Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تُسند الأرباح المرتبطة بنقل مكلية أرصدة إطلاق انبعاثات اكتسبتها الشركة في السوق الثانوية إلى منشأة دائمة تشكل جزءا من مشروع ينفَّذ وفق آلية التنمية النظيفة.
English[en]
Article 6 of the United Nations Model Convention applies to income generated from immovable property, with particular reference to income from agriculture or forestry activities, and thus applies when enterprises trade emission permits and credits relating to their income generated by immovable property and agricultural or forestry activities.
Spanish[es]
El artículo 6 de la Convención Modelo de las Naciones Unidas se aplica a los ingresos generados de bienes inmuebles, con especial referencia a los ingresos derivados de actividades agrícolas o forestales, y por lo tanto es de aplicación cuando las empresas participan en el comercio de permisos y créditos de emisión relativos a sus ingresos procedentes de bienes inmuebles o derivados de dichas actividades.
French[fr]
L’article 6 du Modèle de convention des Nations Unies vise les revenus tirés de biens immobiliers, en particulier les revenus tirés d’activités agricoles ou forestières, et il s’applique par conséquent lorsque les entreprises échangent des permis ou des crédits d’émission en rapport avec le revenu qu’elles tirent de biens immobiliers ou d’activités agricoles ou forestières.
Russian[ru]
Статья 6 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций применяется к доходу от недвижимого имущества, причем особое внимание уделяется доходу от сельского или лесного хозяйства и, таким образом, применяется тогда, когда предприятия торгуют разрешениями и квотами на выбросы, связанными с их доходом от недвижимого имущества и сельскохозяйственной или лесохозяйственной деятельности.