Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن النيران الأغريقية يفوق النابلم شراً
Bulgarian[bg]
Защото Гръцкия огън е много по-зловещ от твоят напалм.
Czech[cs]
Protože řecký oheň je mnohem horší než ten váš napalm.
German[de]
Weil ein griechisches Feuer schlimmer ist als Napalm.
Greek[el]
Γιατί το υγρό πυρ είναι χειρότερο.
English[en]
Because Greek fire is far more sinister than your napalm.
Spanish[es]
Porque el fuego griego es mucho más siniestro que el napalm.
Finnish[fi]
Koska kreikkalainen tuli on paljon pahempaa kuin napalmisi.
French[fr]
Car le feu grégeois est bien plus sinistre que votre napalm.
Hebrew[he]
כי אש יוונית היא הרבה יותר אכזרית מהנפאלם שלכם.
Croatian[hr]
Zbog grčke vatre Je daleko više zlokobno nego vaš napalmom.
Hungarian[hu]
Azért, mert a görögtűz sokkalta vészesebb a napalmjuknál.
Indonesian[id]
Karena api Yunani adalah jauh lebih jahat dari napalm Anda.
Italian[it]
Perché il fuoco greco è molto più sinistro del vostro napalm.
Norwegian[nb]
Fordi gresk ild er mye skumlere enn napalm.
Dutch[nl]
Omdat Grieks vuur... duisterder is dan napalm.
Polish[pl]
Bo ogień grecki jest bardziej złowieszczy od napalmu.
Portuguese[pt]
Porque o fogo grego é muito mais sinistro do que o teu napalm.
Romanian[ro]
Din cauza focului Grecesc care este mult mai sinistru decât napalmul.
Russian[ru]
– Потому что греческий огонь гораздо более зловещий, чем напалм.
Serbian[sr]
Jer grčki oganj je daleko više opasniji od vašeg napalma.
Swedish[sv]
För att grekisk eld är mycket lömskare än din napalm.
Thai[th]
เพราะไฟกรีก ร้ายกาจกว่านาปาล์มของคุณ
Turkish[tr]
Çünkü Yunan Ateşi senin napalm bombandan çok daha kötü bir şey.