่อน หิว นั้น เรา จะ บํารุง ให้ มี กําลัง ขึ้น.”
Tagalog[tl]
Ang mga Kristiyanong pastol ay tiyak na gagawa ng pantanging pangangalaga sa sinuman na kagaya niyaong inilarawan sa mga salitang ito: “Ang nawala ay aking [si Jehova] hahanapin, at ang napangalat ay aking ibabalik muli, at ang nabalian ay aking bebendahan at ang maysakit ay aking palalakasin.”
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo badisa ba Bakeresete ba tla tlhokomela thata ope fela wa batho ba ba tshwanang le ba ba tlhalosiwang mo mafokong ano: “[Nna Jehofa] ke tlaa batla tse di timetseng, ke tlaa ba ke lere tse di lelekilweng, ke tlaa fapa tse di robegileng, ke thatafatsa tse di botlhoko.”
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi çobanlar şüphesiz şu sözlerde tarif edilenlere benzeyen kişilere özel bir özen gösterirler: “Kaybolanı arıyacağım, ve sürülmüş olanı geri getireceğim, ve kırık olanı saracağım; ve hasta olanı kuvvetlendireceğim.”
Tsonga[ts]
Varisi va Vukreste handle ko kanakana va ta n’wi khathalela hi ku hlawuleka un’wana ni un’wana la fanaka ni lava hlamuseriweke hi marito lawa: “Nḍi [Yehovha ndzi] ta lav̌a le’yi lahlekeke, nḍi lanḍa le’yi tlheleke, nḍi bohelela le’yi ṭhov̌ekeke, nḍi tiyisisa le’yi v̌abyaka.”
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, Kristofo ahwɛfo bɛma wɔn ani aku wɔn a wɔte sɛ nkurɔfo a wɔka wɔn ho asɛm wɔ saa nsɛm yi mu no ho yiye: “Nea wayera no, mɛhwehwɛ no, na nea wɔapam no no, mɛkɔ makɔfa no aba, na nea wabubu no, mɛkyekyere no, na nea ɔyare no, mɛhyɛ no den.”
Tahitian[ty]
Ma te feaa ore, e aupuru taa ê te mau tiai mamoe kerisetiano i te feia e faaauhia ra i roto i teie mau parau: “Na ’u [Iehova] e imi i tei moe ra, e ua faaho‘i mai i tei purara ê, e ua taamu hoi i tei fati ra, e na ’u e faaetaeta i tei ma‘ihia ra.”
Vietnamese[vi]
Người chăn tín đồ đấng Christ chắc chắn sẽ chăm lo đặc biệt cho những ai được miêu tả bằng những lời này: “Ta [Đức Giê-hô-va] sẽ tìm con nào đã mất, dắt về con nào đã bị đuổi, rịt thuốc cho con nào bị gãy, và làm cho con nào đau được mạnh” (Ê-xê-chi-ên 34:16).
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, ʼe makehe anai te tokaga ʼa te ʼu tagata tauhi ōvi Kilisitiano kia nātou ʼaē ʼe tatau mo nātou ʼaē ʼe fakamatala fēnei: “ ʼE ʼau [Sehova] kumi anai [te ōvi] ʼaē kua puli, pea ʼe ʼau ʼaumai anai ia ia ʼaē kua tō kehe, pea ʼe ʼau faitoʼo anai ia ia ʼaē kua lavea, pea ʼe ʼau toe fakamālohiʼi anai ia ia ʼaē kua mahaki.”
Xhosa[xh]
Ngokungathandabuzekiyo abalusi abangamaKristu baya kubanyamekela ngokukhethekileyo nabaphi na abafana nabo bachazwe kule ndinyana: “Ezilahlekileyo ndiya kuzifuna [mna Yehova], ndibuyise eziziintsali, ndibophe ezaphukileyo, ndizomeleze ezifayo.”
Yoruba[yo]
Kò sí iyè méjì pé, àwọn Kristian olùṣọ́ àgùntàn yóò fún ẹnikẹ́ni tí ó bá dà bí àwọn tí a ṣàpèjúwe wọn nínú ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ní ìtọ́jú àrà ọ̀tọ̀: “Èmi [Jehofa] óò wá èyí tí ó sọnù lọ, èmi óò sì mú èyí tí a lé lọ padà bọ̀, èmi óò sì di èyí tí a ṣá lọ́gbẹ́, èmi óò mú èyí tí ó ṣàìsàn ní ara le.”
Chinese[zh]
羊如果处于以下经文所描述的情况,基督徒牧者无疑会对他们予以特别的照顾:“失丧的,我[耶和华]必寻找;被逐的,我必领回;受伤的,我必缠裹;有病的,我必医治。”(
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki abelusi abangamaKristu bayonakekela ngokukhethekile noma yibaphi abanjengezimvu ezichazwe ngalamazwi: “Ngiyakufuna ezilahlekileyo [mina Jehova], ngibuyise ezixoshiweyo, ngibophe ezaphukileyo, ngiqinise ezigulayo.”