Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И ние бяхме изненадани да открием, като млади родители, че има почти повече табута около отглеждането на децата, отколкото около секса.
Czech[cs]
Překvapilo nás, jako mladé rodiče, že kolem rodičovství je víc tabu než kolem sexu.
German[de]
Als junge Eltern stellten wir überrascht fest, dass es fast mehr Tabus um Elternschaft gibt als um das Thema Sex.
Greek[el]
Και μείναμε έκπληκτοι όταν είδαμε, σαν νέοι γονείς, ότι υπάρχουν σχεδόν τόσα ταμπού σχετικά με τους γονείς όσα υπάρχουν γύρω από το σεξ.
English[en]
And we've been surprised to find, as young parents, that there are almost more taboos around parenting than there are around sex.
Spanish[es]
Y nos sorprendió encontrar, como padres jóvenes, que casi hay más tabúes en torno a la crianza de los hijos que en torno al sexo.
Persian[fa]
و ما بعنوان والدین جوان، تعجب میکنیم که درباره فرزندپروری تقریبا تابوهای بیشتری وجود دارد تا درباره روابط جنسی.
French[fr]
Et nous sommes surpris de découvrir, en tant que jeunes parents, qu'il y a presque plus de tabous sur l'art d'élever un enfant qu'il y en a autour du sexe.
Hebrew[he]
והופתענו לגלות, כהורים צעירים, שכמות הטאבוים שיש סביב הורות, גדולה מזו שיש סביב סקס.
Croatian[hr]
I bili smo iznenađeni, kao mladi roditelji, kako ima skoro više tabua o roditeljstvu nego o seksu.
Hungarian[hu]
És fiatal szülőként meglepve tapasztaltuk, hogy szinte több a tabu a szülöi szerep, mint a szex körül.
Indonesian[id]
Kami terkejut saat menemukan, sebagai orang tua muda, ada lebih banyak pantangan dalam mengasuh anak dibandingkan dalam seks.
Italian[it]
E siamo stati sorpresi di scoprire, in quanto genitori giovani, che ci sono quasi più tabù sull'essere genitori che sul sesso.
Japanese[ja]
驚いたことに 性について存在する以上の数のタブーが 子育てには存在するのです
Korean[ko]
그리고 이것이 우리가 파고 들고자 하는 주제입니다. 그런데 우리는 젊은 부모로서 놀라운 사실을 알게 되었는데 성에 관한 것 보다 육아에 관한 금기가 대체로 더 많다는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە سەرمان سوڕمابوو کە بۆمان دەرکەوت،وەک خێزانێکی گەکج ئەوانە تا ڕادەیەکی زۆر قەدەغەن لەبارەی ماڵداری زیاتر لەوەی لەبارەی سێکسەوە
Macedonian[mk]
И се изненадивме кога разбравме, како млади родители, дека можеби има повеќе табуа за родителството отколку за сексот.
Dutch[nl]
Tot onze verrassing stelden we vast, als jonge ouders, dat er bijna meer taboes zijn over ouderschap dan over seks.
Polish[pl]
I byliśmy zaskoczeni jako młodzi rodzice, dowiadując się, że jest niemal równie wiele tematów tabu o rodzicielstwie co o seksie.
Portuguese[pt]
Ficámos surpreendidos ao descobrir, enquanto pais, que afinal há quase tantos tabus à volta da paternidade quanto os que existem à volta do sexo.
Romanian[ro]
Şi am fost surprinşi să aflăm, ca tineri părinţi, că există mai multe tabuuri despre creşterea copiilor decât despre sex.
Russian[ru]
Став молодыми родителями, мы с удивлением узнали, что с родительством связано даже больше табу, чем с сексом.
Slovak[sk]
A boli sme prekvapení, keď sme ako mladí rodičia zistili, že o rodičovstve je skoro viac tabu ako o sexe.
Slovenian[sl]
Kot mlada starša sva bila presenečena, da obstaja več skrivnosti o starševstvu, kakor pa o seksu.
Serbian[sr]
И било смо изненађени када смо открили, као млади родитељи, да скоро да има више табуа о родитељству него о сексу.
Turkish[tr]
Genç ebeveynler olarak hayretle fark ettik ki, çocuk yetiştirme konusundaki tabular, neredeyse seks hakkıdaki tabulardan bile fazla.
Ukrainian[uk]
І ми були здивовані дізнатись, як молоді батьки, що з батьківством пов'язано навіть більше табу, ніж із сексом.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy rằng, là những bậc phụ huynh trẻ tuổi, Có nhiều điều kiêng kị về việc làm cha me hơn là về tình dục
Chinese[zh]
而我们吃惊地发现, 作为年轻的父母, 为人父母的禁忌 居然比性的禁忌还多。