Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ز) النواتج المتعلقة بإدارة المعلومات: فهرسة الأدلة ومصادر المعلومات، بما في ذلك إفادات الشهود، وأشرطة الفيديو والأشرطة الصوتية؛ والحجز، ومراقبة المواد المقدمة وخزنها بموجب إجراءات سلسلة المسؤولية، بما في ذلك إجراءات إزالة تلوث تلك المواد وحفظها؛ ونظم البرامجيات والتعديلات المدخلة على النظم الحاسوبية، وتطبيقات قواعد البيانات لمكتب المدعي العام؛ وتدريب جميع الموظفين؛
English[en]
(g) Information management outputs: indexes of evidentiary material and information sources, including witness statements, videotapes and audiotapes; custody, control and storage of material submitted under chain-of-custody procedures, including decontamination and preservation; software systems and modifications to computer systems, and database applications for the Office of the Prosecutor; and training for all staff;
Spanish[es]
g) Productos de gestión de la información: índices de documentación probatoria y fuentes de información, como declaraciones de testigos, cintas de vídeo y audio, custodia, control y almacenamiento del material presentado conforme a los procedimientos de la cadena de custodia, incluida su descontaminación y preservación; sistemas de software y modificación de sistemas informáticos, y aplicaciones de bases de datos para la Oficina del Fiscal; y capacitación de todo el personal;
French[fr]
g) Gestion de l’information : indexage des éléments de preuve et des sources d’information (dépositions de témoins, enregistrements audio et vidéo); garde, surveillance et conservation des éléments de preuve selon les procédures relatives à la chaîne de conservation (décontamination et conservation); logiciels, modifications des systèmes informatiques et applications sur base de données pour le Bureau du Procureur; stages de formation à l’intention de l’ensemble du personnel;
Russian[ru]
g) управление информацией: подготовка предметных указателей доказательственных материалов и источников информации, включая показания свидетелей, видео- и аудиоматериалы; обеспечение сохранности, контроль за использованием и хранением материалов, представленных в соответствии с установленными требованиями, в том числе их обеззараживание и консервация; разработка программного обеспечения и модернизация компьютерных систем и баз данных Канцелярии Обвинителя; и организация учебных курсов для всех сотрудников;
Chinese[zh]
(g) 信息管理产出:证据材料和信息来源索引,包括证人证词、录像带和录音带;根据监管链程序提交的材料的保管、管制和储存,包括去污和保存;软件系统,对检察官办公室的计算机系统和数据库应用程序的修改;面向所有工作人员的培训;