Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно Комисията посочва твърдението за нарушение, поради това че червената каня (Milvus milvus) е покрита в недостатъчна степен.
Czech[cs]
Komise zejména namítala, že luňák červený (Milvus milvus) je pokryt nedostatečným způsobem.
Danish[da]
Kommissionen har især rejst det klagepunkt, at rød glente (Milvus milvus) var utilstrækkeligt omfattet.
German[de]
Die Kommission erhob insbesondere den Vorwurf, der Rotmilan (Milvus milvus) sei nur unzureichend erfasst.
Greek[el]
Η Επιτροπή προβάλλει ιδίως την αιτίαση ότι ο ψαλιδάρης (Milvus milvus) δεν καλύπτεται παρά ανεπαρκώς.
English[en]
In particular, the Commission complained that the red kite (Milvus milvus) was covered to only an inadequate degree.
Spanish[es]
La Comisión critica, en particular, que se cubra de modo insuficiente al milano real (Milvus milvus).
Estonian[et]
Komisjon väitis eelkõige seda, et puna‐harksaba (Milvus milvus) ei ole piisavalt kaitstud.
Finnish[fi]
Komissio väitti erityisesti, ettei isohaarahaukkaa (Milvus milvus) ole suojeltu riittävästi.
French[fr]
La Commission a notamment invoqué le grief que le milan royal (milvus milvus) n’était couvert qu’insuffisamment.
Hungarian[hu]
A Bizottság különösen azt kifogásolta, hogy a vörös kányára (Milvus milvus) csak elégtelen módon terjednek ki.
Italian[it]
La Commissione lamenta, in particolare, che il nibbio reale (Milvus milvus) sarebbe ricompreso solo in misura insufficiente.
Lithuanian[lt]
Komisija pareiškė kaltinimą ypač dėl to, kad rudasis peslys (Milvus milvus) buvo nepakankamai saugomas.
Latvian[lv]
Komisija it īpaši izvirza iebildumu par to, ka ir nepietiekami aizsargāta sarkanā klija (Milvus milvus).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni b’mod partikolari ressqet l-ilment li l-astun aħmar (milvus milvus) ma kienx kopert b’mod suffiċjenti.
Dutch[nl]
De Commissie heeft met name verweten dat het voorkomen van de rode wouw (Milvus milvus) onvoldoende werd bestreken.
Polish[pl]
Komisja podniosła w szczególności zarzut, że w niewystarczający sposób ujęto kanię rudą (Milvus milvus).
Portuguese[pt]
A Comissão formulou, em especial, a acusação de que o milhano (Milvus milvus) não foi suficientemente abrangido.
Romanian[ro]
Comisia a invocat în special obiecția potrivit căreia gaia roșie (Milvus milvus) nu era acoperită decât în mod insuficient.
Slovak[sk]
Komisia najmä vytýkala, že haja červená (Milvus milvus) bola pokrytá iba v nedostatočnej miere.
Slovenian[sl]
Komisija je zlasti očitala, da naj rjavi škarnik (Milvus milvus) ne bi bil zadostno zajet.
Swedish[sv]
Kommissionen har framför allt kritiserat att röd glada (Milvus milvus) inte omfattas i tillräcklig utsträckning.