Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platnost upravené mapy končí dnem stanoveným pro původní mapu“.
Danish[da]
Det tilpassede regionalstøttekort udløber på det tidspunkt, der var fastsat for det oprindelige«.
German[de]
Die Geltungsdauer der geänderten Fördergebietskarte läuft zu dem für die ursprüngliche Karte vorgesehenen Zeitpunkt ab“.
Greek[el]
Η ισχύς του τροποποιημένου χάρτη λήγει την ημερομηνία λήξης ισχύος του αρχικού χάρτη».
English[en]
The validity of the adjusted map expires on the date already set for the original map’.
Spanish[es]
La validez del mapa ajustado expirará en el momento previsto para la expiración del mapa original.»
Estonian[et]
Kohandatud kaardi kehtivus lõpeb originaalkaardile kehtestatud kuupäeval”.
Finnish[fi]
Tarkistetun kartan voimassaolo päättyy alkuperäiselle kartalle määrätyn voimassaoloajan päättyessä”.
French[fr]
La validité de la carte ajustée expire à la date déjà prévue de la carte originelle.
Hungarian[hu]
A kiigazított térkép érvényessége az eredeti térképre vonatkozóan már megállapított napon jár le”.
Italian[it]
La validità della carta così modificata scade alla data già prevista per la carta iniziale».
Lithuanian[lt]
Patikslintas planas nustoja galioti tą dieną, kuri nustatyta pradiniam planui.“
Latvian[lv]
Koriģētās kartes derīguma termiņš beidzas tajā dienā, kas jau ir noteikta par sākotnējās kartes beigu termiņu.”
Dutch[nl]
De geldigheid van de gewijzigde kaart verstrijkt op dezelfde datum als die welke voor de oorspronkelijke kaart was vastgesteld.”.
Polish[pl]
Ważność zmienionej mapy wygasa w terminie ustalonym dla mapy pierwotnej.”
Portuguese[pt]
A validade do mapa ajustado termina na data já prevista pelo mapa inicial.».
Slovak[sk]
Platnosť upravenej mapy končí dňom, ktorý už bol stanovený pre pôvodnú mapu“.
Slovenian[sl]
Veljavnost prilagojenega zemljevida poteče na datum, določen za prvotni zemljevid.“
Swedish[sv]
Den anpassade kartans giltighetstid löper ut vid den tidpunkt som gällde för den ursprungliga kartan.”