Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GOUD is baie gesog weens die prag en duursaamheid daarvan.
Amharic[am]
ወርቅ በውበቱና በጥንካሬው በጣም ተፈላጊ የሆነ ማእድን ነው።
Arabic[ar]
يكثر الطلب على الذهب من اجل جماله وديمومته.
Central Bikol[bcl]
AN BULAWAN kadakol kan naghahanap huli sa gayon asin pagkadurable kaiyan.
Bemba[bem]
ABANTU bafwaisha golde pa mulandu wa kuti ilamoneka bwino kabili yalikosa.
Bulgarian[bg]
ЗЛАТОТО е много търсено заради своята красота и трайност.
Bislama[bi]
GOL, hem i wan samting we olgeta man oli wantem from we hem i naes mo i save stap longtaem.
Bangla[bn]
সোনা সুন্দর ও টেকসই বলেই এর প্রচুর চাহিদা।
Cebuano[ceb]
ANG bulawan maoy labing pinangita tungod sa katahom ug kadurable niini.
Czech[cs]
ZLATO je velice vyhledávané, protože je krásné a trvanlivé.
Danish[da]
NOGET af det der gør guld så eftertragtet, er dets skønhed og bestandighed.
German[de]
GOLD ist wegen seiner Schönheit und Beständigkeit sehr begehrt.
Ewe[ee]
WODINA sika vevie le eƒe nyonyo kple alesi wòte ŋu nɔa anyi didinae ta.
Efik[efi]
ẸSINEN̄EDE ẹyom gold ke ntak emi enye eyede uyai esinyụn̄ ebịghide.
Greek[el]
ΤΟ ΧΡΥΣΑΦΙ είναι περιζήτητο για την ομορφιά και την ανθεκτικότητά του.
English[en]
GOLD is much sought after for its beauty and durability.
Spanish[es]
LA BELLEZA y la durabilidad del oro lo convierten en un metal preciado.
Estonian[et]
KULDA hinnatakse tema ilu ja püsivuse tõttu.
Finnish[fi]
KULTA on erittäin tavoiteltu aine sen kauneuden ja kestävyyden vuoksi.
Fijian[fj]
DAU qarai vakalevu na koula baleta na totoka ni kena irairai, e dau dede tale ga.
French[fr]
L’OR est très prisé pour sa beauté et pour sa durabilité.
Ga[gaa]
ATAOƆ shika tsuru sɛɛgbɛ waa diɛŋtsɛ yɛ bɔ ni eyɔɔ fɛo kɛ tsɛ ni etsɛɔ lɛ hewɔ.
Gujarati[gu]
સોનાની સુંદરતા અને ટકાઉપણાના લીધે ઘણા લોકો એને મેળવવાનું ઇચ્છતા હોય છે.
Gun[guw]
SIKA yin nude he gbẹtọ nọ dín tlala na whanpẹ po jididọ́ etọn po wutu.
Hebrew[he]
הזהב נחשק בשל יופיו וכושר עמידתו.
Hindi[hi]
सोने की दमक और मज़बूती की वजह से लोग इसके दीवाने हैं।
Hiligaynon[hil]
ANG bulawan ginahimud-usan gid nga matigayon bangod matahom kag nagadugay ini.
Hiri Motu[ho]
GOLO be momo ese idia tahua goadagoada gauna, badina ia be mai ena hairai bona ia noho daudau diba.
Croatian[hr]
ZLATO je vrlo traženo zbog svoje ljepote i trajnosti.
Hungarian[hu]
AZ ARANYAT leginkább azért keresik, mert gyönyörű és időálló.
Armenian[hy]
Մետաղների մեջ իր գեղեցկությամբ եւ կայունությամբ ամենաշատը ոսկին է մարդկանց գրավում։
Western Armenian[hyw]
ՈՍԿԻՆ մեծապէս փնտռուած է իր գեղեցկութեան եւ դիմացկունութեան համար։
Indonesian[id]
EMAS dicari-cari karena keindahan dan ketahanannya.
Igbo[ig]
A NA-ACHỌSIKARỊ ọlaedo ike n’ihi ịma mma na nnọte aka ya.
Iloko[ilo]
ADU ti agsapsapul iti balitok agsipud ta nasudi ken manayon.
Icelandic[is]
GULL er mjög eftirsótt sökum fegurðar og endingar.
Isoko[iso]
A RẸ gwọlọ igoru gaga fiki erru gbe ẹtọ riẹ.
Italian[it]
L’ORO è molto ricercato perché è bello e dura nel tempo.
Japanese[ja]
金は美しく耐久性があるゆえに,人はこれを追い求めてやみません。
Georgian[ka]
სილამაზისა და გამძლეობის გამო ოქროზე დიდი მოთხოვნილებაა.
Kannada[kn]
ಬಂಗಾರಕ್ಕಿರುವ ಅಂದ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆಯ ಗುಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
Lingala[ln]
BATO balukaka wolo mpo ezali kitoko mpe eumelaka.
Lozi[loz]
GAUDA i batiwa hahulu kabakala bunde ni ku ina nako ye telele kwa yona.
Lithuanian[lt]
AUKSAS yra labai vertinamas kaip gražus ir patvarus metalas.
Luba-Lulua[lua]
BANTU batu bakeba ngolo bikole bua bulenga buende ne bualu utu ulala bikole.
Latvian[lv]
ZELTS ir ļoti pieprasīts sava skaistuma un izturīguma dēļ.
Malagasy[mg]
ZAVATRA faniry fatratra ny volamena, satria sady tsara tarehy no mateza izy io.
Macedonian[mk]
ЗЛАТОТО е многу барано поради неговата убавина и трајност.
Malayalam[ml]
സ്വർണത്തിന്റെ മനോഹാരിതയും ഈടും നിമിത്തം അത് മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सोन्याचे सौंदर्य आणि टिकाऊपणा यांमुळे लोक त्याला बहुमोल समजतात.
Maltese[mt]
ID- DEHEB huwa mfittex ħafna għas- sbuħija tiegħu u għax ma jispiċċax malajr.
Norwegian[nb]
GULL er svært ettertraktet for sin skjønnhet og holdbarhet.
Nepali[ne]
सुनको सुन्दरता र टिकाउको कारण यसको माग बढ्दो छ।
Dutch[nl]
GOUD is zeer gewild wegens zijn schoonheid en duurzaamheid.
Northern Sotho[nso]
GAUTA ke e nyakwago kudu ka baka la botse le go swarelela ga yona.
Nyanja[ny]
ANTHU amafunafuna kwambiri golide chifukwa cha kukongola ndi kukhalitsa kwake.
Panjabi[pa]
ਸੋਨੇ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਹੰਢਣਸਾਰਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਬੜਾ ਕੀਮਤੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
PANPIRPIRAWATAN so balitok lapud karakpan tan tibay to.
Papiamento[pap]
ORO ta mashá solicitá debí cu e ta bunita i duradero.
Pijin[pis]
GOLD garem hae price from hem luk naes and savve stap longtaem.
Polish[pl]
ZŁOTO jest bardzo poszukiwane ze względu na swe piękno i trwałość.
Portuguese[pt]
O OURO é muito procurado por causa de sua beleza e durabilidade.
Romanian[ro]
AURUL este foarte căutat pentru frumuseţea şi durabilitatea lui.
Russian[ru]
ЗОЛОТО очень ценится, поскольку оно красиво и долговечно.
Kinyarwanda[rw]
ZAHABU ihabwa agaciro cyane bitewe n’ubwiza bwayo hamwe no kuramba kwayo.
Sango[sg]
A YEKE gi lor mingi ndali ti pendere ti lo nga dutingo ti lo so aninga.
Sinhala[si]
දිගු කල් පවතින දිදුලන රත්තරන් බොහෝදෙනෙකුගේ සිත් ගනී.
Slovak[sk]
ZLATO je vďaka svojej kráse a trvácnosti veľmi vyhľadávaným kovom.
Slovenian[sl]
ZLATO je zaradi svoje lepote in trpežnosti zelo iskano.
Samoan[sm]
E SILI atu ona saʻilia e tagata le auro ona o le matagofie ma le anagatā.
Shona[sn]
NDARAMA inotsvakwa zvikuru nemhaka yokunaka uye kugara kwayo kwenguva refu.
Albanian[sq]
ARI është shumë i kërkuar për bukurinë dhe qëndrueshmërinë e tij.
Serbian[sr]
ZLATO je veoma traženo zbog svoje lepote i postojanosti.
Sranan Tongo[srn]
NA ALA sei sma e suku fu feni gowtu fu di a moi èn a e tan langa.
Southern Sotho[st]
BATHO ba batla khauta haholo ka lebaka la botle ba eona le ho tšoarella ha eona.
Swedish[sv]
GULD är mycket eftertraktat för sin skönhet och varaktighet.
Swahili[sw]
DHAHABU hutafutwa sana kwa sababu ya uzuri wake na inadumu sana.
Congo Swahili[swc]
DHAHABU hutafutwa sana kwa sababu ya uzuri wake na inadumu sana.
Tamil[ta]
அழகுக்காகவும் நீடித்த உழைப்பிற்காகவும் மக்களால் தங்கம் பெரிதும் விரும்பப்படுகிறது.
Telugu[te]
బంగారం అందంగా ఉండడమే కాకుండా మన్నికైనదీ కాబట్టే దాన్ని అందరూ అంతగా ఇష్టపడతారు.
Thai[th]
ทองคํา เป็น ที่ นิยม กัน มาก เพราะ ความ งาม และ ความ ทนทาน.
Tigrinya[ti]
ወርቂ ብጽባቔኡን ነባሪ ብምዃኑን ብዙሕ ተደላይነት ኣለዎ።
Tagalog[tl]
ANG ginto ay lubhang hinahangad dahil sa kagandahan at nagtatagal na katangian nito.
Tswana[tn]
GOUTA e batliwa thata ka ntlha ya bontle jwa yone le go nonofa ga yone.
Tongan[to]
KO E koulá ‘oku lahi ‘a e fekumi ki aí ko ‘ene faka‘ofo‘ofá mo ‘ene tolongá.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI man i laikim tru gol, long wanem, em i naispela samting tru na em inap long i stap longpela taim.
Turkish[tr]
ALTIN, güzelliği ve dayanıklılığı nedeniyle çok aranılan bir madendir.
Tsonga[ts]
NSUKU wu laviwa ngopfu hikwalaho ka vuxongi bya wona ni ku tiya ka wona.
Twi[tw]
SIKA kɔkɔɔ fɛ a ɛyɛ ne kyɛ a ɛkyɛ nti na ɛma nkurɔfo ani bere ho kɛse no.
Tahitian[ty]
E TAO‘A imi-rahi-hia te auro no to ’na haviti e to ’na vai maoro.
Ukrainian[uk]
ЗОЛОТО високо цінується за свою красу і довговічність.
Urdu[ur]
سونا اپنی خوبصورتی اور پائیداری کی وجہ سے مقبول ہے۔
Venda[ve]
MUSUKU u ṱoḓiwa vhukuma nga ṅwambo wa u naka hawo na u khwaṱha hawo.
Vietnamese[vi]
NGƯỜI TA tìm kiếm vàng vì nó đẹp và bền.
Waray (Philippines)[war]
AN BULAWAN labaw gud nga ginbibiling tungod han katahom ngan karig-on hito.
Wallisian[wls]
ʼE LAHI te kumi ʼo te aulo ʼuhi ko tona matalelei pea mo tona tologa.
Xhosa[xh]
IGOLIDE ifunwa kakhulu ngenxa yobuhle bayo nokuhlala kwayo ixesha elide.
Yoruba[yo]
ÌDÍ táwọn èèyàn fi ń wá wúrà lọ́tùn-ún lósì ni pé ó jojú ní gbèsè, ó tún lálòpẹ́.
Zulu[zu]
IGOLIDE lifunwa kakhulu ngenxa yobuhle balo nokuhlala kwalo isikhathi eside.