Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hedendaagse geskiedenis van oorlog, slagting en verdrukking is ook nie juis ’n pluimpie vir Judaïsme nie.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك فان التاريخ العصري للحرب والقتل والقمع لا يوصي باليهودية.
Bulgarian[bg]
Също и за юдаизъма историята в ново време има да докладва доста непохвални неща, по отношение на войни, убийства и подтисничества.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang modernong kasaysayan sa gubat, mga pagpamatay, ug pagpiit walay ikasulti sa pagrekomendar sa Judaismo.
Czech[cs]
Pokud jde dále o judaismus, novodobé dějiny válek, zabíjení a represí jej mohou sotva doporučovat.
Danish[da]
Den nyere tids historie med krig, drab og undertrykkelse rummer heller ikke meget der kan anbefale jødedommen.
German[de]
Auch über das Judentum weiß die Geschichte der Neuzeit in bezug auf Kriege, Tötungen und Repressalien wenig Lobenswertes zu berichten.
Greek[el]
Επιπλέον, η σύγχρονη ιστορία των πολέμων, των σκοτωμών και της καταπίεσης δεν περιέχει και πολλά στοιχεία άξια επαίνου όσον αφορά τον Ιουδαϊσμό.
English[en]
Furthermore, the modern history of war, killings, and repression says little to recommend Judaism.
Spanish[es]
Se puede añadir que la historia moderna de guerras, asesinatos y represiones no dice mucho a favor del judaísmo.
Finnish[fi]
Nykyinen sodan, tappamisen ja henkisen sorron historia ei myöskään säästä juutalaisuutta.
French[fr]
Par ailleurs, les guerres, les tueries et la répression inscrites dans les pages de l’Histoire moderne ne témoignent guère en faveur du judaïsme.
Hindi[hi]
इसके सिवाय, युद्ध, हत्याएं और दमन का आधुनिक इतिहास यहूदी धर्म की सिफरिश में कुछ नहीं कहता।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang modernong maragtas sang inaway, mga pagpatay, kag mga pagdumili wala nagarekomendar sa Judaismo.
Croatian[hr]
Nadalje, suvremena povjest ratova, ubistava, i potlačivanja govori vrlo malo u korist Judaizma.
Indonesian[id]
Selanjutnya, sejarah modern dari peperangan, pembunuhan, dan penindasan juga tidak memberikan kata-kata pujian untuk Yudaisme.
Italian[it]
Oltre a ciò, le guerre, le uccisioni e la repressione che la storia moderna registra raccomandano ben poco il giudaismo.
Japanese[ja]
さらに,戦争,殺人,抑圧などの現代史を見るかぎり,ユダヤ教もほめられたものではありません。
Korean[ko]
더욱이, 전쟁, 살인 및 탄압의 현대 역사를 보면 유대교는 추천할 만한 것이 못 된다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, ireo ady, vonoana olona sy fanoherana voasoratra ao amin’ny pejin’ny Tantara amin’ny andro ankehitriny dia tsy manaporofo loatra ny fahatsaran’ny jodaisma.
Malayalam[ml]
തന്നെയുമല്ല, യുദ്ധത്തിന്റെയും സംഹാരങ്ങളുടെയും അടിച്ചമർത്തലിന്റെയും ആധുനിക ചരിത്രം യഹൂദമതത്തെ അശേഷവും സ്വീകാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
याचप्रकारे, युद्धे, हत्या आणि दडपशाही याविषयीचा आधुनिक इतिहास पाहिला तर यहुदी धर्माच्या बाबतीत प्रशंसनीय असे काही दिसत नाही.
Norwegian[nb]
I den nyere tids historie når det gjelder krig, drap og undertrykkelse, er det heller ikke mye som taler til fordel for jødedommen.
Dutch[nl]
Voorts vormt de hedendaagse geschiedenis van oorlogen, afslachting en onderdrukking beslist geen aanbeveling voor het judaïsme.
Nyanja[ny]
Kuwonjezeraponso, mbiri yamakono ya nkhondo, kupha, ndi kutsendereza imanena zochepera kuyamikira Chiyuda.
Polish[pl]
Historia nowożytna, w której roi się od wojen, zabójstw i represji, nie przynosi też chluby judaizmowi.
Portuguese[pt]
Ademais, a moderna história de guerras, matanças e repressões pouco contribui para prestigiar o judaísmo.
Romanian[ro]
Apoi, istoria modernă a iudaismului, plină de războaie, ucideri şi reprimări, nu este o laudă la adresa acestei religii.
Russian[ru]
Современная история войны, убийств и репрессии мало похвального может сообщить о иудаизме.
Slovenian[sl]
Nadalje pa sodobna zgodovina vojn, ubijanj in nasilja ne more kaj prida pohvaliti judovstva.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e itiiti se upu a le tala faasolopito faaonaponei o taua, fasiotigā tagata ma taofiofiga e vivii ai i faiga faa-Iutaia.
Serbian[sr]
Štaviše, savremena istorija rata, ubijanja i represije je loša preporuka za judaizam.
Sranan Tongo[srn]
Moro fara a de so taki na disiten historiya fu bigi feti, srakti fu sma nanga a kwinsi fu sma seyker no de wan rikomanderi gi na dyu bribi.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, histori ea kajeno ea ntoa, lipolao, le khatello ea maikutlo ha e buelle Bojode ka letho.
Swedish[sv]
Den nutida historien om krig, mord och förtryck har inte heller mycket att säga för att rekommendera judaismen.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, historia ya ki-siku-hizi yenye vita, mauaji, na ukandamizaji haina mengi ya kupendekeza dini ya Wayahudi.
Tamil[ta]
மேலும், போர், கொல்லுதல், மற்றும் அடக்கி ஒடுக்குதல் ஆகியவற்றின் தற்கால சரித்திரம் யூத மதத்தைச் சிபாரிசு செய்வதற்கு எந்த ஆதரவும் தருகிறதில்லை.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang modernong kasaysayan ng digmaan, patayan, at panlulupig ay kasiraan ng Judaismo.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, hisitori ya segompieno ya ntwa, dipolaano, le go gatelela ga a tlotlomatse Bojuda lefa go le gonnye fela.
Turkish[tr]
Üstelik savaşın modern tarihi, öldürmeler ve baskıcı yöntemler nedeniyle, Yahudilik hakkında pek olumlu şeyler söylemektedir.
Tsonga[ts]
Nakambe, matimu ya manguva lawa ya nyimpi, ku dlaya ni ntshikilelo ma vula swintsongo ku bumabumela Vuyuda.
Ukrainian[uk]
Крім того, сучасна історія війни, вбивства, і пригноблення народу, також не рекомендує іудаїзм.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, lịch sử hiện đại của chiến tranh, chém giết và đàn áp không cho chúng ta lý do nào để khen đạo Do-thái được.
Xhosa[xh]
Ngokubhekele phaya, imbali yanamhla engemfazwe, engokubulala nokucinezela ayibuthetheleli ubuYuda.
Chinese[zh]
再者,关于战争、残杀和压迫的现代历史对犹太教也绝不称道。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, umlando wempi wanamuhla, wokubulala nokuvimbezela ulandisa okuncane kakhulu okutusa ubuJuda.