Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е ясно от новата вълна от истерия, последвала опита за терористична атака на самолет на "Делта" (Delta).
Czech[cs]
Je to zřejmé z hysterie, která propukla po pokusu o teroristický útok na letadlo společnosti Delta.
Danish[da]
Det fremgår tydeligt af det nye udbrud af hysteri efter det mislykkede terrorangreb på Delta-flyet.
German[de]
Das ist an dem neuerlichen Ausbruch der Hysterie, der dem versuchten Terroranschlag auf das Delta-Flugzeug gefolgt ist, deutlich geworden.
Greek[el]
Αυτό δείχνει η νέα έξαρση της τρομοϋστερίας μετά την απόπειρα στο αεροπλάνο της Δέλτα.
English[en]
That is clear from the new breakout of hysteria following the attempted terrorist attack on the Delta aircraft.
Spanish[es]
Ha quedado claro a raíz del nuevo estallido de histeria posterior al intento de atentado terrorista en el avión Delta.
Estonian[et]
See on ilmne hüsteeriast, mis hiljuti puhkes, kui üritati terroristlikult rünnata Delta lennukid.
Finnish[fi]
Tämä käy selvästi ilmi Delta-yhtiön lentokoneessa tehtyä terrori-iskuyritystä seuranneesta hysteriasta.
Hungarian[hu]
Ez világosan látszik a Delta repülőgép elleni terrortámadási kísérletet követő hisztéria kitöréséből.
Italian[it]
Questo aspetto è stato confermato dal marasma che ha fatto seguito all'attentato sventato sul volo Delta.
Lithuanian[lt]
Tai tampa aišku atsižvelgiant į naują isterijos protrūkį po nepavykusio teroristų išpuolio prieš Delta keleivinį lėktuvą.
Latvian[lv]
Tas kļūst skaidrs no jaunā histērijas uzliesmojuma pēc teroristu uzbrukuma mēģinājuma Delta aviosabiedrības lidmašīnai.
Dutch[nl]
Dit is wat het hernieuwd oplaaien van de terreur-hysterie naar aanleiding van de mislukte aanslag op het Delta-vliegtuig laat zien.
Polish[pl]
Wyraźnie widać to na przykładzie nowego wybuchu histerii w związku z próbą zamachu terrorystycznego na samolot linii Delta.
Portuguese[pt]
Isto torna-se claro a partir da nova vaga de histeria que se sucedeu à tentativa de ataque terrorista ao avião da Delta.
Romanian[ro]
Acest lucru se observă clar din noul acces de isterie iscat în urma tentativei de atac terorist asupra avionului Delta.
Slovak[sk]
Potvrdzuje to aj nová vlna hystérie, ktorá vznikla po pokuse o teroristický útok na lietadlo spoločnosti Delta.
Slovenian[sl]
To je očitno ob novem izbruhu histerije po poskusu terorističnega napada na letalo Delte.
Swedish[sv]
Detta står klart efter den hysteri som försöket till terroristattack på Delta-planet gav upphov till.