Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كان أبرز الأنشطة والإنجازات خلال عام 2013 يتمثل في تصميم الكابل السُري الكهربائي الضوئي لنقل الطاقة الكهربائية من السفينة إلى آلة التعدين الغاطسة القادر على مناولة الوزن الكامل لهذه الآلة أثناء إنزالها ورفعها.
English[en]
The highlight of the activities and achievements during 2013 is the design of the electro-optic umbilical cable for transmitting electrical power from the ship to the underwater mining machine capable of handling the entire weight of this machine during launching and retrieval operations.
Spanish[es]
El aspecto más notable de las actividades y los logros de 2013 es el diseño del cable umbilical electroóptico para transmitir energía eléctrica desde el buque hasta la máquina submarina de extracción con capacidad para soportar todo el peso de esa máquina durante las operaciones de despliegue y recuperación.
French[fr]
La mise au point d’un câble ombilical électro-optique servant à conduire l’électricité du navire jusqu’à l’outil d’extraction sous-marin et capable de supporter le poids total de l’outil lors de la mise à l’eau et de la récupération est le principal résultat obtenu en 2013.
Russian[ru]
Среди достижений 2013 года следует выделить разработку электрооптического кабеля для подачи электропитания с судна на подводный добычный аппарат, способного выдержать весь вес аппарата во время его погружения и подъема.
Chinese[zh]
2013年期间的活动和成就亮点是设计将电力从船只传输到水下采矿机器以便能够在启动和还原操作期间处理该机器整体重量的电光连接电缆。